Boletín de la agencia OCFS

Saltar al formulario

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. Puedes saltar a:

Kathy Hochul, gobernadora
Sheila J. Poole, comisionada
Febrero de 2021 - Vol. 6, No. 2
Traducir

mensaje del comisionado

Febrero es el Mes de la Historia Negra, un momento para iluminar las vidas y las contribuciones históricas de los negros estadounidenses y celebrar la cultura negra. La celebración de este año se ve reforzada por la nueva energía para el avance de los derechos civiles y la equidad racial, con una nueva administración federal que ya ha comenzado esta labor y propuestas estatales para avanzar en la agenda de justicia que se necesita desde hace tiempo.

El tema de nuestra celebración virtual será "Honrar el pasado, celebrar el presente y preparar el futuro". La celebración del 24 de febrero correrá a cargo del equipo de diversidad de la Oficina Regional de Búfalo. Escucharemos a un antiguo colega, Greg Owens, y celebraremos la cultura negra con la ayuda de los jóvenes de nuestras instalaciones durante todo el mes. En la página de la intranet de la OCFS encontrarás trivialidades, propuestas culturales y, por supuesto, recetas.

Este es también el momento del año en que estamos profundamente comprometidos con el avance de las nuevas políticas e iniciativas esbozadas en el discurso sobre el estado del Estado y en el proyecto de presupuesto del Ejecutivo. Las iniciativas de la OCFS siguen basándose en nuestro trabajo para promover la imparcialidad, la equidad y la justicia para los jóvenes y las familias a las que servimos. Estamos llenos de energía por las posibilidades que tenemos ante nosotros y ansiosos por poner en práctica estas propuestas transformadoras sobre las que leerá más en este boletín.

También hay un gran optimismo en torno al inicio de los programas de vacunación federales y estatales, que son un rayo de luz al final de un túnel muy largo y oscuro. Aunque todavía debemos permanecer atentos al uso de máscaras y al distanciamiento social, este acontecimiento hace que nuestra esperanza de volver a la normalidad esté cada vez más cerca.

Quiero dar las gracias a todos los que han trabajado tan duro para desarrollar las propuestas innovadoras que se han presentado en el proyecto de presupuesto del Ejecutivo de este año. La consideración y la minuciosidad demuestran su profundo compromiso con nuestra misión compartida de promover el bienestar de los niños, las familias y los adultos vulnerables de Nueva York. Estoy deseando llevar estas propuestas a la línea de meta con ustedes y verlas materializadas en beneficio de todos los neoyorquinos.

Atentamente,
Sheila J Poole
Notario

Artículos

El Gobernador propone una reforma del sistema de protección de la infancia, ayudas para el cuidado de los niños y el cierre de centros en el presupuesto ejecutivo de 2021

El Gobernador pronunció recientemente su discurso sobre el estado del Estado y su propuesta de presupuesto ejecutivo en medio de la incertidumbre sobre las ayudas federales a los gobiernos estatales y locales y la necesidad de reiniciar y reconstruir la economía de Nueva York. Aun así, la propuesta avanza en nuevas políticas e iniciativas para servir mejor a los niños y familias de Nueva York.

Las iniciativas propuestas en materia de bienestar infantil buscan promover el bienestar de todos los niños y fomentar la justicia racial, social y económica. El gobernador pidió:

  • Eliminar las sujeciones por decúbito en todos los entornos de bienestar infantil y de justicia juvenil residencial.
  • Crear un procedimiento "ciego" para determinar si un niño necesita ser acogido en un centro de acogida; los responsables de la toma de decisiones sólo revisarían los hechos relevantes, sin ninguna información sobre raza, socioeconómica u orientación sexual/identidad de género.
  • Exigir formación sobre prejuicios implícitos a todo el personal de bienestar infantil.
  • Exigir la aplicación en todo el estado del programa de respuesta de evaluación familiar durante tres años.
  • Realización de cambios legislativos que garanticen las evaluaciones oportunas y las aprobaciones de los tribunales para los niños que se colocan en hogares de acogida en programas de tratamiento residencial cualificados.
  • Invertir 40 millones de dólares para instituir un tope en los copagos de las subvenciones a los padres para el cuidado de los niños.
  • Invertir 6 millones de dólares en subvenciones para crear nuevos programas de cuidado de niños en zonas desatendidas.
  • Ampliar el crédito por cuidado de niños proporcionado por el empleador.
  • Establecer grupos de trabajo permanentes del sector de la atención a la infancia dentro de los Consejos Regionales de Desarrollo Económico.
  • Estandarizar y modernizar el sistema de subvenciones para el cuidado de niños para eliminar el despilfarro, la duplicación y las normas confusas para las familias.
  • Eliminar las comprobaciones de antecedentes redundantes que aumentan las cargas administrativas y los costes para los proveedores.

