Comunicados de prensa

Saltar al contenido

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. El número para cada uno es la tecla de método abreviado.

Traducir

Se encuentra en esta página: Comunicados de prensa

Para publicación inmediata: 28 de julio de 2021
Contacto: press.office@exec.ny.gov
Correo electrónico: press.office@exec.ny.gov
Teléfono: 5184748418

EL GOBERNADOR CUOMO FIRMA LA LEGISLACIÓN RELATIVA A UNA CAUSA CIVIL DE ACCIÓN PARA LA TRATA DE PERSONAS

El gobernador Andrew M. Cuomo ha firmado hoy la legislación (S.672/A.3186) que permite a las víctimas de la trata de seres humanos recuperar los daños reales, compensatorios y punitivos u otra reparación adecuada. Esta legislación también modifica la ley actual, que exige que se inicie una acción dentro de los 10 años siguientes a la victimización, para establecer que se puede iniciar una acción dentro de los 15 años siguientes a la victimización.
 
"La trata de personas es uno de los delitos más abominables que puede cometer una persona. Las víctimas de estos actos atroces merecen una justicia penal y civil rápida y ejecutada de forma que respete y se adapte al trauma mental que han sufrido," dijo el gobernador Cuomo. "Las víctimas de la trata de personas ya no se verán obligadas a sufragar los costes financieros que conlleva llevar a sus traficantes a los tribunales. Esta legislación garantiza que los supervivientes no queden en apuros económicos mientras trabajan para recuperarse mental y físicamente. Nueva York se solidariza con las víctimas de la trata de personas y las aplaude por su valentía al enfrentarse a sus agresores para que otros puedan librarse de estas experiencias insondables."
 
Esta legislación también establece que si una víctima era menor de edad cuando fue víctima de la trata, el plazo de prescripción es de 15 años a partir de la mayoría de edad de la superviviente. La incapacidad que impide o hace impracticable la presentación de una demanda, como ser menor de edad, carecer de capacidad legal para tomar decisiones o cualquier otra incapacidad o incompetencia, hace que prescriba el delito. Los traumas, el aislamiento cultural y lingüístico o la imposibilidad de acceder a los servicios como consecuencia de la trata también pueden hacer prescribir el delito.
 
dijo el senador James Sanders Jr, "Aunque esta ley no eliminará el profundo dolor y las cicatrices emocionales que sufren las víctimas de la trata de seres humanos, al menos les dará mayores oportunidades de cerrar el círculo y compensarlas para que se recuperen y sigan adelante con sus vidas."
 
Dijo el asambleísta Andrew Hevesi, "Esta nueva ley amplía el plazo de prescripción a 15 años para que una superviviente de la trata de seres humanos pueda interponer una acción judicial civil contra el autor o cualquier persona que se haya beneficiado a sabiendas de estos despreciables delitos, añadiendo 5 años al plazo existente de 10 años. Además, esta nueva ley va más allá para proteger a quienes fueron víctimas de la trata cuando eran menores de edad o a los discapacitados, permitiéndoles un plazo adicional de 12 años para interponer una demanda civil. También amplía el tipo de indemnización a la que pueden tener derecho los supervivientes, pasando de la mera recuperación de los daños y perjuicios y los honorarios razonables de los abogados a incluir daños reales, compensatorios y punitivos, medidas cautelares o cualquier combinación de ellas. Nada puede deshacer o enderezar la experiencia de los supervivientes de la trata de personas. Sin embargo, esta nueva ley permitirá algún tipo de remuneración y la búsqueda de justicia en caso de que los supervivientes la soliciten. Agradezco al senador Sanders su colaboración y al gobernador Cuomo la firma de esta ley."
 
###