Documentos de orientación

Saltar al contenido

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. El número para cada uno es la tecla de método abreviado.

Traducir

Se encuentra en esta página: Documentos de orientación

Un nuevo coronavirus -el Novel (New) Coronavirus 2019- que se detectó por primera vez en China se está extendiendo por todo el mundo. Este virus causa una enfermedad llamada COVID-19 y puede provocar fiebre, tos y dificultad para respirar. Hay miles de casos confirmados en un número creciente de países a nivel internacional y el virus se está extendiendo ahora en Estados Unidos. Hay investigaciones en curso para saber más sobre este virus.

Para obtener la información más reciente, consulte el sitio web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

Orientación general

Directrices sobre vacunas

Información y preguntas frecuentes sobre COVID del CDC
Guía para el acceso a la vacuna COVID-19 para personas de 5 a 17 años

Los departamentos locales de servicios sociales (LDSS) y las agencias proveedoras que operan programas residenciales autorizados o certificados por la OCFS, incluyendo el cuidado de crianza, cerca del hogar, la detención, los programas para jóvenes sin hogar y los refugios para la violencia doméstica deben prepararse para la vacunación de cualquier joven de 5 años o más contra el virus COVID-19. Esta orientación también se aplica al LDSS y a las agencias voluntarias en relación con los niños de acogida que residen en hogares de acogida certificados o aprobados y en hogares preadoptivos.

Aprendiendo sobre la vacuna COVID-19: Lo básico y más

Los proveedores y programas de cuidado infantil que deseen estar al día en la información sobre las vacunas COVID-19 actuales pueden acceder ahora a un nuevo recurso informativo. Esta presentación de PowerPoint contiene información y respuestas a muchas de sus preguntas más frecuentes.

CDC COVID-19 Información sobre la vacuna y preguntas frecuentes
Consulte el sitio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para obtener orientación federal sobre la vacunación contra el COVID-19.
Janssen Pharmaceuticals/Johnson & Johnson Información sobre la vacuna COVID-19

Consulte el paquete de documentos del programa de vacunación COVID-19 adjunto, donde encontrará formularios, plantillas e instrucciones actualizadas sobre la vacuna de Janssen Pharmaceuticals/Johnson & Johnson.

Se adjuntan los siguientes documentos:

  • Guía para el Programa de Vacunación COVID-19 del Estado de Nueva York (en vigor el 3/5/21)
  • Janssen (Johnson & Johnson) Carta de autorización de la UE (emitida el 1/3/21 - revisada)
  • Estado de Nueva York COVID-19 Formulario de evaluación y consentimiento para la vacunación
  • Información para los profesionales de la salud sobre la lista de comprobación para la vacuna COVID-19
  • Estado de Nueva York COVID-19 Descripción del almacenamiento y la manipulación de las vacunas por parte de los proveedores
  • Informe sobre la excursión de temperatura del Programa de Vacunas COVID-19 del Estado de Nueva York
  • Programa de vacunas COVID-19 del Estado de Nueva York Hoja de orientación para el transporte y seguimiento de vacunas
  • Programa de vacunas COVID-19 del Estado de Nueva York Redistribución y Q&A

No podemos dejar de insistir en el papel vital que desempeñarán las vacunas para invertir la tendencia de las infecciones por COVID-19 y dar esperanza a un futuro mejor en el estado de Nueva York. Sus esfuerzos continuos para garantizar el almacenamiento, la manipulación y la administración adecuados de las vacunas son de suma importancia. Gracias por sus esfuerzos para proteger a los neoyorquinos del COVID-19.

Información sobre la vacuna Moderna COVID-19

Esta hoja informativa contiene información para ayudarle a entender los riesgos y beneficios de la Vacuna Moderna COVID-19, que puede recibir porque actualmente hay una pandemia de COVID-19.

Información sobre la vacuna Pfizer COVID-19

Esta hoja informativa contiene información para ayudarle a entender los riesgos y beneficios de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech, que puede recibir porque actualmente hay una pandemia de COVID-19.

