Se encuentra en esta pƔgina: Programa de anƔlisis de plomo en el agua potable
Contenido
VisiĆ³n de conjunto
No se puede ver, oler o saborear el plomo en el agua. Las pruebas son la Ćŗnica manera de saber si hay presencia de plomo. No se conocen niveles seguros de plomo. El plomo puede causar efectos fĆsicos y de comportamiento en los niƱos. Algunas de ellas son:
- DaƱos en el sistema nervioso
- Dificultades de aprendizaje
- Deterioro de la audiciĆ³n
- DisregulaciĆ³n del comportamiento
- Crecimiento ralentizado
- Anemia
- Hiperactividad
La Oficina de Servicios para NiƱos y Familias del Estado de Nueva York (OCFS) estĆ” aceptando solicitudes para el Programa de Pruebas de Plomo en el Agua Potable, disponible gracias a los fondos federales proporcionados por la Agencia de ProtecciĆ³n Ambiental (EPA). La OCFS recibiĆ³ la subvenciĆ³n del Programa de Pruebas de Plomo en el Agua Potable de Escuelas y GuarderĆas, autorizada por la Ley de Mejoras de la Infraestructura del Agua para la NaciĆ³n (WIIN). Con esta subvenciĆ³n, la OCFS ha creado el Programa de Pruebas de Plomo en el Agua Potable y ha contratado a New York Environmental (NYE), un laboratorio certificado por el Programa de AprobaciĆ³n de Laboratorios Ambientales (ELAP), para realizar los anĆ”lisis de laboratorio.
El objetivo del Programa de Pruebas de Plomo en el Agua Potable es proporcionar pruebas gratuitas de plomo para el agua potable en las instalaciones de cuidado infantil autorizadas y registradas por la OCFS del Estado de Nueva York. La OCFS ha creado una lista de comprobaciĆ³n del Programa de Plomo en el Agua Potable para los proveedores.
ĀæListo para solicitarlo?
OrientaciĆ³n sobre el formulario de solicitud:
- Presente un formulario por cada establecimiento elegible.
- Los proveedores deben estar de acuerdo con todos los certificados para ser elegibles.
Tras la presentaciĆ³n del formulario de solicitud, la OCFS revisarĆ” la solicitud y enviarĆ” un correo electrĆ³nico a los solicitantes con los siguientes pasos e instrucciones.
La fecha lĆmite para el Formulario de Solicitud del Programa de Pruebas de Plomo en Agua Potable es el martes 1 de julio de 2025 a las 11:59 PM. Las solicitudes recibidas despuĆ©s de la fecha lĆmite no serĆ”n revisadas.
Elegibilidad
- Los centros de cuidado infantil registrados o con licencia de la OCFS que estƔn abiertos1 son elegibles para aplicar.
- Las guarderĆas situadas en un espacio alquilado son elegibles.
- Los proveedores legalmente exentos de la OCFS no pueden solicitarlo.
- Los centros de atenciĆ³n infantil que funcionan en escuelas pĆŗblicas no son elegibles porque ya estĆ”n sujetos a las iniciativas de pruebas de plomo.
- Las guarderĆas de la ciudad de Nueva York autorizadas en virtud del artĆculo 47 del cĆ³digo de salud de la ciudad de Nueva York no pueden presentar la solicitud, ya que estĆ”n sujetas a las iniciativas de pruebas de plomo.
- Las guarderĆas situadas en la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA) no pueden solicitarlo, ya que estĆ”n sujetas a las iniciativas de pruebas de plomo.
- La EPA recomienda que las guarderĆas no realicen muestreos despuĆ©s de un cierre prolongado, ya que estas muestras no representarĆan el uso tĆpico del agua. La toma de muestras antes de este perĆodo de espera podrĆa dar lugar a un resultado de nivel de plomo superior al normal. Estas instalaciones deben esperar de 2 a 3 semanas despuĆ©s de operar con una cantidad de agua normal antes de aplicar. Se anima a los centros de atenciĆ³n infantil a consultar la hoja informativa de la EPA para obtener mĆ”s detalles.
Preguntas mƔs frecuentes
ĀæTiene preguntas? Consulte las preguntas frecuentes completas.
Tanto los sistemas de agua pĆŗblicos como los privados (de pozo) pueden presentar su solicitud.
Utilice el cuestionario de perfil de fontanerĆa de la EPA para ayudar a determinar si es probable que el plomo sea un problema en su instalaciĆ³n.
