Boletín de la agencia OCFS

Saltar al formulario

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. Puedes saltar a:

Kathy Hochul, gobernadora
Sheila J. Poole, comisionada
noviembre 2021 - Vol. 6, No. 11
Traducir

mensaje del comisionado

El mes de noviembre está lleno de eventos importantes, ya que reconocemos el Mes Nacional de la Adopción, el Mes Nacional de la Prevención de Fugas, el Día de la Memoria de los Transexuales y, por supuesto, celebramos la temporada de Acción de Gracias.

En este mes de agradecimiento, me gustaría dar las gracias a todas las familias del Estado de Nueva York que abren sus hogares y sus corazones para acoger a los niños de los hogares de acogida para su adopción. En varias plataformas de medios sociales, destacamos a los jóvenes en régimen de acogida que están libres para ser adoptados y que esperan familias cariñosas y estables. Por favor, ayúdanos a correr la voz para dar a conocer a estos niños que necesitan y merecen hogares y familias para siempre.

El tema de este año para el Mes Nacional de la Prevención de Fugas es "Shine a Light". Los jóvenes y los adultos jóvenes que no tienen hogar o carecen de una vivienda estable son siempre vulnerables, especialmente los de la comunidad LGBTQ+, que pueden tener aún menos apoyos. El año pasado, la OCFS desarrolló una asociación con 1-800-RUNAWAY para concienciar no sólo sobre estos temas, sino también sobre los recursos disponibles en todo el estado. Por favor, únanse a mí y vistan de verde el 10 de noviembre para mostrar nuestro apoyo.

A pesar de los desafíos de los últimos dos años, es importante que todos reconozcamos y demos gracias por las muchas bendiciones que tenemos en nuestras vidas. La plantilla de la OCFS, dedicada y trabajadora, encabeza la lista de cosas que agradezco en mi vida. Estoy asombrado por todo lo que se ha logrado gracias a su extraordinario esfuerzo durante los tiempos más extraordinarios y extiendo mi sincera gratitud a cada uno de ustedes.

¡Un muy feliz Día de Acción de Gracias para ti y tu familia!

Atentamente,
Sheila J Poole
Notario

En resumen

Celebración del Día de los Veteranos el 11 de noviembre

La OCFS agradece y honra a todos los veteranos militares que han servido en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, pero especialmente al personal de la OCFS que es veterano.

Este año, la fiesta federal cae el 11 de noviembre. Este día es conocido anteriormente como el Día del Armisticio y el Día del Recuerdo, que marca el final de la Primera Guerra Mundial.

Según el Departamento de Defensa, el Día de los Veteranos rinde homenaje a todos los que han servido al país en la guerra o en la paz -los que están vivos y los que han muerto-, aunque en gran medida está destinado a agradecer a los veteranos vivos sus sacrificios.

Reapertura oficial de ExpressStop

¡Grandes noticias!

Juan's ExpressStop, regentado por Juan Santana en el edificio del Ministerio del Interior, reabrió oficialmente el 18 de octubre tras haber cerrado debido a la pandemia. El horario actual es de 8.00 a 14.00 horas, que se ajustará en función del tráfico de clientes. La tienda ofrece café y té recién hechos, bollería, refrescos embotellados, aperitivos limitados y caramelos y billetes de lotería instantánea. A medida que aumente el tráfico de clientes en las próximas semanas y meses, Juan volverá a tener más artículos en la tienda, con la esperanza de recuperar el nivel anterior de productos y servicios. Apoyemos todos el ExpressStop de Juan.

Artículos

La Ley de Elías ya está en vigor para proteger a los niños pequeños con alergias potencialmente mortales

Autoinyector de enpinefrina Auvi-Q
Una pluma autoinyectora de enpinefrina Auvi-Q fabricada especialmente para emergencias de alergia en niños pequeños.
Funcionarios de la OCFS DCCS
La Comisionada Adjunta de la División de Servicios de Cafre Infantil de la OCFS, Janie Molnar, y la Directora Adjunta de Operaciones Regionales, Christine Coons.

