Boletín de la agencia OCFS

Saltar al formulario

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. Puedes saltar a:

Kathy Hochul, gobernadora
Sheila J. Poole, comisionada
diciembre 2021 - Vol. 6, No. 12
Traducir

mensaje del comisionado

Durante esta temporada de donaciones, agradezco a todos los que han donado generosamente a los esfuerzos filantrópicos de nuestra agencia a lo largo del año y a los que han donado su tiempo para ayudar a las personas necesitadas en su propia comunidad. Como agencia de servicios humanos, nuestra misión es ayudar. Admiro cómo muchos de nosotros llevamos esa misión en nuestra vida personal y apoyamos a nuestros vecinos.

Estoy entusiasmada con las posibilidades que traerá el nuevo año y reforzada por el fuerte apoyo que la gobernadora Hochul ha mostrado a nuestro trabajo, que incluye el cuidado de los niños, la lucha contra la pobreza infantil, la prevención de la violencia doméstica, la detención de la violencia armada y la defensa de los derechos de las mujeres y de las personas LGBTQ+, entre otros. Estoy deseando saber qué iniciativas y prioridades de la OCFS se incluirán en el discurso sobre el estado del Estado del Gobernador en enero.

También hay noticias positivas a nivel federal, con la aprobación por parte de la Cámara de Representantes de la ley Build Back Better. Esa legislación incluye inversiones federales en el cuidado de los niños y en el preescolar universal para los niños de tres y cuatro años. Estaremos atentos a su tramitación legislativa. Como sabemos, el cuidado de los niños es esencial para el éxito de la economía y el éxito individual de muchas familias estadounidenses. Si se promulga, esta legislación beneficiará a casi 300.000 niños en el Estado de Nueva York y ayudará a poner al alcance de los padres una atención infantil de calidad, fiable y asequible cuando vuelvan a trabajar. Build Back Better también ampliaría el crédito fiscal por hijos durante un año, aportando otros 12 meses de alivio necesario para las familias.

En la OCFS vemos de primera mano la importancia y el impacto del apoyo a las familias. Felicito a cada uno de ustedes por sus esfuerzos, que repercuten positivamente en la gente de todo el estado, y estoy muy agradecido de trabajar con un equipo que realiza una labor tan importante para mejorar la vida de los demás. Espero que veas cómo realmente marcas la diferencia. Sé que lo hago, y me siento privilegiada de dirigir una agencia con profesionales de servicios humanos tan dedicados.

Al cerrar el año 2021, quiero que sepan lo mucho que aprecio sus decididos esfuerzos por cumplir nuestra misión para las personas a las que servimos. Os deseo a todos unas fiestas tranquilas y alegres y espero un maravilloso 2022.

Atentamente,
Sheila J Poole
Notario

Artículos

La Comisaria Adjunta Molnar en el punto de mira nacional con un programa piloto para mejorar la equidad y el acceso a la atención infantil

Comisionada Adjunta de la División de Servicios de Atención a la Infancia Janice Molnar

La OCFS, con el apoyo de la Fundación Robin Hood, está trabajando para mejorar la equidad y el acceso a la atención infantil a través de un proyecto piloto que utiliza el modelo basado en la evidencia de la Consulta de Salud Mental en la Primera Infancia (ECMHC).

La Comisionada Adjunta de la División de Servicios de Atención a la Infancia, Janice Molnar, compartió recientemente el éxito del proyecto piloto con una audiencia nacional en la conferencia virtual de la Asociación Americana de Salud Pública, Creating the Healthiest Nation, en Denver.

Los niños pequeños de color son suspendidos o expulsados de la guardería de forma desproporcionada. ECMHC reduce el impacto de los prejuicios implícitos dando a los proveedores de cuidado infantil las herramientas para entender y empatizar con los niños a su cargo para apoyar su desarrollo emocional. Estas herramientas también les ayudan a gestionar los comportamientos difíciles con enfoques positivos que mejoran el entorno preescolar y fomentan la capacidad de autorregulación y la autoestima de los propios alumnos.

"El trato que recibimos cuando somos muy jóvenes influye en que nos sintamos valorados o no, lo que determina profundamente en qué nos convertimos cuando crecemos", afirma Janice. "El enfoque del ECMDC se centra en la importancia crítica de las relaciones positivas y enriquecedoras en los primeros años del desarrollo del niño".

