Boletín de la agencia OCFS

Saltar al formulario

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. Puedes saltar a:

Kathy Hochul, gobernadora
Sheila J. Poole, comisionada
Octubre de 2016 - Vol. 11, No. 6
Traducir

La OCFS comparte servicios y sonrisas en la Gran Feria Estatal de Nueva York 2016

   La Gran Feria del Estado de Nueva York de 2016 brindó a la OCFS una fantástica oportunidad para dar a conocer al público (y las gafas de sol, modeladas por Pat Belleman, a la derecha) los numerosos servicios que ofrece. El personal de la OCFS que conoció a sus compañeros neoyorquinos comparte algunas de sus historias e impresiones.

   Paul Piersma habló con una joven en el stand de la OCFS que trabajaba en un centro de acogida de la zona de Rochester y que iba a realizar unas prácticas en Industry. "Fue agradable ver a alguien nuevo en el campo de la atención directa con la esperanza de ayudar a los jóvenes y comprometerse a marcar la diferencia en la vida de un joven." Paul dice. "Me pareció una experiencia realmente bien organizada y agradable. Apúntame también para el año que viene."

   Abby Rosenberg dijo: "Hemos recibido varias consultas sobre la acogida y la adopción. También pudimos hablar con varias familias sobre el sueño seguro de los bebés, así que esperamos que esa información y los folletos proporcionen un entorno más seguro para los niños."

   El martes 30 de agosto, Tom Mitchell vivió una experiencia que califica de impagable: "." Se fijó en una familia cerca de la cabina. El padre tenía sobre sus hombros a un niño de 3 o 4 años que parecía tener un mal día. "Rápidamente cogí unos molinetes y las elegantes gafas de sol de "diseño" de la OCFS y salí corriendo de detrás de la mesa para acercarme a la familia," dice Tom. "Entregué a cada niño un molinete y unas gafas de sol. Un chico se puso las gafas y me miró con una bonita sonrisa, como si de repente se sintiera una estrella del rock." Tom dice que después de que le diera un "pulgar hacia arriba" el niño respondió dándole una "estrella de rock" inclinación de cabeza mientras señalaba a Tom, incluso mientras su padre se lo llevaba.                                                                            
   "Ha sido un placer trabajar en la feria." dice Joni Roberts-Palmer. "Los molinetes y las gafas de sol fueron todo un éxito, no sólo entre los niños sino también entre los adultos. Hablamos con mucha gente que estaba interesada en la acogida o la adopción. Algunos padres de acogida también se pasaron por el stand. Estoy deseando ser voluntario el año que viene."

   "Uno de mis favoritos cada día que trabajo en la feria," dice Bonnie Waite, "es cómo ese pequeño molinete o ese par de gafas moradas pone una sonrisa genuina en la cara de casi todas las personas pequeñas y también en la de muchas personas grandes." Waite dice que un niño de unos 10 años se acercó a la caseta con expresión seria. "Preguntó: "¿De qué se trata esta cabina?". Estaba muy interesado en conocer la OCFS y lo que significa para la gente."

   Kelli Owens informa: "Una joven me contó que estuvo en varias de nuestras instalaciones a lo largo de los años. Sólo quería que supiéramos que había pasado al otro lado. Tenía un trabajo, tenía su GED y empezaba clases en un colegio comunitario la semana siguiente. Su historia fue conmovedora y me hizo sentirme muy orgullosa de trabajar con todos vosotros, que trabajáis directamente con las familias y los niños cada día."

Lawitz acepta el premio del presidente de la NAPSA

   
Alan Lawitz (en la foto con Joe Snyder, director de la Corporación para el Envejecimiento de Filadelfia) aceptó un prestigioso premio de la Asociación Nacional de Servicios de Protección de Adultos durante la conferencia de ese grupo en Filadelfia el mes pasado.
Del programa de la conferencia: "Alan Lawitz es el director de la Oficina de Servicios para Adultos del estado de Nueva York, además de ser representante regional de NAPSA. Alan fue el impulsor de un estudio de investigación pionero en llamado (Estudio sobre el coste de la explotación financiera en el Estado de Nueva York). Esto continúa la dedicación de Alan a romper las barreras con las instituciones financieras que tradicionalmente no han cooperado con las investigaciones de la APS. Alan participa activamente en muchos consejos, coaliciones y juntas relacionadas con la lucha contra el abuso de los adultos vulnerables. 
                                                                                                                                       

 