Para mĆ”s informaciĆ³n, visite el sitio web de la EPA o visite el manual de la EPA 3Ts for Reducing Lead in Drinking Water . AdemĆ”s, consulte la guĆa proporcionada por la EPA para Garantizar la calidad del agua potable en los centros de cuidado infantil durante y despuĆ©s de los cierres prolongados.
InformaciĆ³n para proveedores
Estimado Proveedor Cartas
24 de julio - Pruebas de plomo
La Oficina de Servicios a la Infancia y la Familia (OCFS) continĆŗa ofreciendo el Programa de Pruebas de Plomo en Agua Potable para instalaciones de cuidado infantil con licencia y registro.
- 24 de julio de 2023 Carta PDF - InglƩs
- 24 de julio de 2022 Carta PDF - EspaƱol/EspaƱol
22 de marzo - Pruebas de plomo
La Oficina de Servicios para NiƱos y Familias (OCFS) se enorgullece de implementar el Programa de Pruebas de Plomo en el Agua Potable para las instalaciones de cuidado infantil autorizadas y registradas.
- 22 de marzo de 2022 Carta Word | 22 de marzo de 2022 Carta PDF - InglƩs
- 22 de marzo de 2022 Carta en espaƱol Word | 22 de marzo de 2022 Carta PDF - EspaƱol / English
"VĆdeos de formaciĆ³n sobre la recogida de residuos
La persona responsable de la recogida de muestras de agua debe ver ambos vĆdeos antes de la recogida.
- NYS ha creado un video de cĆ³mo hacer con informaciĆ³n sobre las muestras First Draw y Flush (2nd draw):
Video requerido 1: Tomar una muestra de primer sorteo y descarga para plomo en agua potable. - NYS DOH tambiĆ©n ha creado un video para escuelas, que los programas/proveedores de cuidado infantil podrĆan encontrar Ćŗtil al recolectar sus muestras. Tenga en cuenta que OCFS ya ha contratado un laboratorio para todos los proveedores. No se necesitan conservantes para su muestra. Los conservantes serĆ”n agregados por el laboratorio despuĆ©s de que reciban su colecciĆ³n:
Video requerido 2: Muestreo de Plomo en Agua Potable en Escuelas del NYS. - El siguiente video creado por la EPA es especĆfico para proveedores de cuidado infantil y tambiĆ©n ofrece instrucciones de recolecciĆ³n de muestras perspicaces:
3Ts Sample Collection Video
CapacitaciĆ³n
- Plomo: El peligro oculto en el agua potable
- El Programa de EducaciĆ³n y FormaciĆ³n Infantil (ECETP) ofrece una formaciĆ³n gratuita, Keeping Children Safe: PrevenciĆ³n del envenenamiento por plomo y otros peligros para los niƱos .
- Lo que los cuidadores de niƱos deben saber sobre el plomo (NYSDOH)
Materiales y apoyo en el aula
- Sitio web de informaciĆ³n bĆ”sica sobre el plomo (EPA)
- Fuentes de plomo en el agua potable PĆ³ster (EPA)
- "Funciona mejor con el cartel de sin plomo" (EPA)
- Lo que hay que saber sobre la intoxicaciĆ³n por plomo (EPA)
- La intoxicaciĆ³n por plomo y sus hijos (EPA)
- 3Ts to Protect Children from Lead in Drinking Water at Child Care Facilities (3Ts para proteger a los niƱos del plomo en el agua potable en las guarderĆas) Poster (EPA)
VĆdeos informativos
- Juntos, eliminemos el plomo por American Water Works (AWWA)
- EliminaciĆ³n del plomo en el agua potable mediante la sustituciĆ³n de las lĆneas de servicio de plomo residenciales por la EPA
- ĀæQuĆ© efectos tiene la intoxicaciĆ³n por plomo en el cerebro? Por PBS
- GAO: Plomo en el agua potable por la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos (GAO)
EPA de EE.UU. 3Ts
- 3Ts para reducir el plomo en el agua potable (EPA)
- 3Ts for Reducing Lead in Drinking Water in Schools and Child Care Facilities (EPA)
3 pasos clave para reducir el nivel de plomo en el agua potable en escuelas e instalaciones de cuidado infantil (EPA) - Hoja informativa de las 3T para centros de atenciĆ³n a la infancia (EPA)
- GuĆa de campo de recogida de muestras de plomo 3Ts (EPA)
- Cartel de recogida de muestras de plomo 3Ts (EPA)
- GuĆa de campo para la recogida de muestras de plomo 3Ts VĆdeo (EPA)
- Plan del programa 3Ts eBuilder para escuelas (EPA)
- Programa 3Ts eBuilder para instalaciones de cuidado infantil (EPA)
Otros recursos
- IntoxicaciĆ³n por plomo en la infancia (NYSDOH)
- Plomo en el agua potable (CDC)
- InformaciĆ³n bĆ”sica sobre el plomo (EPA)
InformaciĆ³n para las familias
El plomo en el agua potable no es la Ćŗnica forma en que los niƱos pueden estar expuestos a este metal pesado tĆ³xico. El plomo puede encontrarse en otros lugares como la pintura y el polvo. Mantenga a su familia a salvo manteniĆ©ndose informado. La EPA ha creado un Ćŗtil PDF informativo sobre cĆ³mo Proteja a su familia del plomo en su hogar .
