mensaje del comisionado
Cada mes de mayo, renovamos nuestro compromiso durante el Mes Nacional del Acogimiento Familiar (NFCM, por sus siglas en inglés) para esforzarnos continuamente en producir resultados positivos para los jóvenes en el sistema de acogimiento familiar. Me gustaría reconocer los diligentes esfuerzos que nuestro personal realiza cada día para mejorar la vida de estos niños, adultos y familias vulnerables en situación de estrés.
Este año, estamos especialmente emocionados de anunciar un evento especial del NFCM el 16 de mayo a las 11 de la mañana para concienciar sobre el cuidado de los niños en acogida y nuestro lanzamiento de una nueva campaña en las redes sociales para mayo. Desafiamos a los residentes del Estado de Nueva York a "hacer una cosa" en nombre de la acogida en nuestro estado, adoptando el enfoque de que todo el mundo puede encontrar algo que pueda hacer para ayudar. "Si no puedes acoger, considera el relevo; si no puedes hacer el relevo, haz de mentor; si no puedes hacer de mentor, apoya; si no puedes apoyar, ¡concientiza!".
Estamos utilizando el hashtag #DoOneThingNY y estaremos inundando las redes sociales con nuestros mensajes. Y necesitamos tu ayuda. Por favor, dale a "me gusta" y comparte todo lo que puedas para ayudarnos a correr la voz. ¡Hagamos que esta campaña se convierta en viral!
Nuestro evento especial contará con oradores que expondrán las últimas novedades e iniciativas en materia de acogimiento familiar, vídeos de una familia de acogida y de un antiguo joven de acogida que arrojarán una luz positiva sobre el acogimiento familiar y palabras de un miembro de nuestra Junta Consultiva de Jóvenes (véase más información a continuación). Los vídeos se utilizarán para ayudar a reclutar a otros padres de acogida y se compartirán con los distritos y las agencias de voluntariado para que también los utilicen.
Tenemos mucho que celebrar, ya que el número de niños que viven en hogares de acogida ha alcanzado mínimos históricos y el porcentaje de niños que viven con familiares/parientes ha alcanzado máximos históricos. Y enhorabuena a los esforzados trabajadores que están aplicando la Ley de Servicios de Prevención de la Familia Primero (FFPSA), que fomenta aún más la colocación en hogares familiares de los niños necesitados.
Estoy muy agradecida por las voces de nuestra Junta Consultiva de Jóvenes de la OCFS , un panel cuyos miembros tienen entre 18 y 24 años de edad y cuentan con una experiencia y unos conocimientos inestimables que les permiten aportar opiniones que ayudan a dar forma a las políticas e iniciativas estatales, y que asesoran y colaboran con la OCFS en materia de acogimiento familiar. Sus contribuciones también ayudan a las familias de acogida y al sistema judicial a aprender a satisfacer mejor las necesidades de los jóvenes y las familias de acogida.
Y lo que es más importante, saludamos a todos los tipos de padres de acogida de todo el Estado de Nueva York que siguen apoyando a nuestros jóvenes.
Atentamente,
Sheila J Poole
Notario
Artículos
Novedades de la División de Servicios de Atención al Niño (DCCS)
Celebración de los proveedores de servicios de guardería
Nuestra celebración anual del Día de Agradecimiento a los Proveedores es el 6 de mayo, y el mensaje de este año es doble: #ThankYouChildCare y #WaytoGrow.
Este día celebra a los miles de cuidadores de niños del Estado de Nueva York, ya que estos respetados y cualificados profesionales desempeñan un papel fundamental en el desarrollo temprano de nuestros niños.
Entre los proveedores se encuentran los propietarios, los operadores y el personal de los centros de cuidado infantil, los programas de cuidado familiar y de grupo, y los programas de cuidado infantil en edad escolar.
La celebración de este año se llevará a cabo de varias maneras, incluyendo el envío de notas de agradecimiento a los proveedores y mensajes en las pantallas de los supermercados, la explanada del Empire State Plaza, el estadio de los Yankees y los marcadores del Citi Field. Por supuesto, también verás comunicaciones en las redes sociales, incluido Pinterest, donde encontrarás una maceta imprimible que los niños pueden colorear, recortar y montar.