Acceso a las vacunas para las personas de 16 años o más en los programas/centros autorizados o certificados por la OCFS

Hay cantidades limitadas de la vacuna COVID-19 disponibles para el Programa de Vacunación COVID-19 de Nueva York. La cantidad de vacunas que recibe el estado se basa en la asignación que el gobierno federal hace a Nueva York. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDOH) determina entonces las asignaciones estatales a los proveedores y entidades que se han inscrito para administrar la vacuna. El NYSDOH sigue ampliando su marco de priorización y asignación basado en las recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Los proveedores deben dar prioridad a sus trabajadores sanitarios, y los hospitales deben seguir dando prioridad a los trabajadores sanitarios no vacunados del grupo 1A, pero pueden vacunar a cualquier persona elegible en 1A o 1B. Las farmacias minoristas o la red de médicos o grupos de prácticas, después de vacunar a su propio personal de cara al paciente, sólo deben vacunar a las personas de 65 años o más. Los Departamentos de Salud locales deben dar prioridad a la población de trabajadores esenciales en el 1B.

Directrices del programa de vacunación

Guía actual para los programas de vacunación COVID-19 del Estado de Nueva York

A partir del 6 de abril, las personas mayores de 16 años podrán vacunarse, además de todos los grupos elegibles anteriormente.

Orientación previa para los programas de vacunación COVID-19 del Estado de Nueva York

23 de marzo de 2021

A partir del 23 de marzo, las personas de 50 años o más pueden ser vacunadas, además de todos los grupos elegibles anteriormente.

17 de marzo de 2021

A partir del 17 de marzo, los proveedores inscritos que no sean farmacias podrán vacunar a cualquier persona que reúna los requisitos. Las farmacias deben seguir vacunando a las personas de 60 años o más, y dar prioridad al profesorado y al personal de las escuelas P-12 y a los trabajadores de las guarderías según las directrices federales, aunque ahora están autorizadas a vacunar a las personas con comorbilidades o enfermedades subyacentes. Todos los proveedores deben esforzarse por vacunar a los neoyorquinos más vulnerables, incluidos los que tienen comorbilidades o afecciones subyacentes y los mayores de 60 años.

10 de marzo de 2021

A partir del 10 de marzo, las farmacias inscritas deben vacunar únicamente a las personas de 60 años o más, al profesorado y al personal de las escuelas P-12 y a los trabajadores de las guarderías. A partir del 17 de marzo, los proveedores inscritos que no sean farmacias podrán vacunar a cualquier persona que reúna los requisitos.

28 de febrero de 2021

Hay cantidades limitadas de la vacuna COVID-19 disponibles para el Programa de Vacunación COVID-19 de Nueva York. La cantidad de vacunas que recibe el estado se basa en la asignación que el gobierno federal hace a Nueva York. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDOH) determina entonces las asignaciones estatales a los proveedores y entidades que se han inscrito para administrar la vacuna. La Orden Ejecutiva 202.91, ampliada, también establece la priorización obligatoria de la vacunación por tipo de proveedor.

12 de enero de 2021

Los proveedores deben dar prioridad a sus trabajadores sanitarios, y los hospitales deben seguir dando prioridad a los trabajadores sanitarios no vacunados del grupo 1A, pero pueden vacunar a cualquier persona elegible en 1A o 1B. Las farmacias minoristas o la red de médicos o grupos de prácticas, después de vacunar a su propio personal de cara al paciente, sólo deben vacunar a las personas de 65 años o más. Los Departamentos de Salud locales deben dar prioridad a la población de trabajadores esenciales en el 1B.

Directrices de cuarentena

Actualización al Aviso Sanitario: Cuarentena para las personas de la comunidad expuestas a COVID-19

Actualización del Aviso Sanitario: Cuarentena para las personas de la comunidad expuestas a COVID-19

Directrices de cuarentena actualizadas para las personas expuestas a COVID-19 1 de abril de 2021

Resumen

  • Este documento sustituye a las orientaciones del 10 de marzo de 2021 sobre la cuarentena para las personas de la comunidad expuestas a COVID-19.
  • Esta actualización alinea la orientación con los cambios en el Aviso de Viaje del Estado de Nueva York que entran en vigor el 1 de abril de 2021 y las actualizaciones recientes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la cuarentena para los totalmente vacunados y los que se han recuperado de COVID-19.
  • Se define como totalmente vacunado el hecho de estar 2 semanas o más después de haber recibido la segunda dosis de una serie de 2 dosis, o 2 semanas o más después de haber recibido una dosis de una vacuna de dosis única.

Orientación sobre la cuarentena de exposición

Viajes

Aviso de viaje actual de NYS COVID-19

Todos los neoyorquinos deben respetar las directrices de viaje, adjuntas al presente documento, y disponibles en el sitio web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York. Por favor, revise la información contenida en estos importantes documentos de orientación.

