Preguntas frecuentes sobre las audiencias del Registro Central del Estado

Acrónimos y abreviaturas

• ALJ - Juez de Derecho Administrativo
• BSH - Oficina de Audiencias Especiales
• OCFS - Oficina de Servicios para la Infancia y la Familia
• SCR - Registro Central del Estado

Preguntas

¿Por qué he recibido una carta pidiéndome que comparezca para una comparecencia inicial o una audiencia?

Se le considera a usted como el/los recurrente(s) en este asunto y se le ha programado una comparecencia inicial o una audiencia completa de acuerdo con la sección 422 y/o 424-a de la Ley de Servicios Sociales (SSL).

Si la carta que recibe de la Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS) del Estado de Nueva York le dice que debe presentarse para una comparecencia inicial, significa que no tendrá su audiencia completa ese día. Usted se reunirá con un Juez de Derecho Administrativo (ALJ) independiente designado por el Comisionado de la OCFS y un representante del departamento local de servicios sociales (la parte contraria) para discutir lo que sucederá en la audiencia y cómo puede prepararse para la misma. En esta comparecencia inicial, el ALJ le dará una fecha para volver a una audiencia completa. No debe llevar ningún testigo a la comparecencia inicial porque la vista no comenzará en esa fecha.

Si la carta que ha recibido de BSH le indica que debe presentarse a una audiencia completa, consulte la respuesta a la siguiente pregunta.

¿Qué cuestiones se deciden en la audiencia?

Si la audiencia se celebra en virtud de los artículos 422 o 424-a del SSL, la agencia investigadora tiene la obligación de demostrar, mediante una preponderancia justa de las pruebas, que se produjeron los abusos o los malos tratos alegados.

Si su audiencia se celebra de conformidad con el artículo 422 del SSL, usted tiene la carga de demostrar si el abuso o el maltrato, en caso de que se demuestre, ya no es relevante y está razonablemente relacionado con las cuestiones de cuidado infantil (consulte las "Directrices para determinar si los casos indicados de abuso y maltrato infantil son relevantes y están razonablemente relacionados con el empleo o la licencia" en el paquete del SCR).

¿Qué es una audiencia por videoconferencia en el departamento de servicios sociales del condado?

Cualquier comparecencia o audiencia inicial puede celebrarse mediante un equipo de videoconferencia en el departamento de servicios sociales del condado. El procedimiento se llevará a cabo de forma similar a cuando todas las partes están en la misma sala.

Los participantes deberán sentarse frente a un monitor de televisión y podrán ver al ALJ en la otra sede. El ALJ podrá ver, oír y hablar con usted y con la otra parte. Los documentos que las partes quieren mostrar al ALJ pueden ser enviados al Juez utilizando un escáner en la sala de audiencias. El ALJ estará a cargo del procedimiento. Las partes prestarán juramento y se les tomará declaración como en un procedimiento judicial. La totalidad del procedimiento se grabará únicamente con medios de audio. Sólo podrá hablar una persona a la vez según las indicaciones del ALJ.

¿Cómo presentará sus pruebas la agencia de investigación?

La agencia investigadora puede presentar pruebas en forma de testimonios de testigos o documentos que hayan preparado u obtenido en el curso de su investigación.

¿Cuándo puedo revisar lo que va a ofrecer como prueba la agencia de investigación?

De acuerdo con la normativa de la OCFS relativa a su audiencia, usted tiene derecho a una copia de todas las pruebas documentales que la agencia investigadora pretende presentar como pruebas en la audiencia. Estos documentos se le entregarán en la comparecencia inicial o se le enviarán por correo antes del inicio de la vista.

¿Puedo impugnar las pruebas ofrecidas por la agencia de investigación?

Sí. Usted puede oponerse a que los documentos se presenten en la audiencia y el ALJ decidirá si los documentos se admiten como prueba. También se le dará la oportunidad de interrogar a los testigos que declaren para la agencia investigadora: esto se conoce como contrainterrogatorio. La agencia investigadora también tendrá la oportunidad de impugnar las pruebas ofrecidas por usted y de hacerle preguntas a usted y a los testigos que usted llame a declarar.

¿Qué es el paquete del Registro Central del Estado (SCR)?

Antes de su primera comparecencia, debe recibir un paquete de información del Registro Central de Abuso y Maltrato Infantil del Estado de Nueva York. Se denominará "paquete SCR". Por favor, avise al ALJ en su primera comparecencia si no ha recibido este paquete. El paquete SCR se incorpora como prueba en la audiencia. Sin embargo, no se presenta como prueba para demostrar las acusaciones contra usted. Se presenta para establecer qué información consta en el Registro Central del Estado que se pretende modificar.