Presentación sobre los desiertos y el agua limpia para el cuidado de los niños
Justo antes de que la OCFS pusiera en marcha las subvenciones para el desierto de la atención infantil, Tracey Turner y Nora Yates, del DCCS, hicieron una presentación ante más de 100 proveedores de atención infantil y partes interesadas en la conferencia de la Asociación de Nueva York para la Educación de los Niños Pequeños, celebrada en Turning Stone (Nueva York).
Los asistentes escucharon detalles sobre varias iniciativas del DCCS, entre ellas:
- RFA para el cuidado de niños - lanzado el 11 de abril
- Recapitulación de las orientaciones actuales del Departamento de Salud sobre las máscaras:
- Water Infrastructure Improvements for the Nation (WIIN) Grant - destacando que no se puede ver, oler o saborear el plomo en el agua; las pruebas son la única manera de saber si hay plomo; y no hay niveles seguros conocidos de plomo.
- Cambios en las subvenciones para el cuidado de los niños de los padres que trabajan.
La OCFS también regaló molinetes, pulseras azules del Mes de la Prevención del Abuso Infantil y más de 1.000 kits de pruebas COVID-19.
Novedades de la Comisión de Ciegos
Hay una aplicación para eso: Tecnología de apoyo y aplicaciones accesibles para ciegos y deficientes visuales
Algunos usuarios de ordenadores con deficiencias visuales, ciegos o sordos/ciegos emplean tecnología de asistencia que incluye una pantalla braille actualizable, que muestra caracteres braille para leer el texto que sale de sus ordenadores.
Un usuario ciego puede utilizar tanto su software de voz como una pantalla braille para leer el texto. Sin embargo, una pantalla braille también puede funcionar sin necesidad de un ordenador o dispositivo externo.
Claire Wade, coordinadora de vida independiente de la Comisión de Ciegos del Estado de Nueva York, en Valhalla (Nueva York), afirma que la tecnología de asistencia también consiste en aplicaciones "imprescindibles" para ciegos y deficientes visuales. Todavía no son los Jetson, pero cuando se trata de enseñar a la gente a leer su correo, a encontrar algo en la mesa o a decir qué lata de sopa está comiendo, ahora podemos decir: "¡Hay una aplicación para eso!".
Las formas tradicionales no tecnológicas de hacer las cosas se siguen compartiendo y enseñando a los ciegos y a los discapacitados visuales, pero las aplicaciones son grandes herramientas.
"Seeing AI" es una aplicación que ayuda a alguien a leer el correo, identificar los productos enlatados, el dinero y mucho más. "Be My Eyes" es una aplicación que utiliza un asistente personal en vivo para ayudar a localizar un objeto, identificar un artículo, leer instrucciones y muchas más tareas.
La conclusión es que si cuidas a alguien que tiene un problema de visión, y le supone un reto una tarea concreta, ahora puedes decir: "Oye, puede que haya una aplicación para eso".
Novedades de la División de Bienestar Infantil y Servicios Comunitarios (CWCS)
El acto del Mes de la Prevención del Abuso Infantil fue un recordatorio significativo
Por primera vez en los tres años transcurridos desde el inicio de la pandemia, los empleados de la OCFS pudieron reunirse para plantar un jardín de molinillos con motivo del Mes de la Prevención del Abuso Infantil el lunes 4 de abril.
Y aunque el imprevisible tiempo primaveral se cobró algunos, la mayoría de los molinetes azules y plateados giraron y brillaron durante todo el mes frente a la oficina de la casa en Rensselaer.
El personal del Centro de Llamadas de Servicios Humanos también plantó molinetes fuera de su edificio y, por primera vez, la gente hizo lo mismo en la Oficina Regional de la Ciudad de Nueva York (NYCRO).
"En la NYCRO estamos muy ilusionados", dijo la Comisaria Asociada y Directora Regional Ronni Fuchs.
El 12 de abril, la presentación virtual del Mes de la Prevención del Abuso Infantil siguió el tema "Construyendo niños, familias y comunidades resistentes". La Comisionada Adjunta de la CWCS, Lisa Ghartey Ogundimu, presidió el acto, y la Comisionada de la OCFS, Sheila J. Poole, compartió también algunas ideas.