Aprobados los programas del Centro Regional de Recursos para la Permanencia

  La División de Bienestar Infantil y Servicios Comunitarios se complace en anunciar que se están invirtiendo 4 millones de dólares en ahorros por desvinculación de la adopción en nuevos Centros Regionales de Recursos para la Permanencia (PRC) en todo el estado. La Oficina de Servicios de Permanencia elaboró la solicitud de propuestas y supervisará los Centros Regionales de Recursos para la Permanencia, además de conceder 2,5 millones de dólares de la financiación en la primera ronda. Esta financiación procede de la ley federal Fostering Connections to Success and Increasing Adoptions Act of 2008 (P.L. 110-351).
El objetivo es mejorar la seguridad, la permanencia y el bienestar de los niños en familias adoptivas y de acogida. El presupuesto del Estado de Nueva York para 2016-2017 incluye fondos para proporcionar servicios de apoyo posteriores a la adopción y a la tutela que mantengan unidos a los niños y a las familias. Los CRP ofrecen servicios y programas diseñados para satisfacer las necesidades únicas de las familias adoptivas y tutelares.


La OCFS financiará los siguientes programas:

Programa
Condados atendidos
Premio Importe
Centro Familiar, Inc.
Los 5 distritos de Nueva York
$333,000
Nuevas alternativas para los niños
Los 5 distritos de Nueva York
$333,000
Consejo de Niños Adoptados de Nueva York
Los 5 distritos de Nueva York
$333,000
Parsons
Albany, Fulton, Montgomery, Rensselaer, Saratoga, Schenectady, Warren, Washington
$300,000
Centro Infantil Hillside
Allegany, Steuben, Chemung, Tioga, Broome
$300,000
Coalición de familias adoptivas y de acogida de Nueva York
Tompkins, Chemung, Broome, Schuyler
$300,000
Coalición de familias adoptivas y de acogida de Nueva York
Greene, Columbia, Sullivan, Ulster, Dutchess, Delaware, Orange
$300,000
casa del abad
Westchester, Ulster, Sullivan
$300,000

   Pronto se publicará una solicitud de propuestas específica para cinco programas adicionales de post-adopción/pos-tutela que sirvan a Chautauqua, Cattaraugus, Erie, Niagara, Orleans, Genesee, Wyoming, Livingston, Monroe, Wayne, Ontario, Yates, Seneca, Cayuga, Cortland, Onondaga, Oswego, Jefferson, St. Lawrence, Franklin, Clinton, Essex, Hamilton, Herkimer, Lewis, Oneida, Madison, Chenango, Otsego, Schoharie, Putnam Rockland, Nassau y/o Suffolk. 

La OCFS publica nuevas guías para los profesionales que atienden a los niños en caso de trata de seres humanos

   Dos nuevas publicaciones mejorarán la respuesta a la trata de niños en todo el sistema de prestación de servicios en el Estado de Nueva York. Las publicaciones comparten la experiencia colectiva y las mejores prácticas de los organismos de condado, estatales y voluntarios en la creación de una red sin fisuras para los supervivientes de la trata.

Jóvenes víctimas de la trata: A Blueprint for Systems of Care in New York State también incluye orientación para los defensores legales y de las víctimas, las fuerzas del orden, el sistema judicial y otras organizaciones que trabajan con jóvenes víctimas de la trata, explotados y en riesgo. Es como un libro de jugadas para ayudar a las comunidades a desarrollar sistemas para reconocer, responder y prevenir el tráfico de jóvenes.

Responder a los jóvenes explotados sexualmente con fines comerciales y víctimas de la trata: A Handbook for Child Serving Professionals contiene orientaciones prácticas para los profesionales que trabajan directamente con los supervivientes. Aconseja cómo hablar con los supervivientes, qué términos y lenguaje utilizar y cómo proporcionar el mejor apoyo.

   La comisaria en funciones de la OCFS, Sheila Poole, señala que estas publicaciones establecerán una nueva norma para abordar la trata de seres humanos y llenarán un vacío informativo en el tratamiento de los niños que han sobrevivido a la trata y la explotación sexual. "Estos documentos continúan el trabajo que hemos realizado a través del proyecto Safe Harbour para combatir el tráfico y la explotación de niños en el Estado de Nueva York", dijo el comisario.

   La Comisionada Adjunta de la OCFS, Laura Vélez, dijo: "Muchas de las poblaciones que atiende la OCFS están particularmente en riesgo de ser víctimas de la trata, incluidos los niños con antecedentes de abuso físico, sexual o emocional; los jóvenes con problemas de abuso de sustancias o de salud mental; los jóvenes en los sistemas de cuidado de crianza o de justicia juvenil; los jóvenes fugitivos y sin hogar; y los jóvenes lesbianas, gays, bisexuales o transgénero".