La OCFS y el Estado de Nueva York ultimaron la puesta en marcha de la "Ley de Elías", que lleva el nombre de Elijah Silvera, de tres años, que murió después de que su programa de cuidado infantil le diera un sándwich de queso a la parrilla, a pesar de que sus padres les notificaron que tenía una grave alergia a los lácteos.

Para evitar este tipo de tragedias, los programas de atención infantil deben seguir las nuevas directrices de atención sanitaria y establecer un plan de comunicación, así como obtener un bolígrafo autoinyector de epinefrina Auvi-Q para niños pequeños, que incluye un comprobador que habla para facilitar su uso. La OCFS ofrece a los proveedores formación gratuita y un bolígrafo autoinyector de epinefrina especializado para niños pequeños.

"Decenas de miles de padres trabajadores de Nueva York ponen la vida de sus hijos en manos de los proveedores de cuidado infantil, y debemos tomar todas las medidas para garantizar su seguridad", dijo la Comisionada de la OCFS, Sheila J. Poole, durante una reciente conferencia de prensa en la que participaron los padres de Elijah, Thomas y Dina Silvera; el vicegobernador Brian Benjamin; y la Comisionada Adjunta de la División de Servicios de Cuidado Infantil de la OCFS, Janice Molnar, y la Directora Adjunta de Operaciones Regionales, Christine Coons.

La OCFS marcó la entrada en vigor de la Ley de Elías, que obliga a los centros de cuidado de niños a prepararse para las alergias alimentarias potencialmente mortales. Desde la derecha: Sheila J. Poole, Comisionada de la OCFS; Brian Benjamin, Vicegobernador; Thomas Silvera, padre de Elijah; Al Taylor, miembro de la Asamblea, y Dina Silvera, madre de Elijah.

"La OCFS anima encarecidamente a todos los proveedores a completar la formación, y vamos a hacer todo lo posible en todos los rincones de este estado para asegurarnos de que estas herramientas que salvan vidas estén en manos de todos los proveedores de servicios de cuidado infantil".

Christine trabajó con el equipo jurídico de la OCFS para ayudar a ultimar los reglamentos correspondientes y fue fundamental para conectar con los Silveras durante todo el proceso.

El vicegobernador elogió a la OCFS por haber actuado con rapidez para aprobar esta importante legislación, y señaló que la OCFS trabajó en colaboración para garantizar que los proveedores de cuidado infantil pudieran acceder a la formación y las herramientas necesarias.

Dijo: "Su equipo ayudó a conseguirlo, y el Estado está cubriendo el coste. En caso de que alguien se lo haya perdido, el estado está cubriendo el coste del inyector automático. Ese es el tipo de estado del que estoy orgulloso de ser vicegobernador".

El Mes Nacional de la Adopción incluye un intercambio virtual de adopciones

Noviembre es el Mes Nacional de la Adopción, y las Oficinas Regionales de la OCFS están organizando un intercambio virtual de adopciones el 18 de noviembre. Coordinado por los especialistas en permanencia de las oficinas, hasta 10 niños de diferentes regiones aparecerán en vídeos que podrán ver los padres adoptivos aprobados.

En el evento, los padres potenciales pueden obtener más información sobre un niño y, si están interesados, ponerse en contacto con su asistente social para tramitar la adopción. A continuación, se producen las visitas, los encuentros y los estudios en el hogar.

Ya se han producido tres intercambios virtuales: uno en 2020 y dos hasta ahora en 2021, en los que han participado 23 niños. El tema de este año, "Las conversaciones importan", nos anima a incorporar la participación de los jóvenes en la práctica diaria del bienestar infantil, que puede empezar con una simple conversación. Escucha lo que tiene que decir el joven, cuáles son sus objetivos y cómo se siente respecto a la adopción.

Cada día, durante el Mes Nacional de la Adopción, la OCFS comparte en las redes sociales la historia de un niño que está en régimen de acogida en espera de ser adoptado. Destacamos sus intereses y puntos fuertes y esperamos que una familia para siempre les abra su corazón y su hogar.