El orador principal, el doctor Isaiah B. Pickens, psicólogo clínico licenciado y director general y fundador de iOpening Enterprises, abrió su presentación con "Gonna Fly Now", la canción principal de la película ganadora del Oscar en 1977, "Rocky", y no se anduvo con rodeos el resto del camino.
"A veces nos cuesta mucho ver todas las capas de lo que son nuestros jóvenes", dijo Pickens. Habló de su tiempo de trabajo en la cárcel de Rikers Island, de las personas con las que trató y de sus antecedentes. En una anécdota, le preguntaron cómo podían "llegar a un tipo al que no le importaba nada".
Pickens utilizó como ejemplo las muñecas nido, que muestran las múltiples capas de una persona, de dónde viene y qué le importa. "Estas pequeñas partes pueden ayudarles a conectarse de forma significativa", dijo Pickens.
Terminó su mensaje de "Transformar el sistema: Superar el trauma y avanzar hacia la resiliencia, la recuperación y la salud" con el mismo tema de la lucha, citando a Muhammad Ali, que dijo una vez: "No cuentes los días, haz que los días cuenten".
El comité de planificación del Mes de la Prevención del Abuso Infantil de la OCFS incluye representantes de organismos estatales, organizaciones sin ánimo de lucro y padres líderes. La campaña de concienciación nos recuerda que podemos actuar cada día para prevenir el abuso infantil.
Los pases de parque de la familia Foster ofrecen oportunidades para disfrutar del aire libre
La OCFS y la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York (Parks) se unen de nuevo para ofrecer a las familias de acogida un Empire Pass gratuito como agradecimiento por todo el trabajo que hacen por los niños de acogida en Nueva York.
Este año, justo a tiempo para el fin de semana del Día de los Caídos, se distribuirán 500 pases.
"Los padres de acogida desempeñan un papel esencial a la hora de proporcionar un hogar temporal, seguro y acogedor a los niños que son expulsados de sus hogares", dijo Lisa Ghartey Ogundimu, comisionada adjunta del CWCS. "Estamos encantados de tener esta oportunidad única para que nuestras familias de acogida disfruten de toda la belleza y las actividades al aire libre que ofrecen los parques e instalaciones recreativas del Estado de Nueva York".
El pase permite el uso ilimitado de la mayoría de los parques e instalaciones recreativas del Estado de Nueva York, incluido el acceso a 180 parques estatales, 55 zonas de reserva forestal del Departamento de Conservación Medioambiental, lugares de lanzamiento de barcos, arboretos y reservas de parques.
"Estamos encantados de colaborar una vez más con el Comisario Poole y el equipo de la OCFS en este significativo programa de familias de acogida", dijo el Comisario de Parques, Erik Kulleseid. "Facilitar el acceso al aire libre a las generosas familias que comparten sus corazones y hogares con los niños necesitados es sólo una forma de mostrar nuestro agradecimiento por todo lo que hacen. Con el Empire Pass, podemos abrir la puerta a la naturaleza y al ocio para que las familias de acogida puedan disfrutar de los parques durante todo el año y pasar tiempo creando recuerdos especiales".
Se ha tenido en cuenta a las familias de acogida que han demostrado un fuerte compromiso con la acogida, son una familia de acogida/adoptiva certificada, tienen varios hijos y utilizarán el pase con regularidad. También se contactó con nuevos padres de acogida.
Los mensajes de la campaña del Mes del Sueño Seguro deben escucharse todo el año
La OCFS reconoce que, aunque el mes del "Sueño Seguro" no sea hasta octubre, el mensaje es importante todos los días del año.
Año tras año, los bebés menores de 12 meses representan más de la mitad de todas las muertes de niños en el Estado de Nueva York, según el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (DOH). Y aproximadamente la mitad de esas muertes se producen en entornos de sueño inseguros.
A pesar de que a los padres se les enseñan hábitos de sueño seguros antes de salir del hospital con sus recién nacidos, cada año mueren aproximadamente 90 bebés en Nueva York mientras duermen juntos en la cama de sus padres; en un sofá; en una cuna con mantas, almohadas, juguetes o protectores; o en algún otro entorno de sueño inseguro.
El mensaje es sencillo: seguir el "ABC" del sueño seguro: "Solos boca arriba en la cuna".