El Comisario Poole aplaude el cuidado de parientes

 Cuando la comisaria en funciones de la OCFS, Sheila Poole, miró al público en la celebración anual del Kinship Navigator en Albany el 8 de septiembre, vio las recompensas del trabajo duro y la promesa de más por venir. "Estar aquí frente a ustedes es una gran afirmación y motivación para que nosotros en el gobierno estatal realmente prestemos atención y sigamos abogando por más apoyo y servicios", dijo el comisionado." Elogió el compromiso del director Gerard Wallace y del resto de su equipo. "No son una agencia enorme, pero sí son poderosos y ruidosos. Hablan en su nombre de una manera que creo que refleja realmente su pasión por lo que tenemos que hacer".  

   Entre los galardonados se encontraba una mujer que ha cuidado de sus nietos desde que nacieron. La senadora estatal Andrea Stewart-Cousins y la asambleísta Donna Lupardo fueron galardonadas como campeonas del cuidado de parientes y la Extensión Cooperativa de Cornell del Condado de Orange fue reconocida como organización destacada.

   Septiembre es el Mes del Cuidado por Familiares, otro recordatorio del firme compromiso de Nueva York con la promoción de la seguridad y el bienestar de los niños, parte del cual consiste en proporcionarles un hogar estable hasta que puedan salir adelante por sí mismos. Es el momento de reconocer e intensificar el trabajo realizado para ayudar a los niños en régimen de acogida a encontrar un hogar con los abuelos y otros parientes o amigos de la familia que dan un paso adelante como cuidadores para proporcionar una sensación de conexión y seguridad, y a menudo estrechan los lazos con la herencia cultural y la comunidad. 

   Las cifras recientes muestran que en 2015, el número de jóvenes colocados con familiares fue de 1.751, lo que supone un aumento del 20 por ciento con respecto al año anterior y casi a la par con los resultados que se remontan a 2012. Más del 95% de los acogimientos por familiares son privados, no de acogida. 2016 es el décimo año del New York State Kinship Navigator, que ofrece una red de información y derivación para los cuidadores de familiares del estado que puedan necesitar orientación y para los profesionales que busquen información técnica.

El Comité Estatal de Asociaciones Familiares presenta los premios y estudia las visitas a los centros

  El Comité Estatal de Asociaciones Familiares celebró su segundo aniversario y el almuerzo de entrega de premios el 23 de septiembre. El comité está patrocinado por la División de Justicia Juvenil y Oportunidades para la Juventud de la OCFS. Sus miembros trabajan para promover y apoyar la participación activa de las familias en las instalaciones de la OCFS y en los programas comunitarios, y para proporcionar más recursos y oportunidades para preparar a los jóvenes para cuando regresen a sus hogares. El comité cree en los niños y sus seres queridos, y se esfuerza por ayudarles a alcanzar su máximo potencial de diversas maneras en todo el estado. Durante los últimos dos años, en colaboración con la OCFS, el comité se ha reunido mensualmente en varias oficinas comunitarias de servicios múltiples de la ciudad de Nueva York para debatir las preocupaciones, los logros, establecer objetivos y abogar por la mejora de la prestación de servicios dentro de DJJOY.

  En 2014, el SFPC celebró el primer evento de la Noche de las Familias de Delincuentes Juveniles, en el que las familias escucharon al personal del Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria del Estado de Nueva York (DOCCS). Se enteraron de lo que pueden esperar cuando sus seres queridos vuelvan a casa bajo supervisión comunitaria. En 2015, el comité celebró su primera Feria de Recursos del SFPC y la OCFS para familias con jóvenes internados en centros de seguridad y de seguridad limitada. Asistieron más de 40 proveedores comunitarios que presentaron y destacaron los servicios disponibles para los jóvenes y las familias.

   Los miembros del SFPC han proporcionado ayuda y estímulo a los miembros de las familias con dificultades, han colaborado con los Defensores de la Familia en nombre de los jóvenes y las familias para garantizar que los jóvenes mantengan las visitas familiares al menos una vez al mes, han asistido a varias formaciones y conferencias relacionadas con los jóvenes en los sistemas de justicia juvenil, incluida una reunión en Albany para reunirse con los legisladores en apoyo de la legislación del gobernador sobre el aumento de la edad. 
 