El programa puede mejorar la actitud de los profesores hacia sus alumnos, ayudarles a desarrollar y utilizar herramientas y estrategias adecuadas y basadas en pruebas para disminuir los comportamientos desafiantes y, en última instancia, reducir sus niveles de estrés para que los niños sigan aprendiendo y los padres trabajando. El efecto del modelo de reducir las suspensiones y expulsiones mejora el acceso equitativo a la atención.

Con la financiación de Robin Hood, Youth Research, Inc. está proporcionando la gestión del proyecto para el piloto, el seguimiento de los datos, la revisión de los expertos y los recursos de formación para informar de las estrategias más amplias a nivel estatal. La OCFS mostrará las mejores prácticas para apoyar una sólida asociación entre las organizaciones sin ánimo de lucro y las agencias estatales para aprovechar la financiación privada para realizar cambios a gran escala que beneficien a los jóvenes y a las familias.

El intercambio virtual de adopciones presenta a 10 niños que buscan un hogar definitivo

Las oficinas regionales de la OCFS celebraron el Mes Nacional de la Adopción con un intercambio virtual de adopciones el 18 de noviembre. Coordinado por los especialistas en permanencia de las oficinas, el evento contó con 10 niños de diferentes regiones.

Los niños se reunieron con una audiencia privada de 40 familias aprobadas para la adopción y asistentes sociales de los departamentos locales de servicios sociales, organismos de voluntariado y agencias de adopción.

La presentación en vídeo de cada niño incluía una descripción de sí mismo y de lo que busca en una familia para siempre, y un debate con el asistente social del niño, un trabajador de Wendy's Wonderful Kids de la Fundación Dave Thomas para la Adopción y un miembro del personal de la agencia.

Durante el evento, las familias interesadas pudieron ponerse en contacto con un asistente social para buscar la adopción y comenzar el proceso de visitas, emparejamientos y estudios de hogar. La OCFS agradece a todos los que participan en este importante evento para colocar a los niños en hogares permanentes y cariñosos.

Tras el programa, los organizadores enviaron a las posibles familias adoptivas paquetes con resúmenes de la información de los niños y enlaces para conocer a otros niños en espera de adopción. Se invitó a los padres interesados a ponerse en contacto con los asistentes sociales para buscar la adopción.

Tonya Boniface es nombrada Comisaria Asociada de Recursos Humanos

Comisario Asociado de Recursos Humanos Tonya Boniface

Enhorabuena a Tonya Boniface, que ha sido nombrada recientemente comisaria asociada de recursos humanos. Es responsable de la dirección, coordinación e integración de todos los programas de recursos humanos de la agencia, incluidos los de personal; relaciones laborales; formación y desarrollo; investigaciones especiales; salud y seguridad de los empleados; diversidad, equidad e inclusión; y preparación para emergencias de la agencia.

"Estoy muy ilusionada con esta nueva aventura", dijo Tonya. "Estoy deseando trabajar con el talentoso personal de la OCFS para satisfacer las numerosas y cambiantes necesidades de nuestra mano de obra".

Tonya aporta más de 18 años de experiencia en el Estado de Nueva York, incluidos 15 en la OCFS en la Oficina de Personal. Tiene una amplia experiencia en sistemas de recursos humanos, leyes, normas y reglamentos. Desde 2019, Tonya se desempeñó como directora asociada de recursos humanos.

Ha establecido sólidas relaciones con todas las divisiones y oficinas de la agencia. Tonya es licenciada en educación por el College of Saint Rose de Albany.

El personal de la División de Desarrollo de la Juventud y de las Asociaciones para el Éxito participa en una mesa redonda federal sobre el compromiso de las fuerzas de seguridad con los supervivientes del tráfico sexual de niños

Cuando el Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal para las Víctimas del Crimen convocaron recientemente una mesa redonda virtual de expertos nacionales para debatir el daño causado por la práctica de detener a jóvenes víctimas del tráfico sexual y las estrategias para acabar con esta práctica, se invitó a participar a dos empleados de la OCFS reconocidos como líderes en este campo.

La Dra. Nina Aledort, Comisionada Adjunta de la División de Desarrollo Juvenil y Asociaciones para el Éxito (YDAPS) de la OCFS, y Madeline Hehir, Directora de la Oficina de Salud y Bienestar, ofrecieron a los participantes sus aportaciones para que las tuvieran en cuenta a la hora de desarrollar futuras políticas, servicios y estrategias de financiación.

