Artículos de noticias de la NYSCB

Saltar al contenido

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. El número para cada uno es la tecla de método abreviado.

Traducir

Se encuentra en esta página: Artículos de noticias de la NYSCB

"La Comisión de Ciegos y Discapacitados Visuales del Estado de Nueva York" se convierte en "Comisión de Ciegos del Estado de Nueva York"

La División entra en su segundo siglo de servicio con un nuevo nombre

Rensselaer, NY (1 de agosto de 2013): La Comisionada de la Oficina de Servicios para Niños y Familias, Gladys Carrión, anunció hoy que la Comisión del Estado de Nueva York para Ciegos y Discapacitados Visuales ha sido oficialmente rebautizada como "Comisión del Estado de Nueva York para los Ciegos" bajo la legislación firmada hoy por el Gobernador Andrew M. Cuomo. Su nuevo acrónimo oficial es NYSCB.

"La Comisión, que acaba de celebrar su centenario, trabaja cada día con personas ciegas de todas las edades para ayudarles a mejorar su vida y darles las herramientas que necesitan para triunfar. Con la firma de esta nueva ley por parte del Gobernador Cuomo, su misión y el alcance de sus responsabilidades quedan ahora mejor reflejados en su nueva denominación, y continuamos con nuestro compromiso de avanzar en nuestro enfoque positivo", dijo el Comisario Carrión.

"Me gustaría dar las gracias a nuestras maravillosas partes interesadas y al excelente personal que ha colaborado estrechamente en este emocionante cambio de nombre", dijo el Comisario Asociado de la NYSCB, Brian Daniels. La Comisión de Ciegos del Estado de Nueva York tiene un nuevo nombre apropiado y ampliamente difundido, que es sencillo pero que describe muy bien quiénes somos. Este cambio de nombre es particularmente conmovedor para nosotros y para nuestra comunidad estatal, ya que comenzamos nuestro segundo siglo de servicio a los residentes del Estado de Nueva York que son ciegos."

Daniels explicó que el cambio de nombre refleja una evolución en el lenguaje que se aleja del uso de la palabra "discapacitado", que muchas personas ciegas consideran ofensiva. De hecho, este término sugiere un desamparo que va más allá de una limitación física o mental creada por una condición de salud. El origen de la palabra deriva de la frase "mano en la gorra", en referencia a los individuos que pedían dinero públicamente.

Además, el cambio alinea más exactamente el nombre con el alcance de la función de la división, que es proporcionar servicios a las personas legalmente ciegas. Muchos neoyorquinos que no son legalmente ciegos tienen limitaciones visuales que pueden solucionarse mediante el uso de ayudas visuales, como gafas o lentes de contacto, y, por tanto, esas limitaciones no afectan sustancialmente a las actividades o al funcionamiento diario de esas personas y, por tanto, no necesitan los servicios de la NYSCB.

Carl Jacobsen, presidente de la filial del Estado de Nueva York de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Desde que tengo uso de razón, los neoyorquinos ciegos se referían a la Comisión de Ciegos y Discapacitados Visuales como la Comisión de Ciegos. Los que lo hicimos simplemente expusimos la realidad de que somos ciegos y estamos preparados para ocupar nuestro lugar en la sociedad como miembros participantes. Las actitudes y prácticas de la Comisión animan a las personas a llegar a comprender quiénes son y a esforzarse por participar en la vida de la comunidad. Aplaudimos al Gobernador y a la Asamblea Legislativa por haber actuado para cambiar el nombre de la principal agencia para ciegos y, al hacerlo, animar a la gente a incorporarse con orgullo a la corriente principal. También felicitamos a la administración de la nueva Comisión de Ciegos por su actitud positiva, que entre otras cosas se refleja en el nuevo y fácilmente comprensible nombre de la agencia". 

Creada en 1913, la Comisión de Ciegos del Estado de Nueva York trabaja en favor de las personas legalmente ciegas que viven en el Estado de Nueva York. La Comisión se asocia con organizaciones de servicios visuales para proporcionar servicios integrales a los neoyorquinos ciegos de todas las edades. Estos servicios incluyen la rehabilitación profesional; la formación en orientación y movilidad; la formación en habilidades para la vida independiente; y el asesoramiento y la colocación en el empleo. Además, el Programa de Empresas Comerciales ofrece formación en técnicas de gestión, préstamos de acciones y el equipo necesario para ayudar a los empresarios legalmente ciegos a explotar quioscos de prensa, bares y tiendas de conveniencia en edificios gubernamentales.

La NYSCB es pionera en ayudar a formar y colocar a personas ciegas en empleos competitivos e integrados. El programa de rehabilitación profesional de la NYSCB ayuda a las personas ciegas a adquirir valiosas aptitudes para el empleo y colabora estrechamente con las organizaciones comunitarias y las agencias de rehabilitación profesional para formar y desarrollar a los candidatos en función de las necesidades de los empresarios. Los empleados que se colocan a través del programa CB informan de una alta satisfacción en el trabajo y reciben apoyo no sólo de CB, sino también de sus supervisores y compañeros de trabajo.

Para obtener más información sobre los programas de la Comisión de Ciegos, o para encontrar una oficina de distrito local, llame al 1-866-871-3000 (TTY: 1- 866- 871-6000), o visite ocfs.ny.gov.

###