El Estado de Nueva York tiene más de 3.500 niños en régimen de acogida con el objetivo de ser adoptados. Casi 630 de estos niños están a la espera de ser colocados. Durante el período 2020-2021, el Estado de Nueva York continuó financiando con más de 5 millones de dólares a 16 centros regionales de recursos para la permanencia, que prestan servicios de apoyo a los niños adoptados y a sus familias. En 2020, a pesar de la pandemia, la OCFS y el Estado de Nueva York celebraron la adopción de 873 niños en régimen de acogida.

El Comisionado Asociado de la División de Servicios de Cuidado Infantil habla en una conferencia nacional sobre el éxito de las subvenciones de estabilización

Nora Yates
Comisionada Asociada de la División de Servicios de Cuidado Infantil Nora Yates.

El gran éxito de las subvenciones de estabilización para el cuidado de niños de la OCFS se presentó en la reciente reunión nacional de administradores del Fondo de Desarrollo y Cuidado de Niños del Estado y el Territorio (CCDF), patrocinada por la Oficina de Cuidado de Niños, de la Administración para Niños y Familias, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Celebrada virtualmente, la primera sesión de la conferencia se centró en la planificación estratégica y la comunicación. La Comisionada Asociada de la División de Servicios de Cuidado Infantil, Nora Yates (izquierda), demostró en su taller cómo su equipo utilizó una variedad de métodos de comunicación diferentes para llegar a los proveedores de cuidado infantil sobre las subvenciones de estabilización.

El Estado de Nueva York fue destacado gracias a la fluida puesta en marcha de las subvenciones y al número de materiales y formación ofrecidos para ayudar a los proveedores. Nora explicó a los participantes los cambios que la OCFS ha realizado en nuestras páginas web de educación al consumidor y cómo utilizamos las redes sociales para interactuar con todos los proveedores, incluidos los que tienen un dominio limitado del inglés.

"La reunión fue una gran oportunidad para hablar de nuestro trabajo de divulgación y comunicación sobre la subvención de estabilización, incluido el compromiso de acceso lingüístico", dijo Nora. "Hemos producido más de 20 vídeos en colaboración con el Programa de Desarrollo Profesional de la Universidad de Albany y hemos creado más de 100 páginas de material de asistencia técnica. Hemos organizado más de 20 sesiones informativas, y nuestros socios han organizado cursos de formación en todo el estado para los proveedores. Nos sentimos orgullosos de destacar nuestra asociación con organizaciones comunitarias y defensores para llegar a una amplia variedad de proveedores que pueden optar a las subvenciones."

Brian Daniels se retira de la Comisión de Ciegos del Estado de Nueva York tras 27 años de servicio estatal

Brian Daniels
El antiguo Comisario Asociado de la Comisión de Ciegos, Brian Daniels, con la lámpara de escritorio que se le entregó en su despacho. Al retirarse, Brian dejó la lámpara para el siguiente ocupante de la oficina.

Una lámpara de banquero es uno de los pocos objetos que quedan -además de los muebles- en la antigua oficina de Brian Daniels en Rensselaer. Y se queda... a diferencia de Brian, que se jubiló tras 27 años de servicio estatal.

"Tal y como me la dejaron a mí, la transmito, la luz cálida y brillante", dijo Daniels, ex comisionado asociado de la Comisión de Ciegos del Estado de Nueva York (NYSCB).

Brian comenzó su mandato estatal durante el final de la administración del gobernador Mario Cuomo en la Oficina de Reforma Reguladora y se convirtió en subdirector de la NYSCB en 1998, cuando nació la OCFS bajo el mandato del gobernador George Pataki.

Estudiante de Políticas Públicas en SUNY Binghamton, Brian trabajó primero con personas con discapacidades intelectuales del desarrollo, algo a lo que le gustaría volver pronto. En su último día oficial, el 8 de octubre, ofreció reflexiones mesuradas sobre su tiempo, con los codos cubriendo la desgastada espuma de los brazos de su silla.