Aproximadamente 80 participantes que representaban a la administración, a las fuerzas del orden, a los proveedores de servicios sociales y a las víctimas, así como a los jóvenes supervivientes, fueron asignados a sesiones de trabajo específicas de cada disciplina. La OCFS participó en la sesión para los funcionarios del gobierno estatal y federal y se centró en las respuestas centradas en los jóvenes e informadas sobre el trauma para las jóvenes víctimas del tráfico sexual.

"La detención de jóvenes por cargos relacionados con la prostitución no es habitual en Nueva York, y nuestra ley de puerto seguro ha ayudado a Nueva York a responder a los niños supervivientes", dijo Madeline. "Sin embargo, seguimos muy preocupados por la falta de recursos y alternativas suficientes que dejan a los jóvenes vulnerables a la trata o a la detención por otros cargos".

Un tema de conversación fue la importancia de los servicios de baja barrera, como los que ofrecen los programas para jóvenes fugados y sin hogar (RHY, por sus siglas en inglés), que desde hace tiempo satisfacen las necesidades de los jóvenes desde un marco de tolerancia al riesgo y de reducción de daños, y ofrecen alternativas a otras intervenciones del sistema. Sin embargo, los programas y servicios de RHY a nivel nacional están crónicamente infrafinanciados.

Nina explicó que "los sistemas de protección de la infancia han asumido el reto con decisión, pero no pueden hacer el trabajo solos. Necesitamos asociaciones con los proveedores de la comunidad, las organizaciones de víctimas de delitos, las fuerzas del orden, la sanidad y otros socios para satisfacer mejor las necesidades de esta población tan diversa. Es imperativo que los jóvenes que han sido víctimas de abusos sexuales, violaciones y explotación sean tratados como tales y no como autores de delitos".

La Comisión de Ciegos celebra el Mes Nacional de la Concienciación sobre el Empleo de los Discapacitados

Elizabeth Bunday, consejera de rehabilitación profesional de la NYSCB, con Michael Pringle

Estados Unidos celebra cada octubre el Mes Nacional de la Concienciación sobre el Empleo de los Discapacitados (NDEAM) rindiendo homenaje a los logros de las personas con discapacidad cuyo trabajo contribuye a mantener la fortaleza de la economía del país. Reconocemos a las empresas que apoyan este esfuerzo reafirmando su compromiso de garantizar la igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos.

El tema del NDEAM de este año fue "La recuperación de Estados Unidos: Powered by Inclusion", que refleja la importancia de garantizar que las personas con discapacidad tengan pleno acceso al empleo y a la participación en la comunidad durante la recuperación nacional de la pandemia del COVID-19.

 

La Alianza para el Empleo de la Región Capital celebró a finales de octubre un acto virtual de reconocimiento empresarial en el que se rindió homenaje a uno de los participantes de la Comisión de Ciegos del Estado de Nueva York (NYSCB), Michael Pringle, gestor autorizado del Programa Empresarial (BEP).

 

Con discapacidad visual desde su nacimiento, Michael no recibió servicios de rehabilitación visual ni equipos de adaptación en la escuela.

Entró en los servicios de rehabilitación profesional de la NYSCB como adulto y superó las barreras gracias a la tutoría y la formación. Completó con éxito la formación para obtener la licencia del BEP y ahora es propietario único de dos tiendas BEP en Albany. Michael atribuye gran parte de su éxito al PEB de la NYSCB y a su consejera de rehabilitación profesional, Elizabeth Bunday.

El acto del Día de la Memoria Transgénero rinde homenaje a quienes perdieron la vida a causa de la violencia

La OCFS celebró el Día de la Memoria Transgénero (TDOR) con un evento el 16 de noviembre que contó con un panel de personal del Estado de Nueva York que se identifica como transgénero, de género no conforme o no binario (TGNB). El grupo discutió sus experiencias y educó a los participantes sobre la identidad de género y las situaciones difíciles para la comunidad TGNB. También hicieron hincapié en la necesidad de un entorno de trabajo seguro y de afirmación.

