Se encuentra en esta página: Preguntas frecuentes sobre el plomo en las guarderías
Contenido
Relacionado con COVID
- Mi centro está ahora abierto tras un largo periodo de cierre que dio lugar a operaciones no rutinarias. ¿Puedo recoger mis muestras de inmediato?
-
No, hay que esperar 2-3 semanas para establecer un uso normal antes de cobrar.
- ¿Puedo realizar estas pruebas mientras mi centro está cerrado?
-
No, debe esperar a que su instalación esté abierta y en funcionamiento durante al menos 2-3 semanas con un uso normal del agua.
Sobre el plomo
- ¿Qué es el plomo?
-
El plomo es un metal pesado tóxico. Aunque el plomo es un elemento natural, puede ser muy peligroso.
- ¿Dónde se puede encontrar el plomo?
-
- Agua potable
- Pintura a base de plomo en los hogares
- Pintura a base de plomo en juguetes y bisutería
- Polvo o tierra contaminada que luego pasa al aire (por los trozos de pintura)
- Cerámica vidriada con plomo
- Alimentos importados, caramelos o alimentos en lata
- Pasatiempos como la renovación de muebles viejos, el trabajo con baterías de coches o la reparación de casas
- Armas de fuego con balas de plomo
- ¿Cómo llega el plomo a tu cuerpo?
-
El plomo se absorbe en el cuerpo de numerosas maneras: respirando aire contaminado con polvo de plomo o humos de plomo, tragando virutas de pintura contaminadas con plomo o bebiendo agua. Una vez que el plomo entra en nuestro cuerpo, se almacena en los huesos, la sangre y los tejidos. La exposición repetida al plomo hace que éste se acumule en nuestro cuerpo, lo que nos mantiene continuamente expuestos. Los niños pequeños, incluidos los bebés y los fetos, son más vulnerables al plomo porque tienen una mayor tasa de absorción.
- ¿Por qué es peligroso el plomo?
-
Los niveles de plomo pueden tener un impacto perjudicial en los niños causando muchos efectos físicos y de comportamiento. Estos efectos incluyen daños en su sistema nervioso, problemas de aprendizaje, alteración de la audición, desregulación del comportamiento, retraso en el crecimiento, anemia e hiperactividad. Si el plomo se acumula en una mujer embarazada, puede afectar al feto y provocar una reducción del crecimiento y un nacimiento prematuro. No se conoce ningún nivel seguro de plomo.
- ¿Cómo llega el plomo al agua potable?
-
El plomo entra en el agua potable a partir de un suministro de agua contaminado y/o debido a la corrosión de las tuberías. La corrosión se produce cuando las tuberías se rompen y/o se disuelven creando una reacción química que se produce en el interior de la fontanería. Esto permite que el plomo se filtre en el suministro de agua.
- ¿Qué debo hacer si creo que mi familia ha estado expuesta al plomo en el agua potable?
-
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de salud.
- ¿Deben las familias o el personal analizar el agua de su casa en busca de plomo?
-
Se recomienda que todas las familias analicen el agua potable de sus hogares para detectar la presencia de plomo. El Estado de Nueva York ofrece un programa piloto gratuito en el que las familias pueden realizar pruebas de plomo en el agua potable de sus hogares. Para obtener más información sobre este programa, consulte la página web Free Lead Testing Pilot Program ofrecida por el DOH.
- ¿Los filtros de agua eliminan el plomo?
-
Hay filtros de agua que pueden eliminar el plomo, pero no todos lo hacen. La EPA tiene información detallada sobre los filtros que se deben utilizar: Herramienta para el consumidor para identificar los filtros de agua potable certificados para reducir el plomo
Programa/Elegibilidad
- ¿Pago por algo?
-
El programa de pruebas de plomo en el agua potable paga las pruebas de plomo en el agua potable de una instalación aprobada, así como las pruebas de seguimiento en la instalación. Esto incluye el envío y la manipulación de todas las muestras. Este programa no paga su tiempo para recoger la muestra, ningún material educativo que desee imprimir para su instalación, ni ninguna reparación (por ejemplo. sustitución de líneas de servicio de plomo).
- ¿Es un requisito de la OCFS?
-
Este programa es voluntario. El plomo no puede detectarse a través del olfato o el gusto, por lo que las pruebas son la única manera de saber si el plomo está presente en el agua potable.
- Estoy solicitando una licencia y tengo un pozo privado que necesita pruebas, ¿puedo seguir solicitando este programa?
-
Para solicitar esta oportunidad debe estar ya autorizado o registrado en la OCFS. Sin embargo, cuando se analice el pozo antes de obtener la licencia, es una buena práctica solicitar un análisis de plomo para el agua potable. Para obtener más información sobre el agua de pozo, visite la página web de la EPA en Pozos privados de agua potable.