Las actualizaciones de la guía del 1 de abril incluyen:

  • La cuarentena y las pruebas ya no son necesarias para los viajeros nacionales asintomáticos a partir del 1 de abril de 2021.
  • Se sigue recomendando la cuarentena, en consonancia con las recomendaciones de los CDC para los viajes internacionales, para los viajeros nacionales que no estén totalmente vacunados o que no se hayan recuperado de la COVID-19 confirmada por el laboratorio durante los 3 meses anteriores.
  • Las restricciones a los viajes internacionales las establecen los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
  • El formulario de viaje del Estado de Nueva York debe seguir siendo rellenado por todos los viajeros.

Recursos:

Avisos de viaje anteriores de NYS COVID-19

Orientación por público

Empresario/empleado

Aviso del DOH sobre la reducción del periodo de aislamiento
Guía revisada sobre los protocolos COVID-19 para la reincorporación al trabajo del personal de atención directa

Aviso sanitario: Protocolos revisados para el personal que desempeña funciones clínicas y de atención directa en determinados entornos residenciales designados SOLO para volver al trabajo tras una exposición o infección por COVID-19.

Esta guía se aplica a los programas residenciales autorizados o certificados por la Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS) del Estado de Nueva York, limitados específicamente a

  • cuidado de acogida en congregación,
  • jóvenes fugados y sin hogar, y
  • programas de detención de menores.

Protocolos de orientación revisados Personal de atención directa

  • OCFS-5465 - Notificación y declaración: Regreso al trabajo del personal de atención directa durante la cuarentena
Protocolos revisados para que el personal sanitario y de otros ámbitos de atención directa regrese al trabajo después de una exposición al COVID-19, incluidos los requisitos de cuarentena y permiso para diferentes ámbitos sanitarios

Este documento sustituye al "Update to Interim Health Advisory" del 10 de marzo de 2021: Protocolos revisados para que el personal de los centros de salud y otros entornos de atención directa regrese al trabajo después de la exposición al COVID-19, incluidos los requisitos de cuarentena y permiso para los diferentes entornos de salud." La información contenida en el presente documento sustituye a dichas orientaciones y a cualquier otra orientación anterior relacionada con el personal sanitario asintomático totalmente vacunado que se reincorpora al trabajo después de la exposición a COVID-19 o de un viaje.

Cuidado de los niños

Véase también Orientación general más arriba.

Aviso para el personal COVID-19 Vacunación, pruebas y uso de mascarillas en los campamentos infantiles del Estado de Nueva York, granjas, huertos y otros lugares con trabajadores estacionales/migrantes y/o viviendas para trabajadores congregados

El aviso proporciona información y aclaración para los departamentos de salud locales en relación con la vacunación contra el COVID-19, las pruebas y el uso de la máscara para el personal de los campamentos infantiles del Estado de Nueva York, las granjas, los huertos y otros lugares con trabajadores estacionales/migrantes y/o viviendas para trabajadores congregados.

20-OCFS-INF-09

El propósito de esta carta informativa (INF) es reiterar cierta información importante para los proveedores de cuidado infantil, necesaria para que puedan continuar con sus operaciones durante la actual emergencia de salud pública.

Nueva guía suplementaria de los CDC sobre el cuidado de niños

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han publicado una Guía complementaria para el cuidado infantil . Escrito en colaboración con las Oficinas de Cuidado Infantil y Head Start para una variedad de entornos de cuidado infantil, este recurso brinda orientación específica para el cuidado infantil en temas como:

  • Distanciamiento social;
  • Procedimientos para recoger y dejar a los niños;
  • Limpieza y desinfección de juguetes y ropa de cama;
  • Cuidar de manera segura a bebés y niños pequeños; y
  • Preparación de alimentos y servicio de comidas.

Además, el documento de orientación proporciona numerosos enlaces a recursos que brindan aún más detalles, incluida información sobre los riesgos de los niños en relación con el coronavirus (COVID-19).

DJJOY

Véase también Orientación general más arriba.

Memo: Modificación de los requisitos de máscara en las instalaciones operadas por la OCFS

A partir del 10 de junio de 2022, el personal y los jóvenes de las instalaciones de la OCFS ya no están obligados a llevar máscaras, excepto en las situaciones descritas en este memorando. Los visitantes ya no están obligados a llevar máscaras en las instalaciones de la OCFS.