Al final, el anfitrión leyó los nombres de las personas TGNB que perdieron la vida a causa de la violencia en 2021, una ceremonia sombría que nos llama a todos a la acción. El acto fue patrocinado por la OCFS y el Departamento de la Función Pública y estuvo a disposición de otros organismos estatales.

TDOR fue fundada en 1999 por la defensora de los transexuales Gwendolyn Ann Smith, que celebró una vigilia con velas para honrar la memoria de Rita Hester, una mujer transexual asesinada en 1998. La vigilia conmemoró a todas las personas transgénero perdidas por la violencia desde la muerte de Rita y dio inicio a una importante tradición. Actualmente se celebran eventos en 185 ciudades de 20 países.

A lo largo de la última década han surgido cada vez más denuncias de delitos de odio contra los transexuales. Los estudios demuestran que las mujeres transgénero de color sufren más violencia que las demás.

La Campaña de Derechos Humanos (HRC) hace un seguimiento de estas cifras y, hasta ahora, el año 2020 tenía la tasa más alta hasta ahora: 44 personas transgénero asesinadas. En lo que va de 2021, el CDH ha hecho un seguimiento de 46 muertes. Y muchos más, según los estudios, no se denuncian.

Para obtener recursos y una lista de organizaciones LGBTQ+ en todo el estado de Nueva York, visita la página web LGBTQ+ de la OCFS: ocfs.ny.gov/programs/youth/lgbtq/.

Actualizaciones de las instalaciones

COVID no frenó las actividades de los centros residenciales de la industria

Los residentes y el personal adoran las nuevas bolas de burbujas

Los residentes de la industria se preparan para rebotar en sus nuevas pelotas de burbujas.

Los residentes, el personal y la junta consultiva del Centro Residencial de la Industria han estado muy ocupados, ocupados, ocupados, al tiempo que han tenido cuidado de cumplir con las directrices sanitarias de COVID.

Durante los cierres de COVID, la junta consultiva de Industria donó fondos y se puso en contacto con socios de la comunidad que generosamente aportaron al centro y proporcionaron a los residentes nuevas experiencias para ayudarles a aprender y crecer.

Los residentes de la industria tienen a su disposición nuevos equipos de vídeo.

La industria hizo inspeccionar su circuito de cuerdas altas de 50' de torre alpina, añadió una nueva sala de pesas/zona de fitness/videojuegos y adquirió otros equipos recreativos. Sus nuevas pelotas de burbujas son una de las favoritas, en las que cada persona se mete dentro de una pelota gigante y rebota contra otros jugadores para divertirse y mantenerse en forma. Tanto los residentes como el personal disfrutan de esta forma segura de "mosh".

El centro también identificó numerosas oportunidades de empleo y de formación profesional/educativa para sus residentes, muchas de las cuales conllevan certificaciones y/o créditos de clase. Construyen invernaderos y adquieren experiencia en agricultura y ganadería, incluida la acuaponía, la piscicultura y la cría de animales.

La industria ha creado el programa IRC College, una extensión del Monroe Community College.

El ayudante 4 de la División Juvenil de Brookwood, Gabriel Opuana, conoce bien los Juegos Olímpicos, ya que ha entrenado en cuatro de ellos. Aquí está en Tokio en 2021.
El entrenador olímpico transfiere sus habilidades para ayudar a los residentes del Centro Brookwood Secure para Jóvenes a tener éxito

El ex campeón nigeriano de disco y actual entrenador olímpico e internacional Gabriel Opuana, que es ayudante de la división juvenil 4 en el Centro Seguro para Jóvenes Brookwood, siente pasión por hablar con los jóvenes.

"Lo aprecio y me encanta hacerlo", explicó. "Algunos niños no están acostumbrados a debatir o a ser escuchados y aconsejados, pero con el tiempo, entran en razón, y a partir de ahí avanzamos".

Y Gabriel ciertamente sabe cómo hacer avanzar las cosas. Cuando crecía en Nigeria, estableció un récord nacional junior de lanzamiento de disco, lo que le llevó a obtener becas para terminar el instituto y completar la universidad. Desde entonces, ha entrenado a equipos nigerianos en cuatro Juegos Olímpicos y sigue cultivando atletas para las Olimpiadas y otros eventos internacionales.

Brookwood Youth Division Aide 4 Gabriel Opuana

Gabriel llegó a Estados Unidos en 2010 para "vivir el sueño americano". Lleva en la OCFS desde 2017 y tiene una amplia experiencia trabajando con jóvenes tanto en el atletismo como en diversas organizaciones.