La cuna debe estar equipada con un colchón firme y una sábana ajustada. Y no sólo en casa. Cuando un bebé viaja, todos los abuelos o cuidadores deben proporcionar también una cuna segura para el niño. Las familias que no puedan permitirse una cuna pueden dirigirse a su departamento local de servicios sociales para ver si hay ayudas disponibles.
La OCFS ha colaborado estrechamente con el Departamento de Salud a lo largo de los años para educar al público sobre los riesgos relacionados con el sueño inseguro. Hemos entregado a los padres de recién nacidos kits de sueño seguro en los hospitales, que incluyen una bolsa, un colgador de puerta, un libro para el bebé, imanes, adhesivos para ventanas, un DVD y un saco de dormir para bebés. La OCFS también ha organizado campañas de divulgación y ha regalado cunas Pack 'n Play con kits de sueño seguro.
Esté atento a la divulgación a través de nuestras redes sociales.
Novedades de la División de Justicia Juvenil y Oportunidades para la Juventud (DJJOY)
Los libros cobran vida para los adolescentes que reciben atención
Los testimonios positivos son infinitos para el programa "Literatura para adolescentes encarcelados" (LIT). Los profesores y alumnos de DJJOY describieron el programa como un "socio increíble, un recurso increíble" y "muy importante".
LIT ha entregado cientos de libros a los estudiantes de la OCFS en todo el estado y, ocasionalmente, los autores celebran una sesión virtual con las clases de inglés, para niños que de otro modo no tendrían esa oportunidad.
Tamarra Taylor, profesora de inglés en el Centro Residencial de la Industria, está encantada con la LIT. Desde hace seis meses trabaja con Robert Galinsky, poeta, guionista y actor afincado en Manhattan. Lo describe como una "ocasión encantadora". Galinsky utilizó sus contactos en la industria del entretenimiento para llevar las artes a los jóvenes atendidos por la OCFS.
"Nuestro contacto en LIT nos proporcionó libros para cada joven y algunos adultos y creó una serie de conversaciones en torno a la importancia de la comunidad, la responsabilidad y la resolución", dijo Tamara. "Apreciamos la amabilidad y la misión del programa. El Sr. Galinsky se reúne con los residentes de Raise the Age en Industry todos los jueves y aporta una gran cantidad de conocimientos y compasión".
Los alumnos son muy respetuosos y esperan con interés los materiales y las lecciones que se presentan cada semana, añadió. "Las conexiones que se han hecho son maravillosas de ver".
El comité de la biblioteca del Brookwood Secure Center for Youth también ha formalizado recientemente una asociación con la Mid-Hudson Library Association, que permite a los residentes de Brookwood tomar prestados libros y aprovechar el material educativo que ofrecen las bibliotecas de todo el valle del Hudson.
También habrá una campaña de recogida de libros para reponer la biblioteca de Brookwood. Entre los profesores que son la fuerza motriz: Travis Lyon, Lynn Kuber y Raymond White.
Más información sobre la LIT. (sólo NYENET)
Los líderes comunitarios animan a los estudiantes a "soñar en grande
Durante más de una hora en un almuerzo especial, varias mujeres residentes en el Brookwood Secure Center pudieron compartir ensalada e historias con tres mujeres líderes en los negocios y las artes.
Se repartieron algunos platos.
DJJOY organizó el almuerzo "Mujeres en el liderazgo" el 29 de marzo, y las invitadas de honor compartieron con los residentes mensajes inspiradores para "soñar en grande". Junto a los jóvenes estaban Cammie Jones, fundadora de J. Jones Consulting, una pequeña empresa propiedad de minorías y de mujeres; Lauren Enright, fundadora de Axion Climate, que estudia estrategias para el agua limpia; y Julia Weist, artista visual local que colabora con exposiciones públicas y privadas.
El trío compartió historias de su trayectoria empresarial mientras los residentes de Brookwood les acribillaban a preguntas. Los invitados se fueron con la sensación de haber ayudado a los residentes, y los residentes se sintieron inspirados para seguir creciendo mientras estén en Brookwood.
El programa fue organizado por Jason Courrege, coordinador de educación del centro, y la profesora de formación profesional Andrea Cesternino, que ayudó a los residentes a perfeccionar sus habilidades culinarias para preparar la comida.
