Directrices de seguridad para piscinas

Saltar al contenido

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. El número para cada uno es la tecla de método abreviado.

Traducir

Se encuentra en esta página: Normas de seguridad para piscinas

Recuerda: ¡Los niños alrededor del agua necesitan toda la atención! Manténgase cerca, esté alerta y vigile a los niños dentro y alrededor de la piscina, ¡en todo momento!

La natación es una actividad refrescante que favorece la forma física, la coordinación y el bienestar. Los estudios han demostrado que enseñar a los niños a nadar les da confianza y reduce la probabilidad de ahogarse porque aprenden habilidades y técnicas de seguridad en el agua.

Nunca dejes a un niño sin vigilancia cerca del agua. Un niño puede ahogarse en pocos centímetros de agua en cuestión de segundos.

Lamentablemente, los ahogamientos son una de las principales causas de muerte por lesiones en niños de todas las edades, y cada año mueren unos 33 niños en el estado de Nueva York. Los niños de uno a cuatro años corren un riesgo especial, ya que casi la mitad de las muertes se producen en este grupo de edad. Además, los incidentes de casi ahogamiento pueden provocar a menudo afecciones médicas de por vida.

Como cuidador de niños, se le ha confiado la seguridad y el cuidado de los niños. Si tiene una piscina, tiene una carga adicional de mantener a los niños seguros alrededor de la piscina y evitar que se ahoguen. Esta es una excelente oportunidad para repasar y reforzar los requisitos estatales para los proveedores de cuidado de niños con piscinas.

La Ley de Alyssa exige que todos los hogares de proveedores de cuidado infantil registrados o con licencia que tengan piscinas tengan barreras, de al menos 48 pulgadas de altura, que impidan el acceso de los niños a su piscina. También es necesario que las puertas o portones sean de cierre automático y de enclavamiento positivo. Se prohíbe el uso de piscinas de hidromasaje, bañeras de hidromasaje y piscinas infantiles de llenado y vaciado por parte de cualquier niño.

Los proveedores deben recibir la aprobación de la OCFS antes de utilizar una piscina para los niños de la guardería. Para recibir la aprobación de una piscina, los proveedores deben cumplir las siguientes normas:

Además, los proveedores de servicios de guardería con licencia del Estado de Nueva York deben cumplir todas las normas y reglamentos aplicables si tienen una piscina en sus instalaciones. Para más información, consulte la página de la normativa sobre cuidado de niños .

Seguridad

416.5(f) y (g) y 417.5(f) y (g)

Requisitos de funcionamiento

Se prohíbe el uso de piscinas de hidromasaje, bañeras de hidromasaje y piscinas infantiles de llenado y vaciado. También se prohíbe el uso de piscinas no públicas y residenciales, excepto si el proveedor presenta la documentación adecuada que demuestre que la piscina puede funcionar y mantenerse de forma limpia, segura e higiénica.

El sistema de recirculación compuesto por bombas, filtros de tuberías, equipos de acondicionamiento y desinfección del agua deberá ser capaz de clarificar, equilibrar químicamente y desinfectar el agua de la piscina. Se deberá prever un índice de rotación mínimo de 8 horas.

El sistema de desinfección estará diseñado para proporcionar una desinfección continua del agua de la piscina mediante cloro o bromo. El equipo deberá ser capaz de mantener al menos un residuo de cloro libre de 0,6 ppm o un residuo de bromo de 1,5 ppm en toda la piscina.

Por documentación adecuada se entenderá: Permiso para operar una piscina de conformidad con la Subparte 6-1 del Código Sanitario del Estado emitido por un Departamento de Salud del Condado o del Estado; O Una carta o informe de un ingeniero profesional con licencia para practicar la ingeniería en el Estado de Nueva York que indique que los sistemas de recirculación, filtración y desinfección han sido evaluados y pueden producir una calidad de agua segura y sanitaria.

El informe también abordará: Los aspectos de seguridad de la piscina, incluida la adecuación de las vallas1, las cubiertas/rejillas de salida del desagüe principal, la pendiente del fondo de la piscina, las líneas de flotación de seguridad, la prohibición de toboganes y trampolines. Las vallas deben cumplir con el Código Estatal Uniforme de Prevención de Incendios y Construcción. La inclinación del fondo de la piscina en aguas de menos de 1,5 metros no deberá superar un pie vertical por 12 pies horizontales. O Documentación equivalente aceptable para el Departamento de Salud del Estado.

  1. La adecuación de las vallas deberá ser coherente con las normas locales.

Plan de seguridad de la piscina

Los proveedores familiares y de grupos familiares que opten por utilizar sus piscinas residenciales para el uso de los niños de la guardería deben elaborar, actualizar y aplicar un plan de seguridad por escrito, que conste de:

El plan de seguridad debe presentarse a la oficina regional de su zona para su revisión y aprobación. Los niños de la guardería no podrán utilizar la piscina ni estar permitidos en la zona de la piscina hasta que la oficina regional haya aprobado el plan. La revisión del plan de seguridad por parte de la oficina regional que otorga la licencia sólo es necesaria cuando se realizan cambios en los planes de seguridad de la piscina existentes en el registro.

Las normas de las piscinas deben incluir, entre otras cosas, lo siguiente

Supervisión

La mayoría de los ahogamientos se producen en agua dulce, a menudo en piscinas domésticas. La mayoría de los niños se ahogan a pocos metros de seguridad y en presencia de un adulto que los supervise.