Memo: Visitas en las instalaciones de la OCFS - Verano 2022 (Revisado el 19 de julio)

Revise detenidamente los siguientes protocolos; hay varios cambios con respecto a las anteriores orientaciones sobre visitas. Los centros y los CMSO deben revisar las expectativas de esta guía con las familias.

Memo: Actualización de la directiva sobre máscaras y protectores faciales

Este memorándum refleja los requisitos actuales de cobertura facial y EPP y se aplica al personal de DJJOY que trabaja en las instalaciones de la OCFS.

Admisión de jóvenes a los programas DJJOY - Disponibilidad de pruebas rápidas para COVID-19

La capacidad del OOCFS para ofrecer a los jóvenes una prueba rápida de COVID-19 (véase Disponibilidad de las pruebas rápidas de COVID-19 para el personal del centro y los jóvenes, publicado el 29 de julio de 2021) exige una modificación de los procedimientos de cuarentena de admisión. A continuación se presenta una guía actualizada sobre los procedimientos de admisión y cuarentena para los jóvenes admitidos en las instalaciones operadas por DJJOY. Esta orientación también se incorporará a las Directrices para el uso de equipos de protección personal/protocolo de cuarentena y aislamiento, publicadas el 23 de febrero de 2021.

Memo - Asentimiento y Consentimiento de Vacunación Juvenil 9-29-21

La OCFS considera que la vacunación contra el COVID-19 es un servicio médico rutinario. Un joven de 16 años o más que esté bajo la custodia de la OCFS puede proporcionar su propio asentimiento informado (se aplica a los jóvenes menores de 18 años) o su consentimiento informado (se aplica a los jóvenes mayores de 18 años) para ser vacunado contra COVID-19. El consentimiento informado del joven es determinante.

Enmienda a la disponibilidad de las pruebas rápidas de COVID-19 para el personal del centro y los jóvenes

Este aviso modifica la parte de la implementación de la disponibilidad de las pruebas rápidas COVID-19 para el personal del centro y los jóvenes, publicada el 29 de julio de 2021.

Modificación de COVID-19, Jóvenes en régimen de internado, y tapados faciales/máscaras

El 27 de agosto de 2021, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (DOH) emitió la Determinación del Comisionado sobre el Enmascaramiento en Interiores de conformidad con el 10 NYCRR 2.61 (Determinación del DOH). Las siguientes son conclusiones importantes de la Determinación del DOH que modifican la actual guía del DJJOY COVID-19, Jóvenes en Cuidado Residencial, y Cubiertas Faciales/Máscaras. Esta enmienda se aplica a los jóvenes que residen en las instalaciones de la OCFS.

Disponibilidad de las pruebas rápidas de COVID-19 para el personal del centro y los jóvenes

Las instalaciones de la OCFS han sido aprobadas para ofrecer pruebas rápidas de COVID-19 (la prueba Abbott BinaxNOW COVID-19 Ag Card) tanto al personal de las instalaciones como a los jóvenes. Las pruebas se utilizarán para identificar y responder a posibles casos asintomáticos de COVID-19 en las instalaciones de DJJOY. La prueba COVID-19 es voluntaria tanto para el personal como para los jóvenes.

BHS COVID-19 Q&Buzón de preguntas de las instalaciones relacionadas con los jóvenes

DJJOY ha creado un proceso para que las instalaciones presenten preguntas relacionadas con el COVID-19 relacionadas con el trabajo y el cuidado de los jóvenes en las instalaciones.

Limpieza de las instalaciones

Las actividades de limpieza deben documentarse según el PPM 3500.00 Limpieza de las instalaciones. El procedimiento operativo local aprobado correspondiente debe reflejar el proceso local de cada centro.

Formación básica en justicia juvenil

El DJJOY detuvo la formación básica de la Academia (BAT) durante varios meses debido al COVID-19. Tener personal sin formación en el piso pone en riesgo la seguridad del personal, así como de los jóvenes. Como resultado, el DJJOY reanudará la formación de JJBT a finales de agosto de 2020, con un plan de seguridad exhaustivo, un calendario modificado para reducir las pernoctaciones, algunos módulos trasladados a la formación por ordenador, cohortes presenciales más pequeñas y un enfoque en las competencias básicas que permiten al personal trabajar con los jóvenes en las instalaciones y relacionarse con ellos.