Los residentes de la ciudad de Nueva York, incluidos los que residen en viviendas pĆŗblicas de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA), pueden solicitar una prueba gratuita de plomo en el agua potable del Programa de Pruebas Gratuitas de Plomo Residencial que ofrece el Departamento de ProtecciĆ³n Ambiental (DEP). Tenga en cuenta que esta prueba no se puede utilizar para cumplir con el requisito de pruebas de plomo para las instalaciones de cuidado de niƱos.
Recursos
- InformaciĆ³n bĆ”sica sobre el plomo (EPA)
- Fuentes de plomo (EPA)
- Sobre la intoxicaciĆ³n por plomo (EPA)
- Folleto sobre la intoxicaciĆ³n por plomo (EPA)
Para obtener informaciĆ³n detallada, visite la pĆ”gina web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York para obtener informaciĆ³n sobre el plomo.
VĆdeos informativos
- Juntos, eliminemos el plomo por American Water Works (AWWA)
- EliminaciĆ³n del plomo en el agua potable mediante la sustituciĆ³n de las lĆneas de servicio de plomo residenciales Por la EPA
- ĀæQuĆ© efectos tiene la intoxicaciĆ³n por plomo en el cerebro? Por PBS
- GAO: Plomo en el agua potable por la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos (GAO)
Resultados
Resultados 2023 del programa de pruebas de plomo en agua potable de NYS OCFS
Busque los resultados de escuelas del Estado de Nueva York y programas BOCES.
Para encontrar el informe de su proveedor de agua local puede ir a la pĆ”gina web de la EPA para el Informe de Confianza del Consumidor . Para ver el informe anual sobre la calidad del agua de los sistemas pĆŗblicos de agua del Estado de Nueva York, visite el sitio web del Departamento de Salud.
Recursos adicionales
Otras oportunidades de pruebas gratuitas
Otros riesgos medioambientales
El plomo no es el Ćŗnico peligro medioambiental para los niƱos. Para obtener mĆ”s informaciĆ³n, visite ocfs.ny.gov/programs/childcare/radon/.
Documentos de recursos
- Manifiesto de la fijaciĆ³n
- Cadena de custodia
- Lista de control de proveedores
- Requisitos e instrucciones del programa de la OCFS
- InformaciĆ³n sobre recursos para abordar los niveles elevados de plomo en el agua potable
- Lista de control de seguimiento de las pruebas de plomo en el agua potable de la OCFS
- Apoyo a los recursos visuales
- NYSDOH "SeƱales de No Beber"
- Lo que los cuidadores de niƱos deben saber sobre el plomo
- Fuentes de plomo (EPA)
- Mejores prƔcticas de lavado (EPA)
- CĆ³mo identificar las marcas de certificaciĆ³n de ausencia de plomo (EPA)
- Folleto sobre el plomo (EPA)
- MĆ³dulo 6 de las 3T - RemediaciĆ³n (EPA)
- Fuentes de financiaciĆ³n (EPA)
- Una herramienta para el consumidor para identificar los filtros de agua potable certificados para reducir el plomo (EPA)
PolĆticas y legislaciĆ³n
- SubvenciĆ³n WIIN de la EPA
- Ley WIIN (Congreso)
- Documento de aplicaciĆ³n de la secciĆ³n 2107 de WIIN
- Ley de Agua Potable Segura (SDWA)
- SustituciĆ³n de la lĆnea de servicio de plomo (LSLRP)
- Ley de Infraestructuras HĆdricas de Estados Unidos (AWIA)
- Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable (DWSRF)
InformaciĆ³n del contacto
Si tiene preguntas, envĆe un correo electrĆ³nico a ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.