Novedades de la División de Desarrollo Juvenil y Asociaciones para el Éxito (YDAPS)
Nueva York se posiciona contra las agresiones sexuales
Estadísticas como ésta -más de un tercio de las mujeres y una cuarta parte de los hombres sufrirán violencia sexual con contacto físico a lo largo de su vida- refuerzan la necesidad del Mes de la Concienciación sobre la Agresión Sexual.
A lo largo del mes de abril, la OCFS se asoció con la Oficina Estatal para la Prevención de la Violencia Doméstica (OPDV) para utilizar las redes sociales y otras iniciativas para mostrar a los supervivientes que no están solos.
Las actividades incluyeron una mesa redonda sobre la masculinidad y el papel que desempeñan los hombres para acabar con las agresiones sexuales en los campus universitarios; un seminario web con un grupo de expertos para debatir las implicaciones de la nueva normativa del Título IX propuesta por el Departamento de Educación federal; y el lanzamiento de los nuevos cursos de formación sobre violencia sexual 101 de la OPDV, que están abiertos al público.
Los esfuerzos del Estado de Nueva York cuentan con el apoyo de la dirección de la OPDV y del YDAPS. Los programas de servicios de crisis por violación y agresión sexual atienden las necesidades y preocupaciones de los supervivientes para garantizar que reciben ayuda para recuperarse de los actos de violencia sexual.
Para más información, visite el sitio web de la Oficina de Prevención de la Violencia Doméstica .
Nueva York se posiciona contra las agresiones sexuales
El 25 de mayo es el Día Nacional de los Niños Desaparecidos. Establecida por primera vez en 1983, la ocasión es ahora organizada por la Oficina Nacional de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia, dependiente del Departamento de Justicia.
El día está dedicado a animar a los padres, tutores, cuidadores y otras personas preocupadas por el bienestar de los niños a hacer de la seguridad infantil una prioridad. El National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) se ocupa de todas las cuestiones relacionadas con la prevención y recuperación de la victimización infantil. El NCMEC tiene oficinas regionales en Rochester, Austin (Texas) y Lake Park (Florida).
Para más información, visite el sitio web de la Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia del DOJ .
Novedades de la Oficina de Diversidad, Equidad, Inclusión y Accesibilidad (DEIA)
Mes de la Herencia Judía Americana
Mayo es el Mes de la Herencia Judía Americana. Declarada por primera vez en 2006 por el presidente George W. Bush para honrar a la comunidad judía estadounidense, rinde homenaje a las generaciones de judíos estadounidenses que contribuyeron a formar el tejido de la historia, la cultura y la sociedad de Estados Unidos.
Según un estudio del Pew Research Center, en Estados Unidos viven unos nueve millones de estadounidenses de origen judío. La identidad judía estadounidense consiste en seguir el judaísmo, crecer como judío o tener ascendencia judía. Alrededor de 5,3 millones de estadounidenses son judíos de fe o crecieron siguiendo el judaísmo. Además, unos 3,6 millones de estadounidenses se identifican como judíos por su origen familiar, pero no se consideran judíos por su fe.
A lo largo de la historia, el pueblo judío ha sido objeto de violencia, estereotipos, discriminación y fanatismo. Frente a esta injusticia y exclusión, los estadounidenses de origen judío han trabajado activamente para promover cuestiones de justicia social como los derechos civiles, la reforma laboral y la igualdad de la mujer.
Recordar y reconocer las dificultades que ha sufrido el pueblo judío -pero no definirlo sólo por sus luchas- contribuirá a garantizar que este tipo de discriminación y violencia siga siendo aborrecible para nuestros valores y normas culturales.
El Mes de la Herencia Judía Americana es un importante recordatorio para reflexionar sobre la historia y apreciar todo lo que los judíos americanos han ayudado a crear, construir y lograr. Los estadounidenses de origen judío siguen siendo una parte integral de nuestra nación, y merecen un reconocimiento.
A continuación encontrará recursos adicionales sobre el Mes de la Herencia Judía Americana:
- Pew Research Center - Judaísmo
- Mes de la Herencia Judía Americana - Mayo 2022 - National Today
- Proclamación del Mes de la Herencia Judía Americana | La Casa Blanca
- Mes de la Herencia Judía Americana
Mayo marca el Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico
En mayo se celebra anualmente en todo el mundo el Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico (AAPIHM), un momento para reconocer la influencia y las contribuciones de los estadounidenses de origen asiático y de las islas del Pacífico, una población que se encuentra entre las de más rápido crecimiento en Estados Unidos.