   El comité está estudiando la posibilidad de visitar y recorrer los centros residenciales de seguridad y de seguridad limitada de la OCFS y la oficina central. Está estudiando la posibilidad de recomendar la finalización y distribución de un folleto descriptivo de especialistas en delincuencia juvenil y un manual para las familias en todos los centros y programas de atención posterior; y la racionalización del procedimiento de visitas de las familias en todos los centros.

   Los estatutos del SFPC están en proceso de elaboración y el grupo completó una presentación de diapositivas en PowerPoint que se presentó en la conferencia anual de directores de instalaciones de la OCFS el 7 de septiembre. Fue la primera vez que los padres actuales y antiguos de la OCFS tuvieron la oportunidad de discutir, como socios, sus preocupaciones y logros con los directores de las instalaciones. La OCFS ha asignado recientemente personal en las Oficinas Comunitarias de Multiservicios de Mid-Hudson/Albany y Long Island con el objetivo de ampliar la colaboración con las familias a todas las CMSO regionales.

En la foto, de izquierda a derecha: el defensor de la familia Akmeer Kahiem, la supervisora de la CMSO de Brooklyn Ayana Foluke McKanney, la comisionada de la OCFS Sheila Poole, el comisionado asociado Derek Holtzclaw y la comisionada adjunta Inés Nieves

El mago del baloncesto realiza una inspiradora visita a la Academia de Liderazgo Juvenil

  La aparición de un hombre que en su día se vistió con los Harlem Globetrotters trajo dos días de emoción a algunos de los jóvenes de YLA en agosto. "Mugsy" Leggett solía entretener a las multitudes, pero en la actualidad es entrenador y se toma el tiempo para visitar a los jóvenes y proporcionarles algo de inspiración.
Un día a finales de agosto, Leggett llegó para mostrar a los jóvenes lo que la determinación y la perseverancia pueden producir, demostrando sus habilidades con el baloncesto y haciendo gala de su gran energía. Ha funcionado. "Querían que me quedara el resto de la semana." Dijo Leggett. 

   Leggett es de Middletown, un veterano del baloncesto que dice que se unió a los Globetrotters en la cancha para un par de juegos y también fue miembro de los Harlem Rockets y luego de los Harlem Wizards hasta 2012.

   "Esta fue una gran experiencia para todos los participantes, ya que aprendimos sobre el baloncesto, la vida y las habilidades necesarias para alcanzar la grandeza en ambos," dijo el Director de YLA Bernard Smith. "Nuestros jóvenes disfrutaron del riguroso entrenamiento, del duro trabajo y del resultado de sus esfuerzos."  

   Su mensaje a los jóvenes fue esencialmente el mismo que publica en su biografía de la página web "Hoops Magicians": "Sigue tus sueños. Puede ser difícil a veces, pero no puedes renunciar. A nadie le gustan los que abandonan."  

   Antes de terminar su visita de dos días, Leggett entregó un premio que seguramente inspirará a los jóvenes que estaban allí para verlo. Sin que ellos lo supieran, Leggett había estado vigilando de cerca a los del programa y tomó notas mentales sobre quiénes mostraban más liderazgo. El que reconoció como el líder fue sorprendido con el regalo de un par de zapatillas Nike. 

   Leggett llegó a YLA después de haber conocido al director Bernard Smith cuando éste era el director del Centro Residencial Red Hook. Smith había pronunciado un discurso sobre la perseverancia y el trabajo duro. "Un tipo en la parte de atrás decía: "¡Sí! Sí', ya sabes, animándome, y pensé: '¿Está loco este tipo?" Smith buscó al hombre después del discurso y descubrió que era su viejo amigo de la infancia al que no había visto en unos 25 años.

   Mientras se ponían al día sobre la vida del otro, Leggett dijo que estaba en Red Hook porque su hijo tenía previsto trabajar como ayudante de fiscal. Smith le pidió a Leggett que viniera a trabajar con los niños de Red Hook, pero Smith se trasladó después a YLA y ambos perdieron el contacto. Entonces, un día, durante una función familiar en Nueva Jersey, Smith estaba hablando de baloncesto y mencionó a Leggett. "Lo sé Mugsy," dijo un hombre. Lo conocía lo suficientemente bien como para ponerse en contacto y esta vez Smith se aseguró de que su viejo amigo viniera a ver a los jóvenes en YLA. 