Además, el presupuesto del Gobernador incluye una propuesta para cerrar el Centro Seguro de Goshen, el Centro Residencial de Brentwood, el Centro Seguro de Columbia y el Centro Residencial de Red Hook. Aunque esta propuesta supondrá el desplazamiento de los jóvenes y del personal de sus ubicaciones actuales, también es un hito importante en nuestros esfuerzos por reducir el número de jóvenes en régimen de internamiento, que ha disminuido en un 73% desde 2010. Ya se están realizando esfuerzos para ayudar al personal afectado a encontrar nuevas oportunidades dentro del DJJOY, la OCFS o en otros lugares del Estado de Nueva York.

Vídeos de la OCFS contra la trata de personas disponibles como parte de las iniciativas del Mes de la Trata de Personas de enero

Como parte del Mes de la Trata de Personas de enero, nueve nuevos vídeos producidos por la OCFS y creados para la conferencia Making Connections: Navigating Social Media Safely with Youth se encuentran ahora en nuestro canal de YouTube . Se anima a todo el personal a ver los vídeos para aprender más sobre la trata de personas y sobre las poblaciones a las que servimos que corren más riesgo de ser víctimas.

Además, muchos miembros del personal se vistieron de azul para concienciar sobre el lunes 11 de enero, Día Nacional de Concienciación sobre la Trata de Seres Humanos. Y el mes pasado, las oficinas regionales organizaron iniciativas que incluían seminarios web, campañas en las redes sociales, mensajes en vallas publicitarias y anuncios en los periódicos.

La división de Desarrollo de la Juventud de la OCFS y las Asociaciones para el Éxito también celebraron seminarios web como parte del Mes de la Trata de Personas, que se publicarán para su visualización en el HSLC. Los vídeos son:

  • Procesos de notificación relativos a los jóvenes supervivientes de la trata de personas - una visión general de los diferentes procesos para los supervivientes identificados de la trata de personas jóvenes, incluyendo la selección y la confirmación.
  • Screening for Youth Trafficking - una visión general de las herramientas de detección de tráfico requeridas por la OCFS.
  • 2021 Safe Harbour Data Collection - una guía para completar la recogida de datos de Safe Harbour, incluyendo una revisión de las actualizaciones de 2021

La División de Bienestar Infantil y Servicios Comunitarios mira con audacia al futuro

La división de Bienestar Infantil y Servicios Comunitarios (CWCS) de la OCFS está preparada para responder al llamamiento nacional para transformar el sistema de bienestar infantil en un sistema de bienestar infantil y familiar mientras sigue avanzando en nuestra agenda de justicia racial y social, centrándose en dos prioridades que mejorarán significativamente las vidas de los niños y las familias: la prevención primaria y la promoción de la estabilidad económica.

"Durante demasiado tiempo, el sistema de bienestar infantil ha trabajado desde un enfoque de déficit individual como razón de las circunstancias de las familias", dijo Lisa Ghartey Ogundimu, comisionada adjunta del CWCS. "Ha llegado el momento de reconocer y abordar las barreras a nivel macro para el bienestar -la pobreza, el racismo sistémico y la desigualdad- y buscar sin descanso intervenciones significativas para crear las condiciones para que los niños, las familias y las comunidades prosperen libres de daños en un sistema más justo y equitativo."

La identificación de los recursos comunitarios y el desarrollo de diversas asociaciones en varios sectores ampliarán las vías para que los distritos y las agencias apoyen a los niños y las familias. Esté atento al boletín de invierno de la CWCS, que profundiza en estas cuestiones.

El Mes de la Historia Negra honrará el pasado, celebrará el presente y se preparará para el futuro

Febrero es el Mes de la Historia Negra. Cada año, la OCFS celebra los logros de los afroamericanos.

La celebración de este año se hará en línea desde la Oficina Regional de Búfalo de la OCFS. El Comité de Historia Negra de la oficina del Oeste de Nueva York, en colaboración con el Comité de Diversidad de la OCFS, está creando una celebración virtual a nivel estatal del Mes de la Historia Negra el 24 de febrero, de 12 a 13 horas, con el tema "Honrar el pasado, celebrar el presente y prepararse para el futuro".