Según el Consejo Nacional de Seguridad, el ahogamiento es la cuarta causa de muerte accidental. Un niño puede ahogarse en cualquier masa de agua por poco profunda o segura que parezca.

No hay nada que sustituya a la supervisión vigilante.

Siempre que haya una piscina en uso (los niños están al lado de la piscina o en el área de la piscina) en un programa de guardería, todos los niños de la guardería de todas las edades, independientemente de sus habilidades de natación, o niveles de madurez deben tener supervisión directa. La supervisión adecuada de la piscina1 debe incluir a una persona capacitada, tal como se define en la sección de capacitación de estas directrices.

La persona que supervise a los niños en la piscina debe saber nadar. También debe haber una supervisión adecuada de todos los niños, ya sea en la zona de la piscina o fuera de ella, en todo momento. Esto significa que, o bien:

Los siguientes reglamentos [416.8(n)(1)-(4) y 417.8(n)(1)-(4)] se refieren a cuestiones de supervisión relacionadas con las piscinas situadas en programas de guardería familiar y grupal:

  1. A los efectos de este documento, la palabra "adecuado" significará que es suficiente para cumplir los fines para los que está destinado, y en un grado tal que no suponga un riesgo irrazonable para la salud o la seguridad. Un elemento instalado, mantenido, diseñado y montado, una actividad llevada a cabo o un acto realizado de acuerdo con las normas, principios o prácticas generalmente aceptadas aplicables a un determinado comercio, negocio, ocupación o profesión, es adecuado en el sentido de este documento.

Requisitos de autorización y formación del personal

Si se contrata personal con el fin exclusivo de supervisar las actividades de la piscina, los proveedores deben cumplir los siguientes requisitos para dicho personal:

Toda persona que supervise a los niños en las piscinas debe poseer un certificado de reanimación cardiopulmonar (RCP) actual o una certificación equivalente, aprobada por la oficina y adecuada a las edades de los niños que se cuidan.

Si se contrata personal con el único propósito de supervisar a los niños de la guardería mientras están en la piscina, dicho personal no tendrá que cumplir los requisitos de formación en materia de salud y seguridad ni el requisito de 30 horas que debe cumplir el personal con funciones ampliadas.

Mantenimiento de piscinas

Los equipos de recirculación y desinfección de las piscinas deben funcionar de forma continua.

Responsabilidades de mantenimiento de registros e informes

Los registros de los empleados deben mantenerse en nombre de cualquier personal contratado únicamente para supervisar a los niños de la guardería en una piscina residencial. Junto con los formularios requeridos para los empleados, como las referencias y los formularios médicos, el empleador debe conservar una copia de la autorización del SCR, los resultados de la revisión de los antecedentes penales y una copia fotográfica de la certificación que la persona que supervisa el grupo presentó en el momento de la contratación.

El proveedor debe notificar a la oficina regional un informe completo de cualquier lesión o enfermedad que se produzca en una piscina en el plazo de un día laborable desde que se produzca. Esto incluirá los incidentes que se produzcan y que: requieran reanimación; requieran la remisión a un hospital u otro centro para recibir tratamiento médico; o se trate de una enfermedad del bañista asociada a la calidad del agua de la piscina. Cualquier muerte de un niño asociada al uso de la piscina debe ser comunicada a la oficina inmediatamente.

Se debe llevar un registro completo de las operaciones diarias de uso de la piscina. Los formularios para este uso pueden obtenerse a través de la oficina regional, pero como mínimo el registro diario debe incluir:

Alarmas para piscinas

A partir del 16 de julio de 2008, la Ley Ejecutiva añadió los artículos 377 y 378 a sus disposiciones del código uniforme. Esta ley recién adoptada exige que cada piscina residencial* instalada, construida o modificada sustancialmente** después del 14 de diciembre de 2006 y cada piscina comercial*** instalada, construida o modificada sustancialmente después del 14 de diciembre de 2006 esté equipada con una alarma de piscina aprobada que:

Pueden ser necesarias varias alarmas si un solo dispositivo de alarma no es capaz de detectar la entrada en el agua en todos los puntos de la superficie de la piscina. Hay dos excepciones a las reglas anteriores:

Definiciones

Una piscina residencial se define en el código como una piscina situada en las instalaciones de una vivienda unifamiliar o bifamiliar de no más de tres pisos de altura con medios de salida separados; una vivienda unifamiliar múltiple (casa adosada) de no más de tres pisos de altura con medios de salida separados; una vivienda unifamiliar convertida en bed and breakfast; una residencia comunitaria para 14 o menos personas discapacitadas, gestionada o sujeta a licencia por la Oficina de Salud Mental o la Oficina de Retraso Mental y Discapacidades del Desarrollo; una vivienda de una o dos familias gestionada con el fin de proporcionar atención a más de dos pero no más de ocho pacientes de hospicio.

Modificación sustancial significa cualquier reparación, reconstrucción, rehabilitación, adición o mejora de una piscina cuyo coste sea igual o superior al 50 por ciento del valor de mercado de la piscina antes de iniciarse la reparación, rehabilitación, adición o mejora. Si una piscina ha sufrido daños importantes, cualquier reparación se considera una modificación sustancial, independientemente de los trabajos de reparación realizados.

Un piscina comercial es cualquier piscina que no sea una piscina residencial como se ha definido anteriormente.

Consejos de seguridad en el agua