- Mi establecimiento está situado dentro de un colegio; ¿tengo que hacer la prueba igualmente?
-
Las escuelas públicas del Estado de Nueva York y las Juntas de Servicios Educativos Cooperativos (BOCES) están obligadas a realizar pruebas de plomo en el agua potable según la normativa, Subpart 67-4 Lead Testing in School Drinking Water. También están obligados a actuar si tienen niveles elevados de plomo iguales o superiores al nivel procesable. Para encontrar los resultados de las pruebas de su escuela, consulte la página del DOH Lead Testing of School Drinking Water .
- Mi instalación se encuentra dentro de un edificio (ej. Iglesia) o un espacio alquilado; ¿puedo seguir haciendo la prueba?
-
Puede solicitar las pruebas de este programa. Se recomienda analizar el agua potable en busca de plomo incluso si se encuentra en un espacio alquilado/prestado/arrendado. Por favor, trabaje con el dueño de su propiedad en relación con este programa.
- ¿Qué puedo hacer si no soy un centro autorizado o registrado?
-
El NYSDOH tiene un programa piloto de pruebas de plomo gratuitas para los propietarios de viviendas del Estado de Nueva York, en el que pueden obtener una prueba de plomo gratuita. También puede consultar el informe anual sobre la calidad del agua de su sistema público de agua .
Colección de muestras
- ¿Qué es un manifiesto de fijación?
-
Se trata de una plantilla en blanco que se rellena con una lista de todas las salidas de agua que se van a probar con información de identificación. La OCFS enviará por correo electrónico el manifiesto de fijación con la aprobación.
- ¿Qué es un formulario de cadena de custodia?
-
Para este programa, un formulario de cadena de custodia es un documento legal que hace un seguimiento de la manipulación de los contenedores de muestras. El laboratorio, New York Environmental, lo rellenará previamente con los datos de su formulario de solicitud. Debe registrar la fecha de recogida y, si lo desea, las notas de observación de la toma de corriente, como los sensores automáticos, los olores, el cambio de color del agua, la baja presión, las fugas de agua, el chorro de agua irregular, la presencia de un filtro en línea, si se ha retirado el aireador de la toma de corriente o si el agua se calienta/fría después de abrir el agua fría.
- ¿Viene alguien a mi centro?
-
Nadie entrará en sus instalaciones para la recogida de muestras. Las muestras serán recogidas por la guardería. Se utilizarán formularios de cadena de custodia en relación con los datos de seguimiento de la recogida y se enviará una hoja de instrucciones con el kit de muestras. El recolector de muestras debe estar seguro de que entiende las instrucciones de recolección, los formularios de la cadena de custodia y debe ver, entender y atestiguar que ha completado el video de capacitación requerido.
- ¿Quién recoge las muestras?
-
Un miembro responsable de su centro recogerá las muestras. Es necesario que esta persona comprenda el manual de orientación de la EPA sobre las 3T para el análisis del plomo en el agua y siga todas las instrucciones suministradas por el laboratorio. El recolector de muestras debe ver y comprender los vídeos de formación sobre la recolección. Esto incluye la correcta cumplimentación de los formularios de la cadena de custodia. Consulte las instrucciones de la EPA del módulo 5 de 3Ts sobre la recogida de muestras.
- ¿Tengo que analizar TODA mi agua?
-
Se recomienda analizar todas las salidas de agua potable que puedan utilizarse razonablemente para beber o cocinar.
- Estoy en una escuela. ¿Soy responsable de la recogida de la muestra?
-
Las instalaciones situadas dentro de las escuelas no pueden optar a esta oportunidad. Lo mejor es trabajar con la administración de su edificio para garantizar que las salidas de agua de su aula han sido probadas.
- ¿De qué grifos o tomas de agua NO necesito una muestra?
-
Cualquier salida de agua que no se utilice razonablemente para beber y/o cocinar. Esto podría incluir un fregadero en un garaje, estaciones de lavado de ojos y duchas (el CDC ha declarado que la piel humana NO absorbe el plomo del agua, por lo que se considera seguro utilizar una ducha con un nivel elevado de plomo).
- ¿Qué significa el primer sorteo?
-
Una primera extracción es una recogida de muestras de agua que ha permanecido inmóvil, dentro de la fontanería interior con un periodo de estancamiento de al menos 8 horas, pero no más de 18 horas. Esto representa el primer uso de consumo que se produciría si no se recogiera el agua en una botella de muestra.
- ¿Qué significa "flush"?
-
Una muestra de color también se conoce como 2º sorteo. Se trata de una colección de agua que se analiza después de un "lavado" del sistema. La recogida de agua se realiza tras una descarga de 30 segundos de las tuberías de agua. Esto puede identificar el plomo en la fontanería detrás del accesorio. En un proceso de muestreo en dos fases, el recolector de muestras recoge primero la primera extracción y después la muestra de lavado (2ª extracción).