En las semanas previas al evento, manténgase atento a la intranet para ver las trivialidades y datos semanales sobre la historia de los negros. La celebración incluirá un divertido juego interactivo para poner a prueba los conocimientos de la historia de los negros.

También incluirá:

  • un mensaje de la Comisaria Sheila J. Poole,
  • un discurso de apertura a cargo de nuestro antiguo colega de la OCFS, Greg Owens, comisario adjunto/director de la Oficina de Justicia Juvenil de la División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York,
  • una muestra de las contribuciones del personal y de los jóvenes de las instalaciones de la OCFS, que incluye poesía, arte y una representación culinaria de alimentos de importancia cultural e histórica.

NOTICIAS DE LAS INSTALACIONES: El poderoso mural creado por los jóvenes de MacCormick se instala en la ciudad de Ithaca

La sección Press Bay Alley del centro de Ithaca alberga una nueva obra de arte: un llamativo mural que los residentes del MacCormick Secure Center completaron para el proyecto 2020 Justice Walls Mural Project.

"¡Bravo por los jóvenes de MacCormick!", dijo la comisaria de la OCFS, Sheila J. Poole. "El mural tiene un gran impacto y transmite un significado a todos los que lo ven".

MacCormick fue uno de los 20 diseños de murales seleccionados para una subvención de 200 dólares de Ithaca Murals, una organización que ayuda a financiar más de 20 murales relacionados con el patrimonio cultural y la justicia en la zona de Ithaca.

El mural será jurado por los líderes de la justicia del área de Ithaca y los representantes de las organizaciones copatrocinadoras, y el ganador se anunciará en marzo de 2021. Varios miembros de la comunidad ya han visitado el mural y han sacado fotos.

Enhorabuena a MacCormick por recibir la subvención, felicitaciones a los residentes por su duro trabajo y mucha suerte en el concurso.

Los jóvenes de Goshen celebran el Día de MLK con poesía y escritos

Para celebrar el Día del Dr. Martin Luther King, Jr. los estudiantes de Goshen participaron en un concurso de poesía/escritura sobre el líder de los derechos civiles.

Cada alumno investigó la vida del Dr. King durante sus clases de inglés e historia y extrajo fragmentos de sus enseñanzas para incluirlos en su escrito (véase más abajo).

El personal de Goshen tenía dos objetivos principales para el proyecto: que los jóvenes que participaran en esta actividad recibieran más información sobre las obras del Dr. King y el impacto que tuvo en la sociedad estadounidense y que, a través de su investigación y de varias clases, los estudiantes se sintieran capacitados con la idea de que ellos también pueden lograr grandes cosas.

Tengo un sueño

Al igual que el Dr. King, tengo un sueño
Que la policía deje de matar a los negros de
y que mi raza
no tenga que protestar. Al igual que el Dr. King
, tengo el sueño de que las reinas negras
dejen de consumir drogas y de vender ellas mismas
. Al igual que el Dr. King, tengo el sueño
de que el sistema
deje de repartir cadenas perpetuas
a la raza negra. Al igual que el Dr. King
tengo el sueño de que los jóvenes negros
dejen las armas y
dejen de matarse entre sí. Al igual que el Dr. King
tengo el sueño de que los delincuentes
tengan derecho a votar
por quien crean que debe ser
presidente.

Las reformas de las normas sobre personas necesitadas de supervisión tienen éxito en el primer año

Los jóvenes que han sido considerados por los tribunales como personas que necesitan supervisión (PINS) no han cometido ningún delito, pero su comportamiento es perturbador -no siguen las normas en casa, faltan a la escuela o se escapan- y algunas familias pueden sentirse abrumadas.

Aunque el Estado de Nueva York puso fin al uso de la detención segura y la colocación estatal para los PINS hace muchos años, los jóvenes todavía pueden ser enviados a detención no segura y colocados en hogares de acogida por absentismo escolar, fuga o "incorregibilidad", dijo la Comisionada Adjunta de la OCFS, la Dra. Nina Aledort. "Los jóvenes detenidos o colocados en un PINS eran desproporcionadamente negros o latinos, y a menudo permanecían en la colocación hasta que salían de la atención y entraban en una edad adulta precaria".

