Artículos de noticias

Saltar al contenido

Navegación e Información Accesible

Utilice los siguientes enlaces para navegar rápidamente por la página. El número para cada uno es la tecla de método abreviado.

Traducir

Usted está en esta página: Artículos de noticias

Declaración del Gobernador Andrew M. Cuomo en el aniversario de los atentados del 11 de septiembre

"Es difícil imaginar que han pasado 12 años. En algunos aspectos han cambiado muchas cosas y en otros siguen igual. Físicamente ha habido muchos progresos. El impresionante monumento que se ha construido, los edificios de oficinas que se han construido, la Torre de la Libertad que ahora es un símbolo internacional de la resistencia de Nueva York. Pero a pesar de los miles de millones gastados, a pesar de todos los años de construcción, algunas cosas siguen siendo las mismas y algunas cosas deberían seguir siendo las mismas en la Zona Cero. La realidad es que la Zona Cero fue testigo de lo peor de la humanidad y, al mismo tiempo, de lo mejor. Es el lugar donde perdimos 2.606 almas ese día, entre ellas 403 socorristas, 343 bomberos, incluidos 11 bomberos de Rescue 1; pero decenas de miles de neoyorquinos fueron conducidos a la seguridad por estos héroes.

"Esta mañana hemos dado el paseo que los bomberos de Rescate 1 habrían dado hace 12 años, cuando recibieron la llamada para salir del parque de bomberos a primera hora de aquel día de septiembre. E imagino que sabían que se dirigían al peligro, e imagino que en ese viaje pensaban en sus hijos y en sus hijas y pensaban en sus maridos o esposas y en sus madres y en sus padres. Pero siguieron el camino, recto y fuerte, sin desviarse y sin retrasarse. Y demostraron un punto que es tan cierto aquella mañana como hoy: demostraron al mundo que la fuerza y el valor siempre vencerán a la debilidad y la cobardía. Que el deber, el honor y el servicio son primordiales. Son palabras para vivir y sí son palabras para morir. Y que el espíritu americano, defendido por los orgullosos neoyorquinos, no será derrotado. Esa lección y ese ejemplo viven hoy con la misma fuerza que hace 12 años. Y vivirá en nuestros corazones cada día para guiar e inspirar. Esto será así durante las próximas generaciones. Que Dios bendiga a las familias de las víctimas, que Dios les traiga la paz, y que Dios bendiga al Estado de Nueva York y a los Estados Unidos de América".