El impulso para una celebración nacional de los AAPI comenzó bajo el presidente Jimmy Carter en 1978 con la introducción de la Semana de la Herencia Asiática-Pacífica. Más tarde, durante el mandato del presidente George H. W. Bush, se amplió a un evento de un mes de duración, que se designó para que tuviera lugar en mayo. En 2009, el Presidente Obama rebautizó el evento con el nombre de Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico.
Según el censo de 2016, se estima que en Estados Unidos viven 22,9 millones de AAPI. Los estadounidenses de la etnia AAPI siguen siendo parte integrante de nuestro éxito en todo el país y representan una amplia gama de culturas, orígenes, creencias y experiencias distintas.
La OCFS organizará un evento virtual para celebrar la AAPIHM el 24 de mayo, de 11 a 12 horas. Esté atento a los detalles del evento y a la información sobre la inscripción.
A continuación encontrará recursos adicionales sobre la AAPIHM:
- Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico - Mayo de 2022 - National Today
- Datos del censo & Identidades del API - Sitio web del Instituto Asiático del Pacífico sobre la Violencia de Género
- Una larga historia de fanatismo contra los asiático-americanos - Harvard Gazette
- Datos clave sobre los estadounidenses de origen asiático | Pew Research Center
- Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico: Mayo de 2022 - Oficina del Censo de los Estados Unidos
MMIP: Pueblos indígenas desaparecidos y asesinados
Desde que se colonizó América del Norte, los pueblos indígenas han sido explotados, desplazados, excluidos sistemáticamente y oprimidos. Las consecuencias han llevado a esas comunidades a padecer pobreza y altos índices de delincuencia.
No fue hasta 2017 cuando un grupo de base pidió justicia, que ha crecido hasta convertirse en la semana de los Pueblos Indígenas Desaparecidos y Asesinados, que se celebra del 29 de abril al 5 de mayo y es reconocida internacionalmente.
El 5 de mayo, la Oficina de Servicios para Nativos Americanos de la OCFS celebró un evento sobre Pueblos Indígenas Desaparecidos y Asesinados con Amie Barnes, directora ejecutiva de la Coalición de los Siete Bailarines, que presentó "Missing & Murdered Indigenous People (MMIP): the History, Impact and Response".
Según los estudios, la exclusión sistémica y la separación de las comunidades indígenas de su cultura, sus tradiciones y sus sistemas de apoyo han hecho que los niños y los jóvenes corran un riesgo cada vez mayor de verse implicados en el sistema judicial, en el abuso de sustancias, en la falta de vivienda y en las enfermedades mentales.
Una encuesta del Instituto Nacional de Justicia descubrió que más de cuatro de cada cinco mujeres indias americanas y nativas de Alaska (84,3%) han sufrido violencia a lo largo de su vida, incluido el 56,1% que ha sufrido violencia sexual. Además, el Instituto de Salud Indígena Urbana informó en 2019 que el 95% de los casos de mujeres indígenas desaparecidas o asesinadas nunca son cubiertos por los medios de comunicación nacionales.
¡Obtenga servicio de Internet de banda ancha con descuento!
La gobernadora Kathy Hochul anunció recientemente acceso de banda ancha con descuento, que ofrece descuentos de hasta $30 al mes para el servicio de Internet para familias de bajos ingresos. En promedio, la banda ancha cuesta a los neoyorquinos más de $60 al mes.
Esta iniciativa de múltiples agencias, dirigida por el Departamento de Servicio Público del Estado de Nueva York, alienta a los neoyorquinos elegibles a inscribirse en el Programa de Conectividad Asequible (ACP, por sus siglas en inglés) del gobierno federal. El ACP ayuda a garantizar que los hogares puedan pagar la banda ancha necesaria para el trabajo, la escuela, la atención médica y más.
Además del reembolso, los hogares financieramente elegibles también pueden recibir un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, una computadora de escritorio o una tableta de los proveedores participantes.
Para obtener más información y registrarse, visite www.fcc.gov/acp .