  • Formación Básica de Justicia Juvenil (JJBT) y COVID-19 Precauciones y Seguridad
    Español: PDF JJBT - 7 de agosto
Máscaras y cubiertas faciales

2 de febrero de 2021

En consonancia con las orientaciones de los CDC y de acuerdo con la Orden Ejecutiva 202.16, desde el 16 de abril de 2020, todo el personal que trabaje en una instalación de la OCFS debe llevar una mascarilla o cubierta protectora mientras trabaje. El personal debe llevar mascarillas/coberturas de acuerdo con las directrices de los CDC.

23 de febrero de 2021

22 de enero de 2021

Tal y como se indica en el memorando "Uso de mascarillas de respiración N95 o de tipo quirúrgico en el lugar de trabajo", con fecha 8 de abril de 2020, el personal de las instalaciones puede traer y usar sus propias mascarillas de respiración N95. El DJJOY ha revisado aún más las directrices sobre EPI para incluir disposiciones sobre el uso de respiradores N95 expedidos por la OCFS y sometidos a pruebas de ajuste.

7 de octubre de 2020

A partir de ahora, los centros deben proporcionar a los jóvenes cubiertas para la cara o máscaras cuando no puedan o no sea probable que mantengan una distancia social de 1,8 metros con los demás (por ejemplo, el personal, los visitantes, otros jóvenes), y cuando participen en actividades o eventos en el centro. Además, si los jóvenes se agrupan de forma intencionada o efectiva, deben llevar una máscara cuando se programen con cualquier otra cohorte.

21 de julio de 2020

Cuando el personal no cumpla con estos mandatos y no se le haya concedido un ajuste razonable, las instalaciones deben coordinarse primero con Relaciones Laborales, que se pondrá en contacto con el sindicato local para animar al empleado a cumplir con las directivas. Si el empleado sigue sin cumplir, las instalaciones deben ponerse en contacto con Relaciones Laborales para discutir la posibilidad de presentar un aviso de suspensión.

20 de julio de 2020

14 de julio de 2020

Con efecto inmediato y hasta nuevo aviso, todo el personal que trabaje en un centro de la OCFS deberá llevar una máscara o cubierta protectora de acuerdo con la Orden Ejecutiva 202.16 y la lucha contra el COVID-19.

Recreación en las instalaciones de la OCFS: Deportes de no contacto, de contacto limitado y de contacto cercano

El personal debe seguir realizando una programación recreativa para los jóvenes que se centre en el desarrollo de habilidades individuales y fomente la distancia social (por ejemplo streaming/video fitness, videojuegos que fomentan el movimiento, etc.), incluidos los deportes sin contacto.

Directrices, preguntas y guiones de cribado
Protocolos para los controles de temperatura obligatorios

Todas las personas que deseen ingresar en el centro deberán tomarse la temperatura con un termómetro sin contacto, antes de poder continuar con los procesos habituales de entrada y control de contrabando.

Directrices para viajes fuera del estado y permisos para el personal esencial de DJJOY

La administración del centro tiene la facultad de desaprobar o aprobar el permiso cuando tenga conocimiento de que el permiso es para viajar a un estado restringido o está relacionado con él.

Acceso a las vacunas

27 de febrero de 2021

La OCFS se complace en anunciar que el personal de las instalaciones y los jóvenes que reúnen los requisitos pueden ahora vacunarse en uno de los varios sitios de vacunación de la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York (OMH), utilizando el sistema de programación en línea de la OMH (O-LOV).

  • Asociación OCFS/OMH para el acceso directo a los centros de vacunación de la OMH para el personal del centro y los jóvenes elegibles
    Español: PDF Asociación OMH - 27 de febrero

11 de enero de 2021

A partir del 11 de enero de 2021, sólo el personal de DJJOY que trabaja en instalaciones residenciales con interacción directa y regular con los jóvenes está incluido en la Fase 1A de la priorización de vacunas. Los jóvenes y el resto del personal ajeno a las instalaciones de DJJOY se incluirán en una fase posterior, que se abordará en ese momento.

Visitas y Televisiones

9 de abril de 2021

A partir del 12 de abril de 2021, cualquier centro que no haya tenido un caso conocido de COVID (definido en [I][A] a continuación) puede reanudar las visitas limitadas en persona de acuerdo con los procedimientos descritos en esta guía.