"Esta Comisión de Ciegos no pertenece a la persona que se sienta en este escaño", dijo. "La Comisión de Ciegos pertenece a los ciegos residentes en el estado de Nueva York".

Brian destacó su mayor logro, el nuevo programa de formación de paraprofesionales del Empire State College, que instruye a personas para poner en práctica la terapia de rehabilitación visual y ayudar a los neoyorquinos ciegos y con problemas de visión a aprender nuevas habilidades para la vida y recuperar sus capacidades funcionales, mejorando su calidad de vida.

"No me iría hasta que ese trabajo estuviera hecho", dijo en voz baja. "Hay una profunda necesidad ahí fuera. Ahora mismo estamos en crisis en nuestro sistema de prestación de servicios. Estoy convencido de que esto es el principio... este es el copo de nieve que espero que inicie una avalancha".

Brian elogió a los dirigentes de la OCFS y se mostró orgulloso y esperanzado con su equipo.

"El personal en este momento es el más fuerte que he visto en la Comisión de Ciegos", dijo.

Los planes futuros incluyen un servicio más directo, pasar tiempo con su mujer y viajar, lo que podría incluir un viaje a Israel y una parada en Noruega.

"Espero que la gente diga que he sido un defensor de los residentes ciegos del estado", dijo Brian. "Espero haber dejado este lugar para mi sucesor mejor que como lo encontré. Para mí fue la oportunidad de mi vida. Ha sido un profundo privilegio servir a las personas con pérdida de visión en Nueva York".

Julie Hovey es nombrada nueva Comisaria Asociada en funciones

Julie Hovey
Nueva Comisaria Asociada en funciones de la Comisión de Ciegos Julie Hovey.

Enhorabuena a Julie Hovey por su nombramiento como comisaria asociada en funciones de la NYSCB, tras haber ocupado durante los últimos 20 años varios puestos de liderazgo clave en la misma.

"Estoy muy orgullosa de tener la oportunidad de continuar el valioso trabajo de la OCFS y de la Comisión de Ciegos del Estado de Nueva York", dijo Julie. "La Comisión ayuda cada día a las personas a ser más independientes, a conseguir un empleo y a mejorar su calidad de vida. Mejorar la accesibilidad de los neoyorquinos ciegos para que puedan participar plenamente en la comunidad es nuestra prioridad".

Julie empezó a trabajar en la NYSCB como consejera de rehabilitación profesional en prácticas en el año 2000 y fue aumentando sus responsabilidades a lo largo de los años, hasta llegar a ser consejera de rehabilitación profesional asociada. Es licenciada en Artes por la Universidad Estatal de Nueva York en Oswego y tiene un máster en asesoramiento sobre rehabilitación por la Universidad Estatal de Wright.

El Instituto de Formación sobre el Abuso de Adultos ayuda a quienes asisten a los adultos vulnerables a hacer balance y avanzar

El cartel de 2021 del Instituto de Formación sobre el Abuso de Adultos del Estado de Nueva York (AATI)

Tras las pruebas de 2020 y 2021, el Instituto de Formación sobre el Abuso de Adultos (AATI) de este año saludó en octubre a los proveedores de servicios de primera línea que siguen apoyando a los adultos vulnerables.

Asistieron más de 700 participantes de diversas disciplinas, como servicios de protección de adultos, justicia penal, violencia doméstica y envejecimiento.

"Una reunión estatal como la AATI es más importante ahora que nunca", dijo Shelly Aubertine-Fiebich, directora de la Oficina de Servicios para Adultos de la OCFS. "En un momento en el que los recursos para los adultos vulnerables están en su punto más bajo, reunir nuestros programas y personal para compartir lo que funciona, lo que es nuevo y lo que está surgiendo nos rejuvenece y fomenta la esperanza y la creatividad".