- ¿Qué es un grifo y un accesorio?
-
Un grifo es el lugar en el que habitualmente se vierte el agua "del grifo", es decir, donde el agua sale del grifo. Un accesorio se considera la parte mecánica donde se encuentran las piezas de fontanería reales.
- Tengo un fregadero que tiene tanto una fuente de agua como un llenador de botellas, ¿necesito probar ambos?
-
Es lo que se llama un accesorio combinado. Hay que probar las dos salidas de agua en el primer sorteo. Asegúrese de anotarlo en el manifiesto de la instalación.
- ¿Cómo puedo solicitar mis contenedores de muestras?
-
Envíe el formulario de solicitud de la OCFS . La OCFS revisará su solicitud y, si se aprueba, recibirá instrucciones sobre los siguientes pasos, incluido el modo de solicitar contenedores de muestra.
- ¿Qué pasa si he olvidado algunos grifos y ya he pedido o enviado mis muestras?
-
Por favor, envíe un correo electrónico a la OCFS en ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.
- ¿Cómo puedo llevar mis muestras al laboratorio?
-
Junto con su kit de muestras se le proporcionará una etiqueta postal prepagada. Las muestras pueden devolverse solicitando una recogida al USPS o mediante los procedimientos normales de envío (es decir, utilización del buzón). Tenga en cuenta que debe devolver las muestras en el plazo de una semana desde que reciba los kits del laboratorio certificado y en las 36 horas siguientes a la recogida de la muestra.
- ¿Qué hay que incluir en la caja antes de devolverla?
-
Sus contenedores de muestras y la copia original de los formularios de la cadena de custodia.
- No he recibido una etiqueta de devolución, ¿qué hago?
-
Póngase en contacto con el laboratorio por correo electrónico en requests@nyenvironmental.com.
- ¿Qué es un blanco de reactivo de campo (FRB)?
-
Las FRB se utilizan para determinar si el tipo de contenedor, las condiciones del campo (entorno de la instalación) u otros procedimientos de transporte de muestras contaminaron las muestras. El laboratorio suministrará un blanco de reactivo de campo (FRB) consistente en agua reactiva colocada en un recipiente de muestra en cada kit de muestra y se tratará como una muestra en todos los aspectos, incluido el envío al lugar de muestreo, la exposición a las condiciones del lugar de muestreo, el almacenamiento, la conservación y todos los procedimientos analíticos. Los centros de atención infantil seguirán las instrucciones de la hoja de recogida de muestras para ello. Las instalaciones se limitan a abrir el contenedor y a cerrarlo de nuevo tras un tiempo determinado por el laboratorio. El FRB se envía entonces con las demás muestras.
Resultados
- ¿Qué es un nivel de acción?
-
Este término fue creado por la EPA a partir de la "Regla del Plomo y el Cobre" que se estableció a partir de la Ley de Agua Potable Segura (1991). Esta norma limita la concentración de plomo y cobre permitida en el suministro público de agua potable. También establece un límite para los niveles de plomo y cobre que se permiten desde las tuberías hasta la salida. La limitación de esa cantidad se denomina Nivel de Acción. En pocas palabras, si el nivel de plomo supera este límite, hay que tomar medidas. Podría tratarse de una reparación, como la sustitución de las tuberías, o la instalación de un filtro en el punto de uso (POU). La EPA tiene un nivel de acción de 15 ppb, o partes por billón. También puede indicarse como 0,015 mg/L o miligramos por litro. Sin embargo, aunque los resultados no alcancen o superen el nivel de acción, es importante tener en cuenta que no se conocen niveles seguros de plomo.
- ¿Qué puedo hacer si los resultados muestran que tengo plomo?
-
Retire estas tomas de agua, coloque carteles alrededor de las mismas para informar al personal, a las familias y a los niños de que esta agua no es segura para beber o cocinar o retire la toma físicamente. Hay señales imprimibles creadas por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. Una vez retiradas las tomas de agua afectadas, se pueden utilizar sistemas de punto de uso (POU) o filtros para el agua. Otra opción es llevar agua embotellada para beber, cocinar y preparar biberones. No vuelva a utilizar estas salidas de agua hasta que se hayan vuelto a analizar y los resultados estén por debajo del nivel de acción. Recordatorio: No se conocen niveles seguros de plomo. La última opción sería sustituir las tuberías con plomo de su instalación. La OCFS tiene la intención de trabajar con los programas en la creación de un plan de remediación aceptable, así como ofrecer pruebas de seguimiento gratuitas.
- Mis resultados dicen que no tengo plomo en el agua, ¿tengo que volver a hacer la prueba?