"En lugar de luchar en la calle", dijo Gabriel, "les digo a los jóvenes que pongan esa energía en el deporte, y sobresaldrán".

Supervisa las actividades del gimnasio de su unidad de Brookwood, es entrenador certificado de fuerza y acondicionamiento físico y aconseja a los residentes sobre cómo ser mejores personas.

"Me gusta estar en el suelo con los jóvenes", dijo Gabriel. "Es mi pasión: hablar con los jóvenes. La mayoría de las veces estoy en el lado de la conversación. Me siento como un orador motivacional".

Gabriel dice que siempre se pone como ejemplo. "He pasado por muchas cosas en la vida, pero ahora estoy estable, y les digo que este es un punto de partida para lanzar su futuro. A muchos les gusta que hable con ellos. Hablo de mis errores en la vida, de cómo frenaron mi crecimiento, pero que las cosas mejoraron y el deporte me ayudó. El deporte fue un punto de inflexión para mí".

Sus habilidades como entrenador son muy útiles en Brookwood.

"Si puedo trabajar con chicos de la calle, puedo hablar con cualquiera. Tengo que desarrollar primero relaciones con nuestros jóvenes para que crean en mí. Mi papel es aconsejar y hablar; sobre todo intento aconsejar. Les digo que la gente comete errores, pero que tienen otra oportunidad. Este es un lugar para ayudarte a corregir lo que te trajo aquí".

El Estado de Nueva York recibe 26 millones de dólares para apoyar a las supervivientes de la violencia doméstica

Nueva York ha recibido recientemente 26 millones de dólares para programas de violencia doméstica y agresión sexual con el fin de financiar servicios de apoyo a las supervivientes en el marco de la Ley de Prevención y Servicios de la Violencia Familiar (FVPSA), que forma parte del Plan de Rescate Americano (ARP) de estímulo económico de 1,9 billones de dólares que el Presidente Biden firmó en marzo.

Según estudios nacionales, el número de víctimas de la violencia doméstica y de las agresiones sexuales aumentó durante la pandemia. Al mismo tiempo, los proveedores de servicios se enfrentan a los mismos retos de personal que muchos otros sectores.

"La inyección de fondos federales apoyará la continuidad de los servicios vitales para las víctimas de la violencia doméstica y las agresiones sexuales", dijo Jara Traina, directora de la Oficina de Prevención de la Violencia Doméstica y Apoyo a las Víctimas de la OCFS. "También permite que nuestros programas vayan más allá de los servicios de crisis, proporcionando más servicios de prevención y salud mental a las víctimas en sus comunidades. Al reducir las barreras para acceder a estos servicios, facilitaremos que las víctimas y los niños comiencen a sanar."

El estado de Nueva York recibió 18 millones de dólares para apoyar 90 programas de violencia doméstica en todo el estado para proporcionar acceso a la vacunación contra el COVID, a las pruebas, a la salud preventiva o conductual y a las unidades móviles de salud. Los programas de violencia doméstica podrán establecer o mantener contratos con las unidades móviles de salud existentes operadas por hospitales, clínicas médicas, centros de salud y organizaciones de salud pública sin fines de lucro para hacer visitas regulares a varios lugares, incluyendo refugios, programas comunitarios, sitios de vivienda de transición o lugares tribales.

El Estado de Nueva York también recibió 8 millones de dólares para apoyar a los centros de crisis por violación/programas de violencia sexual con la transición a los servicios virtuales/remotos y para apoyar el aumento de las necesidades de emergencia de los supervivientes de agresiones sexuales debido a la pandemia.

La tribu neoyorquina de Saint Regis Mohawk también recibió una subvención directa de la FVPSA por valor de 584.495 dólares para facilitar el acceso a las vacunas COVID, a las pruebas y a las unidades sanitarias móviles, así como una financiación adicional de 162.428 dólares para su programa de agresiones sexuales.

El evento del Mes de la Herencia Nativa presenta un documental desgarrador sobre la separación de los niños indígenas de sus familias

La OCFS celebró el Mes de la Herencia Nativa Americana en noviembre con el visionado y el debate de Dawnland, un documental de 2018 que sigue a una comisión histórica de la verdad y la reconciliación en Maine y su investigación sobre la retirada de niños nativos americanos de sus familias indígenas wabanaki para colocarlos en hogares de acogida.