La Comisionada de la OCFS, Sheila J. Poole, pronunció el discurso de apertura, y el orador principal exploró las herramientas interactivas gratuitas para prevenir la explotación financiera. Los temas de los talleres incluyeron la colaboración con las naciones tribales nativas americanas, presentada por la directora de la Oficina de Servicios para Nativos Americanos de la OCFS, Heather LaForme; la vida con la pérdida de la visión, presentada por el personal de la Comisión Estatal de Ciegos de Nueva York, Laura Murphy y Julie Hovey; el abuso de sustancias; las prácticas legales; las estafas; la tutela; y los recursos para cuidadores.

El Día de la Memoria Transgénero ofrece una oportunidad solemne

Pancarta del Día de la Memoria Transgénero

Marque en su calendario el TDOR -Día de la Memoria Transgénero- y un seminario web sobre diversidad, equidad e inclusión el martes 16 de noviembre. El día oficial del TDOR es el sábado 20 de noviembre.

Las personas transgénero sufren crímenes de odio, violencia y discriminación en porcentajes alarmantes y desproporcionados. Las investigaciones demuestran que hasta el 89% de las personas transgénero han sufrido violencia por su identidad de género y, según la Campaña de Derechos Humanos (HRC), las mujeres transgénero de color sufren esta violencia en mayor medida que las demás. En 2020, 44 personas transgénero fueron asesinadas. En lo que va de 2021, el Comité de Derechos Humanos ha registrado 41 muertes, lo que supone una cifra superior a la del año pasado. Hay muchos más asesinatos que no se denuncian ni se resuelven.

TDOR comenzó en 1999. La defensora de los transexuales Gwendolyn Anne Smith organizó una vigilia con velas en memoria de una mujer transexual, Rita Hester, asesinada el año anterior. Al igual que muchos movimientos, lo que empezó siendo pequeño y local creció hasta convertirse en internacional, con actos celebrados ahora en 185 ciudades de 20 países.

Este importante y sombrío día es un recordatorio de que ser una persona no conforme con el género en la sociedad no debería ser peligroso, y es vital que creemos espacios seguros para que las personas transgénero vivan y trabajen para prevenir este tipo de violencia.

Muchas organizaciones LGBTQ+ y campus universitarios organizan una vigilia o una marcha para conmemorar el Día de la Memoria Transgénero. Para obtener una lista de organizaciones LGBTQ+ en todo el estado de Nueva York, visite la página web OCFS LGBTQ+.

La Conferencia de Liderazgo de Padres de la NYSB5 se centra en la resiliencia y la perseverancia en la crianza de los hijos en la "nueva normalidad".

Logotipo de NYS Birth through Five

El Consejo de Niños y Familias del Estado de Nueva York, en colaboración con Prevent Child Abuse NY, convocará la Conferencia anual de liderazgo de padres NYSB5 del 18 al 21 de noviembre de 2021. La conferencia se centrará en la "Resiliencia: Perseverar para llegar hasta el final - La crianza de los hijos en la nueva normalidad" y tiene como objetivo fortalecer las asociaciones, ampliar las opciones de los padres y aumentar los conocimientos para garantizar que todos los niños del Estado de Nueva York reciban apoyos y servicios equitativos e integrales.

Esta conferencia de tres días es gratuita y está abierta a las familias con niños menores de seis años. Los padres, tutores, cuidadores de parientes y padres adoptivos y de acogida son todos bienvenidos. Los talleres se ofrecerán en persona en el Hotel Hilton de Albany (con fondos disponibles para apoyar el viaje de los padres, el alojamiento y el cuidado de los niños) y se transmitirán virtualmente en vivo y proporcionarán herramientas, recursos y consejos para la crianza de los hijos, con temas como la paternidad, el autocuidado en respuesta a COVID, el compromiso familiar y más.

Esta conferencia ha sido un evento anual gracias al apoyo de la subvención federal para el desarrollo preescolar desde el nacimiento hasta los cinco años, concedida por primera vez al Consejo de Niños y Familias del Estado de Nueva York en 2018 y renovada por tres años más en 2019.

Puede registrarse en línea.