Como parte de la reforma de la justicia juvenil en curso, Nueva York cambió las leyes de PINS en 2019 para poner fin al uso de la detención por completo y eliminó el absentismo escolar como una razón para colocar a un joven en cuidado de crianza. Además, Raising the Age puso fin a todos los fondos estatales que apoyaban el internamiento de jóvenes en PINS, y se ampliaron los criterios de financiación de las respuestas comunitarias en el Programa de Servicios de Supervisión y Tratamiento de Menores (STSJP) para los condados.

"Este cambio ayudó a las partes interesadas a examinar detenidamente las razones por las que los jóvenes han sido llevados ante un juez por un comportamiento no delictivo", dijo Nina. "Proporcionó la oportunidad de replantear que los jóvenes que se fugan están fuera de control y que pueden ser víctimas del tráfico sexual, y reforzó la necesidad de buscar y agotar todas las opciones de la comunidad antes de colocar a un joven".

Con la nueva ley, los jóvenes colocados en centros de acogida debido a PINS "han caído en picado", dijo Nina, añadiendo que esto podría deberse en parte a COVID y en parte a una nueva forma de pensar y responder a los jóvenes y las familias.

"Los cambios en la ley ponen algunos obstáculos en el proceso que permiten pensar que los jóvenes pueden estar dolidos y asustados en lugar de ser difíciles y autodestructivos. Eso cambia la respuesta, y vemos un cambio positivo".

Iris Popkin, de la Comisión de Ciegos, cumple 50 años en la clase de longevidad de 2021

Iris Popkin, que acaba de cumplir 50 años como empleada de la OCFS, se convirtió en consejera de rehabilitación profesional en 1971 en la entonces llamada Comisión para Ciegos y Discapacitados Visuales, dependiente del Departamento de Servicios Sociales del Estado de Nueva York, y nunca miró atrás.

"Cuando empecé, nunca pensé que estaría aquí tanto tiempo", dijo Iris. "Me gusta. Siento que estoy siendo productivo y ayudando a la gente".

Iris tiene una carga de trabajo de unas 100 personas en todo momento, y dice que las mejores llamadas son las que surgen de la nada. La gente a la que ha ayudado llama para charlar y darle las gracias de nuevo. Recuerda a una adolescente que "...podría haber tomado cualquier camino y se dio la vuelta".

Iris fue una de las 74 empleadas de la OCFS galardonadas con el premio a la antigüedad en enero. Los comisarios adjuntos utilizaron palabras como dedicación, empuje y determinación para describir a quienes llevan 25 años o más en la agencia. (Vea a continuación la lista completa de personas que celebran un hito de cinco años).

"No visiten la página web de la Oficina del Interventor sobre la jubilación hasta dentro de una década como mínimo", bromeó la Comisaria Sheila J. Poole en la ceremonia virtual. El comisario tiene "la esperanza de que vengan días más felices y soleados" y añadió: "Me hace tan feliz ver vuestras caras... que parece que estamos juntos como una familia".

Iris no da señales de detenerse en sus bodas de oro y está satisfecha con la evolución de la agencia. Cuando empezó, había muy pocas mujeres supervisoras, y ahora, dijo, se ha "abierto enormemente" en términos de género y raza.

"Me siento como un dinosaurio", bromea, recordando cuando todos los casos se hacían en papel antes de la transición a los ordenadores. Y dice que seguirá trabajando "...mientras pueda". Estoy sano y soy productivo".