La película documenta la larga historia de traslados de niños nativos americanos de sus familias, sancionados por el Estado, incluso a internados para nativos americanos y, cuando éstos se cerraron en el siglo XX, a centros de acogida. A lo largo de esta dolorosa historia, las familias indígenas han sido desgarradas y sus hijos obligados a abandonar su historia, su lengua y sus costumbres. Los niños sufrieron abusos mentales, sexuales y físicos, cuyas heridas se transmiten de generación en generación.

El documental fue seguido de una mesa redonda en la que participaron personas de la comunidad wabanaki que aparecen en la película. Aunque la película se centraba en una comunidad de Maine, los panelistas dejaron claro que su mensaje es relevante aquí en Nueva York, donde las familias nativas americanas sufrieron los mismos abusos. Hablaron de la importancia de que los nativos americanos estén conectados con su comunidad y su patrimonio. Aconsejaron que se escuchara más, se diera un paso atrás y se concediera a las familias nativas el respeto de determinar la mejor manera de atender las necesidades emocionales, sociales y culturales de sus hijos.

La presentación, junto con muchas otras, está disponible en nuestro canal de YouTube en youtu.be/4XTRHEDM2yo.

El Consejo para la Infancia y las Familias organiza grupos de discusión para padres sobre programas de cuidado infantil, Head Start, visitas a domicilio y primera infancia

El Consejo del Estado de Nueva York para la Infancia y la Familia (CCF) y el Centro de Investigación de Servicios Humanos de SUNY Albany se han asociado para ofrecer grupos de discusión virtuales en diciembre para escuchar a la gente sobre sus experiencias con el cuidado de niños, Head Start, visitas al hogar y programas y servicios para la primera infancia.

Pueden participar los padres y cuidadores del Estado de Nueva York de niños recién nacidos hasta los cinco años de edad, incluidos las madres, los padres, los padres de acogida, los abuelos y otros familiares. Cada participante recibirá una tarjeta de regalo de 25 dólares de Target.

Para confirmar las fechas y los detalles, consulte la página CCF NYSB5 . Para obtener más información sobre las actividades de la subvención para el desarrollo preescolar desde el nacimiento hasta los cinco años, consulte la guía de referencia de los proyectos de renovación de la NYSB5 para el período 2020-2022 ( ). Si tiene preguntas, póngase en contacto con Erin Berical en eberical@albany.edu o en el 518-591-8615. Agradecemos su apoyo.

La OCFS habla su idioma... y muchos otros

 

 

 

 

  

La OCFS se compromete a atender a todas las familias del Estado de Nueva York en el idioma que conocen y entienden. Sólo en el último año fiscal federal, la OCFS -incluyendo el Registro Central Estatal y el Centro de Llamadas de Servicios Humanos- asistió a más de 8.500 personas con conocimientos limitados de inglés (LEP) a través del teléfonoen la friolera de 42 idiomas e invirtió más de 400.000 dólares en la prestación de los servicios.

La Oficina de Información Pública de la OCFS informa anualmente al Gobernador sobre los servicios de asistencia lingüística que proporcionamos, incluida la interpretación telefónica, la asistencia de interpretación en persona, la interpretación a distancia por vídeo, la lengua de signos americana (ASL) y las traducciones escritas.

La mayoría de las llamadas LEP se hicieron en los 10 idiomas principales: Árabe, bengalí, chino, criollo haitiano, italiano, coreano, polaco, ruso, español y yiddish, pero otras fueron en albanés, bosnio, birmano, cherokee, chin hakka, dari, farsi, francés, fulani, hindi, hmong, japonés, maay, malayalam, nepalí, pastún, portugués, serbio, somalí, swahili, tagalo, tamil, tailandés, tigriña, turco, twi, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita, wolof y yoruba.

El personal de la OCFS celebró 34 reuniones en persona con clientes con conocimientos limitados de inglés, 64 reuniones a través de interpretación por vídeo y más de 30 en las que se utilizó el lenguaje de señas. Se tradujeron cerca de 1.000 documentos a los 10 idiomas principales y a otros, como el camboyano, el dari, el francés, el fulani, el gujarati y el pastún. De estos documentos, 190 se tradujeron internamente.