LOS SERVICIOS ESTATALES DE PROTECCIÓN DE ADULTOS RECUERDAN A LOS NEOYORQUINOS QUE DEBEN VIGILAR A SUS SERES QUERIDOS VULNERABLES DURANTE LAS TORMENTAS
Contacto: Jennifer Givner
Correo electrónico: Jennifer.Givner@ocfs.ny.gov
Se espera que el mal tiempo continúe en todo el estado, poniendo en peligro a los adultos vulnerables.
Detectar las señales de alarma en los miembros de la familia, los amigos y los vecinos puede evitar la tragedia.
Rensselaer, NY, 2 de julio de 2013 - La Comisionada de la Oficina de Servicios para Niños y Familias, Gladys Carrión, destacó hoy la importancia de verificar el estado de los miembros de la familia, amigos y vecinos ancianos o discapacitados, particularmente durante casos de clima severo. El anuncio llega como un recordatorio en una época en la que las continuas lluvias, tormentas, inundaciones repentinas y cortes de electricidad están poniendo a los neoyorquinos en situaciones peligrosas.
Se anima a cualquier persona preocupada que vea a una persona deteriorada e incapaz de hacer frente a las tensiones de las condiciones meteorológicas potencialmente violentas y que se enfrente a un posible peligro a que llame a la unidad de Servicios de Protección para Adultos (PSA) del Departamento de Servicios Sociales (DSS) local. Los números de teléfono de cada condado pueden encontrarse en el sitio web de la OCFS. También se insta a cualquier persona que reconozca su propia necesidad de ayuda a que solicite ayuda. Si la persona vulnerable está en peligro inmediato y requiere ayuda urgente, llame al 911.
Las siguientes son señales de advertencia que los familiares, amigos y vecinos deben aprender a reconocer para poder prestar ayuda a los seres queridos que lo necesiten:
- No hay señales de actividad de una persona que vive sola. Por ejemplo, el correo y los periódicos pueden acumularse.
- Mostrar confusión y olvido sobre el dinero, dejando sin pagar facturas esenciales.
- Parecer frágil y desnutrido, y rechazar ayuda o asistencia.
- Mostrar moratones y otros signos de posibles abusos físicos.
- Vagar al aire libre en tiempo de tormenta sin la ropa adecuada.
- Dependencia de un cuidador estresado, mentalmente enfermo o que abuse de sustancias.
"El personal de la PSA ha asistido a muchos adultos vulnerables durante las pasadas tormentas, no sólo ayudándoles a formular planes de evacuación o de alojamiento alternativo temporal, sino haciendo cosas aparentemente sencillas como trasladar sus posesiones, y asistiéndoles en sus necesidades de compra, médicas o de transporte", ha dicho el comisario Carrión. "Sabemos que los asistentes sociales de la PSA en todo el Estado han prestado una asistencia fundamental a las víctimas de las inundaciones en los últimos años, y son una parte importante de los esfuerzos estatales para ayudar a los adultos vulnerables durante y después de las tormentas importantes."
El PSA es un programa obligatorio del Estado que se ofrece sin tener en cuenta los ingresos para ayudar a los adultos que, debido a deficiencias mentales o físicas, ya no pueden satisfacer sus necesidades básicas o protegerse de los abusos, la negligencia o las situaciones de peligro. El personal de la PSA investiga las denuncias de abuso, negligencia o explotación financiera, y se reúne con los adultos vulnerables para evaluar los riesgos para su salud y seguridad. Una vez que se determina que se necesita un plan de servicios, un miembro del personal diseñará un plan para proteger al adulto vulnerable y mantenerlo en su casa con apoyos.
La OCFS, la agencia que supervisa el PSA, sirve a Nueva York promoviendo la seguridad, la permanencia y el bienestar de los niños, las familias y las comunidades. Para obtener más información, visite ocfs.ny.gov, "me gusta" la página de Facebookde la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York, o siga @NYSOCFS en Twitter.