-
No. Si los niveles de plomo no alcanzan o superan el nivel de acción, no es necesario volver a realizar la prueba. Sin embargo, se recomienda realizar una prueba al menos una vez al año, o en un incremento oportuno durante el tiempo que dure su instalación en el edificio, ya que la fontanería y las tuberías pueden corroerse con el tiempo.
- ¿Puedo beber mi agua si los resultados muestran que hay niveles de plomo?
-
La OCFS exige que, si los resultados muestran que una salida de agua se encuentra en el nivel de acción o lo supera, debe retirar esa salida del uso hasta que se produzca la reparación, el nuevo muestreo y el nuevo análisis con resultados por debajo del nivel de acción. La retirada de la toma de corriente puede hacerse colocando una señal de "no utilizar" sobre la toma de corriente o retirándola físicamente. Si tiene niveles de plomo en el agua, los CDC recomiendan utilizar agua embotellada para beber, cocinar y preparar la leche de fórmula para bebés o utilizar un sistema de filtración de agua que esté certificado para eliminar el plomo del agua. Esto es especialmente importante si hay niños o mujeres embarazadas en el centro. Tampoco se recomienda que los animales o mascotas beban agua contaminada con plomo.
- ¿Cuánto tiempo se tarda en obtener resultados?
-
Debería recibir los resultados en un plazo de quince días a partir del día en que el laboratorio recibió el kit de muestras. Sus resultados se enviarán por correo electrónico, a menos que solicite expresamente que se le envíen por correo. Si desea solicitar resultados por correo, debe ponerse en contacto con NYE en requests@nyenvironmental.com.
- Todavía no he recibido los resultados de mis pruebas, ¿qué hago?
-
Debido a la respuesta e impactos del COVID en curso, puede haber un retraso en el envío de las muestras y/o en el envío de los resultados. Si no ha recibido sus resultados el día 20, envíe un correo electrónico a la OCFS a ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.
- ¿Tengo que comunicar mis resultados a la OCFS?
-
No. El laboratorio proporcionará a la OCFS sus resultados.
- ¿Dónde se publican los resultados?
-
Los resultados de las pruebas de plomo en el agua potable de su establecimiento se publicarán en el sitio web de la OCFS.
- ¿Qué ocurre si mis resultados superan el nivel de acción?
-
Si sus instalaciones presentan niveles elevados de plomo que los sitúan en el nivel de "acción", se le exige que deje de utilizar los puntos de venta afectados inmediatamente y que empiece a remediarlos. La OCFS puede apoyar a las instalaciones en la planificación de la reparación. Póngase en contacto con nosotros en ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov para obtener ayuda.
- ¿Qué significa si el resultado de mi primera extracción está por encima del nivel, pero el resultado de la muestra de la segunda extracción (al ras) no lo está?
-
Esto podría significar que la fuente de plomo es el propio aparato.
- ¿Qué significa que el resultado del primer sorteo no haya terminado, pero sí la muestra del segundo sorteo (escalera)?
-
Esto podría significar que la fuente de plomo es la fontanería.
- ¿Qué significa que tanto el resultado del primer sorteo como el del segundo sorteo (escalera) están por encima del nivel de acción?
-
Esto podría significar que la fuente de plomo proviene tanto de las tuberías como de los accesorios.
- ¿Qué ocurre si se encuentra plomo en el agua, pero está por debajo del nivel de acción?
-
No se requiere ninguna acción. Puede utilizar las salidas que se muestran con resultados por debajo del nivel de acción. Sin embargo, tenga en cuenta que ningún nivel de plomo es seguro.
Pruebas de seguimiento
- Mis salidas de agua han sido reparadas, ¿qué hago ahora?
-
Envíe por correo electrónico a la OCFS su manifiesto de fijación, con las salidas marcadas para el seguimiento. Las pruebas de seguimiento se proporcionarán a los centros aprobados sin coste alguno y la OCFS aceptará solicitudes de pruebas de seguimiento hasta el 1 de septiembre de 2023. Por favor, envíe un correo electrónico a la OCFS en ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.
- ¿Cuándo recibiré los resultados de mis muestras de seguimiento?
-
Las muestras de seguimiento seguirán los mismos procedimientos descritos en .
- ¿Tengo que comunicar a la OCFS los resultados de mi seguimiento?
-
No. El laboratorio proporcionará sus resultados a la OCFS. Sin embargo, la OCFS apoyará a los proveedores en la creación de un plan de remediación; si su programa desea apoyo, envíe un correo electrónico a ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.
Remediación
- ¿Tengo que pagar por la reparación?
-
El Programa de Pruebas de Plomo en el Agua Potable en Instalaciones de Cuidado de Niños sólo ofrece pruebas gratuitas. Los costes de saneamiento son responsabilidad del establecimiento/proveedor. La OCFS tiene la intención de trabajar con los programas en la creación de un plan de remediación aceptable, así como ofrecer pruebas de seguimiento gratuitas.