Premios a la antigüedad
50 años
  • Iris Popkin (Comisión de Ciegos)
40 años
  • John Armao (Administración)
  • Barbara Campbell (Comisión de Ciegos)
  • Mark Ciovacco (DJJOY)
  • William Finamore (cuidado de niños)
  • Barbara Kellerman (Comisión de Ciegos)
  • Susan Lederer (Comisión de Ciegos)
  • Nancy Levy (Comisión de Ciegos)
  • Janet Sapio-Mayta (Niños & Familias)
35 años
  • Derwin Bannerman (DJJOY)
  • Maureen Banuls (Administración)
  • Tammy Eriksen (Cuidado de niños)
  • Craig Galarneau (Comisión de Ciegos)
  • John Johnson (DJJOY)
  • Linda Prokorym (Bienestar Infantil & Community Serv)
  • Cynthia Rivera (Bienestar Infantil & Community Serv)
  • Anita Sapio (DJJOY)
30 años
  • Francesco Bianco Jr. (DJJOY)
  • Larry Carpenter (Cuidado de niños)
  • David Colombo (DJJOY)
  • Miguel Colon (DJJOY)
  • Addison Cunningham (DJJOY)
  • Mark Davis (DJJOY)
  • Deborah Fischer (Cuidado de niños)
  • Maith Fleming (Administración)
  • Frances Franco-Montero (Cuidado de niños)
  • Angela Gordon (Administración)
  • Scott Handy (DJJOY)
  • Mary Hendee (DJJOY)
  • Victoria Hunt (DJJOY)
  • Eric Jensen (DJJOY)
  • Deresse Kesela (Cuidado de niños)
  • Karen Kocienski (Bienestar Infantil & Community Serv)
  • Beth McCarthy (Administración)
  • Michael Miller (Bienestar Infantil & Community Serv)
  • Harold Milton (DJJOY)
  • Billy Moss (DJJOY)
  • Emy Murphy (Administración)
  • Mary Muzio (Administración)
  • Penni Orlando (Cuidado de niños)
  • Eddie Parker Jr. (DJJOY)
  • Denise Pitcher (DJJOY)
  • Sandra Robertson (Bienestar Infantil & Community Serv)
  • Vanessa Smythe (DJJOY)
  • Jean Tatko-Gile (Administración)
  • Beth Warner (Bienestar Infantil & Community Serv)
25 años
  • Thomas Callan (DJJOY)
  • Vincent Carioscia (DJJOY)
  • Lorraine Clark (DJJOY)
  • Keith Collins (DJJOY)
  • Steven Connolly (Legal)
  • Stephanie Donato (Administración)
  • Christopher Dunlavey (DJJOY)
  • Eric Elliott (DJJOY)
  • Shelly Fiebich (Bienestar Infantil & Community Serv)
  • Briggie Griffin-Glover (DJJOY)
  • Michele Harris (DJJOY)
  • Jim Hart Jr, (Cuidado de niños)
  • Christina Hernández (DJJOY)
  • Cheryl Hunter (Comisión de Ciegos)
  • Kathy Jones (YDAPS)
  • Willie Kirkland (DJJOY)
  • Belinda López (Legal)
  • Scott McCain (DJJOY)
  • Bill McMorris (DJJOY)
  • Nancie Saphara (DJJOY)
  • Shane Spaker (DJJOY)
  • Clayton Spruill (DJJOY)
  • Sonia Tate (YDAPS)
  • Jorge Thorpe (DJJOY)
  • John Udochi (Legal)
  • Dawn Vanderwater (DJJOY)
  • Eric Warner (DJJOY)
  • Eric Williams Sr. (DJJOY)

Dos nuevos becarios se incorporan a las Divisiones de Atención a la Infancia y de Planificación Estratégica y Desarrollo de Políticas de la OCFS

Bienvenidos a dos nuevos becarios de la OCFS del Centro para la Mujer en el Gobierno y la Sociedad Civil de la Universidad de Albany.

Rachel Craig está cursando un máster en salud pública. Se ha incorporado a la División de Servicios de Atención a la Infancia (DCCS) de la OCFS, está especializada en comportamiento social y salud comunitaria y está cursando un certificado de postgrado en salud materno-infantil. Ha trabajado como educadora sanitaria y ha impartido educación sexual y sanitaria general a diversos públicos de la comunidad, además de ser asistente de proyectos de investigación para el programa de salud materno-infantil de la Universidad de Albany.

Catherine Kramer es candidata al doctorado en la Escuela de Bienestar Social de la Universidad de Albany y también se ha incorporado a la OCFS como becaria de Mujeres y Políticas Públicas. Catherine ha trabajado con niños, jóvenes y familias como trabajadora social clínica y ha buscado diseños y prácticas organizativas y comunitarias que garanticen un desarrollo saludable y oportunidades para todos los jóvenes. Trabaja en la Oficina de Planificación Estratégica y Desarrollo de Políticas para apoyar el trabajo tanto de la Oficina de Análisis de Políticas como de la Oficina de Evaluación de la Investigación y Análisis del Rendimiento.

¿Un árbol de San Valentín?

No todos los días se ve un árbol de San Valentín, pero eso es lo que hay en un archivador de la División de Servicios de Cuidado Infantil (DCCS) de la OCFS.

Siempre animada y con decoraciones durante todo el año, la división dio un nuevo giro a la fiesta del corazón.

El árbol arranca una sonrisa a los que lo ven, y la nota de la parte inferior dice: "DECÓRAME", lo que refleja el enfoque constante de la DCCS hacia la unidad, la diversión y la colaboración. Durante una pandemia, este estilo es especialmente inspirador.

¿Qué se le ocurrirá ahora al DCCS? Quizá veamos un árbol con tréboles y duendes en marzo.