1 de diciembre de 2020

Debido al aumento de los casos de COVID-19 en todo el estado, se ha tomado la decisión de modificar todas las visitas a las televisiones en las instalaciones de la OCFS con efecto inmediato. La seguridad de los jóvenes y del personal sigue siendo lo más importante. Este cambio de práctica se evaluará semanalmente y permanecerá en vigor hasta nuevo aviso.

17 de noviembre de 2020

A partir de la fecha de este aviso, para cualquier instalación en la que se conozca un caso de COVID-19 -ya sea entre los jóvenes o el personal- todas las visitas en persona se modifican a televisiones hasta nuevo aviso.

21 de julio de 2020

Todos los visitantes deben obtener una autorización de entrada antes de viajar a las instalaciones notificándolo a su contacto en las instalaciones o a la persona designada.

29 de junio de 2020

A medida que avanzamos, los centros deben ampliar el uso de cámaras de vídeo para las visitas directas con las familias, los abogados de los jóvenes, los proveedores de servicios externos y los programas de la OCFS, incluido el personal de la CMSO y la Oficina del Defensor del Pueblo (OOTO).

LDSS y agencias voluntarias

Véase también Orientación general más arriba.

Carta de contactos de APS: Guía COVID-19 actualizada para las investigaciones y contactos de trabajo de los distritos locales de servicios sociales
Parte 338. Programa de prevención y protección COVID-19
COVID-19 Orientación para la certificación y reautorización de padres de acogida
Protocolos para que el personal de atención directa se reincorpore al trabajo tras una exposición al COVID-19 (revisado el 12/06/21)

Aviso sanitario: Protocolos revisados para el personal que desempeña funciones clínicas y de atención directa en determinados entornos residenciales designados SOLO para volver al trabajo tras una exposición o infección por COVID-19.

Cubiertas faciales obligatorias en los entornos de atención conjunta

Con el reciente aumento de las infecciones por COVID-19, las estrategias de prevención siguen siendo fundamentales para proteger a los niños, los adultos y el personal. Por lo tanto, a partir del 16 de septiembre de 2021, la OCFS ha implementado una regulación de emergencia que obliga a todas las personas en los programas de congregación a llevar una cubierta facial en el interior.

Personal de los Servicios de Protección de Adultos

Protocolos para el personal de los Servicios de Protección de Adultos que realizan investigaciones. Orientaciones y protocolos específicos sobre las evaluaciones a distancia, la programación de las visitas a domicilio, los clientes/contactos que presenten síntomas y la denegación de la entrada en el domicilio debido a la preocupación por la exposición al COVID-19.

CFTSS Telehealth

En respuesta a las preocupaciones relacionadas con el nuevo coronavirus (COVID-19), el Departamento de Salud del Estado de Nueva York ha autorizado que los Servicios de Tratamiento y Apoyo a los Niños y las Familias (CFTSS) se presten a través de la telesalud o por teléfono siempre que sea clínicamente apropiado para atender adecuadamente al paciente. Esta exención temporal estará en vigor hasta que el Departamento de Salud la revoque.

Personal de los Servicios de Protección de Menores

Protocolos para el personal de los Servicios de Protección de la Infancia que realiza investigaciones. Orientaciones y protocolos específicos sobre las evaluaciones a distancia, la programación de las visitas domiciliarias, los clientes/contactos que presenten síntomas, la denegación de la entrada en el hogar debido a la preocupación por la exposición a COVID-19 y la retirada de los niños expuestos o diagnosticados con COVID-19.

Directrices de CONNECTIONS: Audiencias de planificación de la permanencia en diferido
Programas Residenciales de Violencia Doméstica: Solicitud de exención de la duración máxima de la estancia

El 27 de marzo de 2020, el Gobernador firmó la Orden Ejecutiva 202.11, que permite que los programas residenciales de violencia doméstica (VD) continúen sirviendo a las víctimas de la violencia doméstica que necesitan exceder la duración máxima de la estancia para los programas residenciales.

Personal de acogida y preventivo

Protocolos para el personal de acogida y preventivo que realiza contactos de trabajo. Orientación y protocolos específicos sobre contactos de trabajo de casos a distancia, programación de contactos de trabajo de casos, padres/cuidadores/miembros del hogar que muestran síntomas, movimiento de niños diagnosticados o expuestos a COVID-19, apoyos mejorados para padres/cuidadores y visitas.