El equipo de CMSO de Long Island va al extremo para mostrar a los jóvenes las consecuencias y los beneficios de las elecciones de vida

   En un esfuerzo por promover la concienciación sobre las consecuencias de las malas elecciones en la vida, los miembros del equipo de la Oficina Comunitaria de Servicios Múltiples de Long Island, entre los que se encuentran Jennifer Whaley-Gundersen y Thora McKay, propusieron un nuevo proyecto llamado "Evitar las puertas". Los menores supervisados por la CMSO visitarían las prisiones estatales y aprenderían sobre el sistema de justicia penal para adultos. Gracias a los esfuerzos de Mario Franco y Bernard Johnson, se estableció una conexión con el programa de asistencia a los jóvenes del centro penitenciario de Sing Sing, conocido como YAP. El programa muestra a los jóvenes el interior de la prisión y les presenta a reclusos que comparten sus historias sobre cómo llegaron a ser encarcelados y las consecuencias de la vida en prisión.

Una mirada al interior de la prisión
   El 4 de agosto de 2016, cuatro miembros del personal del Equipo de Servicio Comunitario y nueve jóvenes participaron en el programa YAP en Sing Sing. El personal y los jóvenes pudieron conocer de primera mano cómo es la vida en la cárcel mientras recorrían el auditorio, la grada, el comedor de la prisión, paseaban por las duchas vacías y conocían a algunos reclusos que cumplen condenas de entre 10 años y cadena perpetua. El personal y los jóvenes también almorzaron allí y más tarde participaron en un debate de grupo con algunos de los reclusos. La experiencia ofrecida por el YAP fue a la vez desalentadora y reveladora, y suscitó un gran debate entre el personal y los jóvenes.
 

El otro extremo del espectro
   Como extensión de este proyecto, el equipo decidió visitar instituciones que pueden inspirar de manera diferente. Suset Farro ayudó a organizar la visita de los jóvenes a la Universidad de Yale. Conocieron a un hombre que pasó aproximadamente 11 años en el sistema penitenciario del Estado de Nueva York y que ahora es graduado de la escuela de divinidad y ministro. Dado que los jóvenes visitarían la prisión y la universidad, el nombre "YAP to Yale" parecía apropiado.

 

 Modelos de conducta de la Ivy League

    El 27 de junio de 2016, seis miembros del Equipo de Servicio Comunitario y 14 jóvenes realizaron su primer viaje a la Universidad de Yale. Los jóvenes escucharon historias fascinantes de estudiantes y administradores de Yale, entre ellos el director adjunto de admisiones, el reverendo Herron Keyon Gaston.

   Cada historia suscitó preguntas y agradecimientos por parte de los jóvenes de la CMSO. Durante su estancia en New Haven, el personal y los jóvenes visitaron la Berkeley Divinity School, la Divinity Library, la Marquand Chapel y la Yale Law School. También recorrieron el campus, vieron el lugar donde se reunieron Bill y Hillary Clinton y comieron pizza. Después de un día ajetreado, el responsable de extensión comunitaria de Yale regaló al equipo objetos de recuerdo, como camisetas, pins y lápices, y les explicó el proceso de solicitud y finalización de una carrera en Yale. La gira por Yale dio a nuestros jóvenes una perspectiva diferente sobre las opciones que tienen después de la colocación.

Los pájaros azules anidan cómodamente gracias al FLRC y a MacCormick Youth

   Este verano, varios empleados y estudiantes de la OCFS en el Centro Residencial Finger Lakes y en el Centro de Seguridad MacCormick construyeron y donaron más de 2.400 kits de casas nido para pájaros azules a la Feria Estatal de Nueva York. El proyecto en el FLRC fue dirigido por los instructores de formación profesional Stacy Hilliard y Mike Chaffee.

    En MacCormick, fue Steve Bruster quien lideró la carga. La Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York (NY State Parks) donó la madera y nuestros jóvenes y personal aportaron la mano de obra. Estas casas de anidación para pájaros azules ayudan a salvaguardar y mejorar la población de pájaros azules en Nueva York. Los jóvenes que participaron no sólo aprendieron valiosas habilidades, sino que obtuvieron un empleo juvenil de verano y un salario de OJT.

   El lunes 29 de agosto, un joven de Finger Lakes y tres miembros del personal asistieron a la feria para ayudar a las familias a construir las casas nido con los kits que les proporcionamos. Se pidió una donación de cinco dólares por cada kit montado. Las casetas de pájaros de este tipo compradas en tiendas se venden por entre 10 y 30 dólares. Los representantes de NY State Parks en la feria esperaban que se vendieran todos los kits, y los ingresos se destinan a NY State Parks. Eso supone unos 12.000 dólares recaudados para los parques del Estado de Nueva York.