Noviembre es el Mes Nacional de la Prevención de las Fugas de Casa

Logotipo del Mes Nacional de la Prevención de las Fugas

A nivel nacional, la campaña de concienciación pública del Mes de la Prevención de Fugas de Noviembre de este año presenta una bombilla y está diseñada para "iluminar" las experiencias de los jóvenes fugados y sin hogar (RHY) que con demasiada frecuencia permanecen invisibles. También es una oportunidad para destacar los recursos disponibles para apoyar a los jóvenes en crisis en el Estado de Nueva York.

Las repercusiones de la falta de vivienda en los jóvenes son de gran alcance. Cuando los jóvenes se encuentran sin hogar tienen más probabilidades de abandonar la escuela (un escandaloso 87%) y de sufrir violencia, inseguridad alimentaria y complicaciones médicas. También son más lentos a la hora de desarrollar habilidades para la vida y obtener un empleo. Al vivir en la calle, los jóvenes pueden convertirse en víctimas de la violencia, luchar contra problemas de salud mental, consumir sustancias y verse obligados a comerciar con sexo para cubrir sus necesidades básicas.

La OCFS apoya a los jóvenes sin hogar autorizando, supervisando y financiando programas residenciales de emergencia y de larga duración, así como servicios no residenciales para proporcionar un entorno seguro y de apoyo. Los servicios se centran en el apoyo y el desarrollo de relaciones saludables para mejorar las fortalezas y la resistencia de los jóvenes, al tiempo que incorporan la voz y el liderazgo de los jóvenes en la programación. Los programas reconocen que los jóvenes son los expertos en sus propias vidas y los apoyan para que tomen decisiones que mejoren su seguridad y desarrollo personal.

Una forma de encender la bombilla es vestirse de verde el 10 de noviembre, el "Día de vestirse de verde", designado a nivel nacional para concienciar sobre los problemas de los jóvenes fugados y sin hogar.

Para obtener más información sobre los programas y servicios, visite el sitio web de la OCFS para jóvenes fugados de casa & o póngase en contacto con RHY@ocfs.ny.gov.

¿Tiene la OCFS una guía gramatical? ¡Apuesta por ello!

La próxima vez que estés redactando un documento y tengas una duda, consulta la guía gramatical de la OCFS. Se encuentra en la intranet e incluye información sobre las palabras más confusas, el uso de las palabras, las mayúsculas, la puntuación, las listas y mucho más. El Libro de Estilo de Associated Press y el Manual de Estilo de Chicago son nuestras fuentes para este documento vivo.

Para encontrar la guía, puede marcar un enlace directo a la misma, ir a la intranet > Recursos > Recursos PIO > Guía rápida de gramática o desplazarse hasta el final de la página de inicio de la intranet en "Referencia".

Háganos saber en info@ocfs.ny.gov si no encuentra lo que busca, y estaremos encantados de añadir nuevos artículos a la guía.

Los recursos de acceso lingüístico de la OCFS siguen ampliándose

La OCFS ofrece múltiples folletos en 15 idiomas para satisfacer las necesidades de las diversas familias y personas a las que servimos.

¿Sabía usted que el folleto de la OCFS está disponible en nuestro sitio web en 15 idiomas, al igual que el folleto As You Think About Child Care y el folleto New York State Commission for the Blind?

Para satisfacer las necesidades de acceso lingüístico de la diversa población del Estado de Nueva York, se han traducido varias publicaciones a 14 idiomas. El Estado de Nueva York exige actualmente la traducción de los documentos vitales al árabe, bengalí, chino, italiano, criollo haitiano, coreano, polaco, ruso, español y yiddish. La reciente afluencia de refugiados de Afganistán hizo que la OCFS incluyera el urdo, el pastún, el dari y el francés.

Por favor, tenga en cuenta que los empleados de la OCFS y las personas a las que servimos también pueden visitar nuestra página web Language Assistance y desplazarse hacia abajo hasta "Publications by Language".

Y si no encuentra lo que busca, envíenos un correo electrónico a info@ocfs.ny.gov.