Agencia de Acogida y Programas de Detención - Supervisión de Jóvenes

Esta orientación permite ajustar temporalmente las pautas de personal y los requisitos de formación para satisfacer las necesidades del programa. Las revisiones temporales de la política y los ajustes de las prácticas locales que se solicitan en virtud de esta orientación son para abordar circunstancias exigentes, y deben seguir satisfaciendo las necesidades de los jóvenes en sus programas y no poner en peligro la seguridad de los jóvenes y el personal.

Descargue los formularios y documentos relacionados:

Programa de reincorporación al hogar de acogida

En respuesta a la emergencia de salud pública del COVID-19, la OCFS ha desarrollado un programa de reingreso para aquellos que han salido de la acogida durante la pandemia. A continuación encontrará un archivo con dos folletos con información sobre el programa.

Orientación sobre la certificación y reautorización de los padres de acogida

En respuesta a la emergencia de salud pública COVID-19, la OCFS ha desarrollado esta guía para ayudar a los departamentos locales de servicios sociales y a las agencias voluntarias a completar la certificación de nuevos padres de acogida y las reautorizaciones anuales para los hogares de acogida certificados o aprobados. Estas orientaciones son efectivas mientras dure la emergencia, a menos que se indique explícitamente lo contrario.

Proveedores de servicios de salud y departamentos locales de salud

Unas normas adecuadas y eficientes para la realización de pruebas son un componente esencial de una estrategia de varios niveles para prevenir la propagación sostenida del COVID-19 en el estado de Nueva York y para garantizar que los recursos se distribuyan de forma eficiente. La capacidad de análisis de COVID-19 en el Estado de Nueva York se incrementa a diario. Sin embargo, hasta el momento en que estemos a plena capacidad, esta orientación es necesaria para garantizar que el Estado de Nueva York priorice los recursos para satisfacer la necesidad de salud pública más urgente.

Disponibilidad de exenciones y suspensiones de los requisitos del programa HOME

Las suspensiones y exenciones previstas en este memorando permitirán a los PJs utilizar los fondos de HOME para TBRA a individuos y familias que experimentan dificultades financieras como resultado de la pandemia de COVID-19, incluyendo 1) proporcionar asistencia inmediata para el alquiler a individuos y familias que buscan vivienda, 2) asistir a los hogares que tienen vivienda pero se enfrentan a salarios reducidos o perdidos, y 3) asistir a las familias TBRA existentes que necesitan asistencia adicional debido a los salarios reducidos o perdidos.

Suspensiones y exenciones para facilitar el uso de las ayudas al alquiler basadas en el hogar (TBRA)

Las suspensiones y exenciones previstas en este memorando permitirán a los PJs utilizar los fondos de HOME para TBRA a individuos y familias que experimentan dificultades financieras como resultado de la pandemia de COVID-19, incluyendo 1) proporcionar asistencia inmediata para el alquiler a individuos y familias que buscan vivienda, 2) asistir a los hogares que tienen vivienda pero se enfrentan a salarios reducidos o perdidos, y 3) asistir a las familias TBRA existentes que necesitan asistencia adicional debido a los salarios reducidos o perdidos.

Viviendas para personas sin hogar y de apoyo: Operadores / Organizaciones de referencia

Los centros de acogida, como los refugios para personas sin hogar, corren un riesgo especial de propagación de enfermedades transmisibles debido al número de personas que viven cerca. Los operadores de las instalaciones deben tomar medidas para minimizar el riesgo de un brote de COVID-19. Por favor, revise esta información con la dirección y el personal de su programa y haga los ajustes necesarios en las políticas y protocolos de su programa.

Aviso sanitario: Cuarentena para los residentes de entornos no sanitarios expuestos a Covid-19

Este aviso se alinea con las recomendaciones provisionales de salud pública de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para las personas totalmente vacunadas emitidas el 29 de abril de 2021 en lo que respecta a los residentes totalmente vacunados de los entornos de congregación no sanitarios.

Aislamiento o cuarentena

Las siguientes orientaciones para los programas residenciales y los refugios para víctimas de la violencia doméstica autorizados o certificados por la OCFS se basan en las recomendaciones más actuales de los CDC y el DOH para la prevención de la propagación del nuevo coronavirus de la enfermedad de 2019 (COVID-19) y el manejo de las Personas Bajo Investigación (PUI) por COVID-19. Se documentan las orientaciones específicas para el protocolo de aislamiento o cuarentena, incluida la notificación requerida.

Programas residenciales para jóvenes - Visita de jóvenes y familias

Estas orientaciones pretenden ampliar y perfeccionar las proporcionadas el 20 de marzo de 2020 en relación con las visitas a los padres y hermanos. Las directrices anteriores de la OCFS proporcionaron al personal de acogida y preventivo orientación relacionada con las visitas de los jóvenes y las familias durante la emergencia de salud pública COVID-19. Dichas orientaciones, aunque no restringen ni relajan ninguno de los requisitos reglamentarios/estatutarios pertinentes relacionados con las visitas de los jóvenes y las familias, prevén medios alternativos para dichas visitas, incluidas las plataformas virtuales. Esta orientación tenía como objetivo salvaguardar y mantener la salud y el bienestar de los jóvenes, las familias y el personal, al tiempo que se contenía la propagación del COVID-19 durante la fase inicial de la pandemia en el Estado. Tras el éxito de los esfuerzos realizados por los neoyorquinos para aplanar la curva y reducir la transmisión del virus, la OCFS reconoce la necesidad de que los jóvenes y las familias comiencen a reanudar otros tipos de contacto entre sí de forma planificada y lo más segura posible. A continuación se exponen algunas consideraciones a la hora de planificar los contactos y las visitas con la familia que estará físicamente presente con el niño en acogida.

  • Guía para condados y programas residenciales para jóvenes con licencia de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York División de Bienestar Infantil y Servicios Comunitarios
    Español: PDF Guía para el Programa de Jóvenes - 15 de julio
Servicios de relevo: Guía para la exención de 1915(c) para niños

Como se indica en la Guidance for Home and Community-Based Services (HCBS) Providers Serving Children/Youth Under the 1915(c) Children's Waiver Related to COVID-19, si un participante de la exención elige no tener una reunión en persona o se determina que una reunión en persona no es apropiada durante la emergencia de salud pública COVID-19, el proveedor de Respiro puede prestar el servicio a distancia siguiendo la guía de telesalud.

Runaway and Homeless Youth (RHY) - Mask Mandate in Congregate Programs

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York exige que todos los clientes, visitantes y personal lleven la cara cubierta, independientemente del estado de vacunación, cuando no se pueda mantener la distancia social (páginas 2-3). Este requisito afecta a todos los programas de RHY congregados para incluir refugios de crisis y TILP - residencias de grupo. Por favor, asegúrese de que su personal y los jóvenes entienden y aplican este requisito de forma inmediata.

Jóvenes fugados y sin hogar (RHY) - Alivio normativo

Debido al nuevo coronavirus, COVID-19, es posible que los programas tengan que tomar precauciones adicionales y hacer excepciones únicas para proteger mejor la salud y la seguridad de los jóvenes a su cargo y de la comunidad.

Pruebas de tuberculosis, cambios en los requisitos reglamentarios

Orientación para el Departamento Local de Servicios Sociales y las Agencias Voluntarias Autorizadas en relación con los cambios en los requisitos reglamentarios para las pruebas de tuberculosis.

Control de visitantes para las visitas comunitarias

Asegúrese de hacer a todos los clientes o a los miembros de su familia que corresponda las siguientes 3 preguntas: ¿Ha viajado a un país para el que los CDC han emitido una designación de viaje de nivel 2 o 3 en los últimos 14 días? ¿Ha tenido contacto con alguna Persona Bajo Investigación (PUI) por COVID-19 en los últimos 14 días, O con alguien con COVID-19 conocido?; y ¿Tiene algún síntoma de infección respiratoria?

Revisión de visitantes para programas residenciales

Las siguientes orientaciones se basan en las recomendaciones más recientes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y del Departamento de Salud del Estado de Nueva York (DOH) para la prevención de la propagación de la nueva enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) y la gestión de las Personas Bajo Investigación (PUI). También se incluyen orientaciones adicionales específicas para los programas residenciales.

Padres

Hacer que las máscaras sean divertidas: Cómo ayudar a su hijo a llevar una máscara facial

English

Navegando por los desafíos educativos K-12 durante la pandemia COVID-19

Otros recursos

Información de COVID

Recursos federales

Ayuda para los padres

Recursos para ciegos

Cómo puedes ayudar